“... polis masha i bise ku si kwalke hende tin molester di spiritu, lo e avisa e polis. Ta bon, Pachi, e polis a hari. Mi ta semper na ordu. PALU DI TAMAREIN Pa di tantu be Tida a kokocha den su pidasitu kur tras di su kas, i bari blachi seku di e palu grandi...”

“... kantidad di sota. Di tres anochi ku Djodji a borota den dam, Buchi Albu a harte ku sla atrobe i mare ku kadena bow di un palu di tamarein. Buriku animal, Buchi Albu a zundre. Ba kere ku mi ta sigui soporta bo bochincha tur anochi? Manjan mainta mi ta bendebo...”

“.... Kiko nos lo bai frf awor? Rki ta puntra Ron. Bo sa kiko lo ta prt? Ron ta bisa, si nos duna tur tronkon di palu un otro kol. No ta mal idea, Rki ta bisa, boso kur lo bira mash nchi. I s,""n 1 jMi 3 Bo a komprend? Prom bo yfrou f mener ta lesa e kuenta...”

“... Enchi ta kore skonde den e palunan di maishi. I ora e kansa, e ta bai drumi den hamaka bou di palu di tamarein. Einan ta dushi fresku. Awe mainta hol di pan ser ta lanta Enchi for di soo. Lih lih e ta bisti su paa i ta kore bai paf. Wela, mi por yuda...”

“... kaminda 1 rspt pa koi Dyos.........? 5 Mi gemoed ta bolbe yena ora ku mi sinti e ol dje mati mango dje pober welensali o esun exotiko di larah Mi boka ta pari awa ora mi krda e shimaruku mi kome kenepai dam e papi mai chik o simpel, awi tamarein Ta un...”

“... October 1945. —1111— 4 SPLICA CIÓN. Pasobra asina leu cu e suscrito sa, ta solamente algun lista di palabranan masha simpel a mira lus i nunca un diccionario Papiamentu-Holandes, p'esei e trabao aki a tuma hopi tempu, ma na e mes tempu e a duna autor ma...”

“... watapana sjimaron. Mas na Nort, den huki di trankera tin un kura chikitu, di mas o menos 2 meter largu i hanchu, pa kabritu. Un maga- sina pareu, ku mes ora ta sirbi pa kusjina, ta para, no, e ta len na kustia di un palu di tamarein. Un trankera di datu, pita...”

“... frenta ku su sint. Kay a turna un bro, pa abord e asuntu diflsll. (turna den kun). Temblor Kanal, rlw Korona (rond di mata o palu) Kweba, buraku Den fndu di laman Na belumbe di awa Kosta, kanti tera Laman ganchu, laman af Awa morto Awa seku (awa plat). 2...”

“... di haa yu. Chiku Manachi a kana kombid tur su amigunan, pa bin kmbers un kos den su kur, bou di e palu di tamarein. Ora Chiku Dudunchi, Ba Wan, Pa Chandi i Homber Chiki a 22 kay sinta bou di palu, Shon Chita, kas di Chiku Manachi a trese kfi pretu pa nan...”

“... alleen via het papiamentu de hoge graad van ontwikkeling en beschaving hebben bereikt die ze bezitten, maar deze .ontwikkeling, en. beschaving ook via het papiamentu .zelf aan 4§ anderen- hebben overgedragen.. Ik wijs alleen .maar. op. het. .Boeki di Som van...”

“.... Mi n ke pa boso planta palu di tamarein na mi kabes pa nami sombra. Pranan lo kanta den su ramanan pa boso mes. No buta na mi tmba ningn flor, mi no por gosa mas nan dushi ol. Bai. Bai lew, lagami so. Mi ta kans, lagami soseg. Ku mi mundu a hunga basta...”

“... 1961. Pa Toro: Johannes Petrus Bislick (Korsou 8 desember 1880-9 di juni 1966). Martina: Julio Jos Martiena (Korsou 12 di april 1899 18 di april 1965). E trompetista tabata bai para den kur di skol St. Martinus Gesticht. Palu di tamarein Djis kantu di...”

“... sia. Palu di wayak. Tambe palu di fruta, manera tamarein, skopapel, shimaruku, apeldam, kenepa. Ora bientu supla duru, blachi seku tabata flota bai kai nt den kur di Shon Soka. Pesei tur dia tabata bin un homber pa harpa blachi den su kur. E homber...”

“... tamarein. Ppchi, mi pbpchi dushi. Bo kabei ta di kabuya, i bo kurpa ta di glas. 2 D i es Dies musk i ta flaku, ta bula rnt den kas. Dies sangura gordo, ya no por pika mas. Dies makaku brabu, ta sub i palu ba i. Dies buriku mansu, ta trompek i ka i. Dies...”

“... kas di e naturalesa i bida ta sigu muchu mas uniform. Bo ta sinta konbers bou di palu na fresku f den un veranda di e kas, mientras para i lagadishinan ta bai bini for di trankeranan 8 kaminda pampuna ta plant pa nan duna nan kontribushon na e ambiente...”

“... amigunan raton. 5 E RENCHI BIAHAD Riba un bon da Shon Ke tabata kana den kunuku di Shon Dudu. E tabata disfruta di su paseo, ora di ripente el a mira un homber sint bou di un palu di tamarein. E homber a yam bin sinta banda di dje. Nan a start un kmbersashon...”

“... di morto. Pa lei hudiu un ataut mester ta trah di palu blanku i kompletamentu lizu; sin pintura, sin adorno. port, atade. sp. atad, atenshon na boko! ekspreshon ku ta uza pa hala atenshon o pa pidi silensio, ora un hende ke bisa algu i e konkurensia ta...”

“... kushina e ta salea un bol di hilu i for di un makutu bieu di paa sushi un yapon gast di wela. E ta pone Roy traha. E mester yuda sker paa na repi pa e rabu. Mester lora e kabuya na un pida palu. Roy ta bira asina eksit ku su kabeinan ta lanta para. Hasta lcanta...”

“..., t'un palu yen di tamarein. Nada, nad'i komehein, ni tampoko lisinbein. Den e hfi brd di fontein, Wein ta piki berehein.... fontein = un sitio(hfi) pega ku seru i ku semper tin awa ta kore for di den baranka den besindario di Rincon. 'Pier Mi Tata su...”

“... kon nan ta yama flamboyan July tree na Isla Ariba? Un otro palu konos na Isla Ariba ta pali tamarein. Tamon tree, manera nan ta yam na Isla Ariba, ta konos pa su sombra i pa su fruta den kaska brin, ku nan ta traha djus i mangel dushi kun. Den bandera di...”