“...- ter haci, pa nunca na muncloe iin ciuz cai pisar pa bo, Mira bon: koe palue dwars no tai, of bo ta pon un banda di paloe largoe, nunca bo no tien un cmz; ma asina bo ta pon di dwars, ta semper un cruz.Toema awor, koe es paloe lar- goe ta boluntad di...”

“... zuurzakboom, Een schopappelboom, j ---- < Van de bloemen. Een tulp, > Eene roos, Een rozenknop, Afrika. Azi. Australia, Amerika. Di paloenan. Eaes. Troonkoon. Takie. Blatjie. Floor. Froeta. Kaaska. Oen paloe di appel. Oen paloe di peere. Oen...”

“... \o soso. Na da Jari 18'i'i doin biti hcMii na dooiifiroohoso sroli too na da jari I82(i; dan doin loosoo hoin baka on wanti'in a ;;() doro mi pri'ki da K\an- fjolinin jii doin /.ondro mi koin work Na baka vo !) jari AFasra sroli inoki a kom si taki...”

“... despues el a bolbe manda un paloma, koe a bolbe coe un taki berde di olijfi den su boca. Aki for No a haja sabi, koe tera a coeminza bira secoe, ma sin embargo el a warda ainda siete dia i a manda un paloma atrobe, koe no a bolbe mas, pasobra awor tera...”

“... Curasao, while GENERAL INFORMATION ii " taki-taki, a curious Negro-English, is the native " taal in Surinam. In Trinidad, French and Spanish are inuch spoken by the wealthier classes, and a knowledge of those languages enhances the pleasure of a visit to...”

“..., the inhabitants speaking with a distinct West Country accent. A patois of English, Spanish, French and Dutch called “ papiamento ” is spoken in Cura9ao, while “ taki- taki,” a curious negro-English is the native “ taal" in Surinam. In Trinidad, French...”

“... schubben De graten De traan Een harpoen T abacoe Alo, sentebiboe W atapana Cadushi Anijzaad Rosmarijn Lamoengras Sauco Kamilbloem T ebeenk Seneblad Can Un tapoeshi Un soempinja Un blachi Casca Raiz Semia T roncon Un braza Un taki Un...”

“... duna Abraham yiu. 10 Awó tambe ya hacha ta poni na reiz dje palunan; tur palu, qu no duna bon fruta, ta worde gekap y tira den candéla. 11 Ami ta batiza boso cu awa pa arepintiméntu; ma esun qu ta bini despues di mi, ta mas poderoso qu mi, quen su cutisa...”

“... Rooi Taki, E of Spaansch Lagoen) is a normal quartz-bearing uralite-gabbro-diabase, the quartz of which is primary and interstitial. Besides, however, quartz and plagioclase constitute a fine granophyric-micrographic inter- growth, in which the plagioclase...”

“... u s l*; o 11 e r (Asclepias nivea. 1..) ; W a s b 1 o e m (Hoya car- nosa) ; Marie pom- poen ; Stephanota (Stephanotis floribunda). Van het zaadpluis van de Marie pompoen maken de kolibries nestjes. Palu di leclii. 29. GRANAATAPPEL. Piiiiica...”

“... in ritual and everyday speech,: the Saramacca tonzo Is essentially Nègro-Portuguase, with a sprinkling of English and Dutch words. In the city of Paramaribo the Negroes speak taki-fcakl, Negro-Sjgllsh, though Dutch and Portuguese words are also found...”