“... oen bentana di arka. Oen palomba, ki eel a larga boeja afoor a bolbe bini, nasoba ki eel no tabata ha.ji aienda ni- oen loegaar sekoe pa eel para. Ma ..ra Noe a laro-a ees palomba boela pa di doos bees, eel a bolbe koe oen rama bei de di olyt na bo...”

“... uitgang.' de kelder, de gaanderij, eene verdieping.' een balk. de zolder, het dak. de dakpannen: de schoorsteen: de vloer. eene schutting, omheininj. een stal, 3 10 Oen kas di palomba. Een duivenhok. Oen kas di galienja, een kippenhok. Kandla, het...”

“... un bientoe duroe pa seca awa atrobé; i mas di diez-un luna despues Noë a habri un bentana di area. U n palomba koe el a larga boela af or a bolbe v bini, pasobra el no a ha ja lugar se- coe ainda pé sosega su curpa. Ma ora j a l&rga es palomba boela...”

“... Eene waschtafel De lampetkom De lampetkan Een kamerpot De kaptafel Een kam Een haarborstel Eene wieg Gadrij Kamber Kamber Comedor Coeshina Scoorsteen Provishi Coera Hardin Stal Un pomp Regenbak Geet Poz Un fornoe Un cas di palomba Un...”

“.... 16 Y despues qu Jesus a worde batiza, el a sali unbez fo’i awa, y ata, ciélunan a worde habri p’é, y el a mira Spiritu di Dios baha abao mescos qu un palomba y bini riba dje. 17 Y ata, un boz fo’i ciélu, bisando: Esaqui ta mi Yiu stima, den quen mi tin...”

“... totolica, maar is veel groter; ook heeft hij aan de kopzijden twee blauwzwarte, horizontale strepen. De totolica heeft op de vleugels veel zwarte blokjes, de ala dura maar enkele zwarte vlekjes. De palomba is een effen gekleurd, licht bruingrijs duifje, iets...”

“... Verdiep Vloer Scot Un rampi di glas Jaloesie Sala Gadrei Kamber Kamber Comedor Coeshina Scoorsteen Provishi Coera; Hardin Stal Un pomp Regenbak; Geet Poz Un fornoe Un cas di palomba Un cas di galinja Secreet, W. C. Meuble, etc. Un mesa...”

“... Galina Kip Chicken Poyito Kuiken Turkey Kalakuna Kalkoen Dove Palomba-gay Doffer, duif Pigeon Palomba Duif Duck Pato Eend Goose Gans Gans Turtle dove Tortelduif Tortelduif Stone dove (of) Ground dove 1 Totolica Steenduif Partridge Patrushl Patrijs...”

“.... Pahara, etc. Vogels, enz. Cock Gay Haan Hen Galina Kip Chicken Poyito Kuiken Turkey Kalakuna Kalkoen Dove Palomba-gay Doffer, duif Pigeon Palomba Duif Duck Pato Eend Goose Gans Gans Turtle dove Tortelduif Tortelduif Stone dove (of) Ground dove 1...”

“... Kamber Comedor Coeshina Scoorsteen Provishi Coera Hardin Stal Un pomp Regenbak Geet Poz Un fomoe Un cas di palomba Un cas di galinja Secreet, W.C. Meuble, etc. Un mesa Un kashi di glas Un biroshi Un stoel Un wiegstoel Un sofa Un spiel...”

“..., pasoba asina ta toca nos di cumpli tur husticia. Anto el a lagu’é. 16 Y despues qu Jesus a worde batiza, el a sali unbez fo’i awa, y ata, ciélunan a worde habri p’é, y el a mira Spiritu di Dios baha abao mescos qu un palomba y bini riba dje. 17 Y ata, un...”

“... Chicken ...... Puyitu Turkey ....... Kalakuna Dove ......... Palomba-gay Pigeon ........ Palomba Duck ......... Patu Goose......... Gans Turtle-dove .. Tortelduif Little-turtle .. Totolica Partridge .... Patrushi Canary-bird .. Canari Pea-cock...”

“.... Consecuencia di esaqui tabata un hamber spantoso i continuo; semper bai hamber. Di e hamber aqui i di nobleza di curazn di e hefe Margarit un ehempel da ta e ancdota CU Bartholomeo de las Casas i Fernando de Oviedo a conta: Un indjan amigu a coge dos palomba...”