“... sus arti'culos de costumbres ó comerciales, y en sus avisos originalmente combinados, el tiempo que los médicos le prescribfan para el reposo, es decir, el que seguia a las ho- ras de la comida; siendo asi que verdade- ramente descansaba, por cuanto en...”

“... vnculo con los Pases Bajos. Es obra de Gerrit J. van der Veen. En 1934 el monumento fue ofrecido por la Shell Curazao y la Curaaosche Scheepvaart Maatschappij (Compaa Curazolea de Navegacin). Originalmente este monumento fue le peana de un reloj. Ya que ningn...”

“... tradus e obra aki na Papyamento? Skol domstiko (e nmber ta papya pa su mes) ta un institushon ku ta prepar futuro amanan di kas, pa terika- i prktikamente, nan ta bon prepar pa enfrent bida kotidyano. Sin kita mrito di e obra aki, ku ta originalmente na...”

“... desconocido, tiene diferentes interpretaciones) 8. Djuku Kaiman (Idioma desconocido, tiene diferentes interpretaciones) 9. Para ban mondi ku mi (Pajarito, vamos pa l monte) 10 11 Grupo II Originalmente se supona que los cantos del Se trataban estrictamente de...”

“... industrie orgmco- quimico di awendia. E luga nico y histrico cu habn semper a ocup ta ser menaza awor pa e medionan di laba nobo aki. Desarollo di e medionan di laba sinttico a cuminz despus di pro- m guerra mundial. Originalmente e medionan di laba aki...”

“... Ginebra, Viena y la Haya donde hizo los retratos de varios fi- gures prominentes. En sus obras se refleja claramente la lucha por autorenovacin artistico. En primer lugor se trata de un retratista. Originalmente SU arte de retratista llevaba las huellas de...”

“... kuplet. E kanti-dad di verso di e estrofanan por varia. Originalmente un kansion tabata skib den un idioma simpel. Tin kansion popular te kansion (kantika) di misa. Un kantika di misa masha konosi ta: Mama di bon conseho. Mama jen di toer clemencia Nos ta...”