“... soe maama Maria i Hoze nan a doena man, promee koe nan a bai biba hoentoe, eel a hayele koe barifea» 19 koe obra di spiritoe santoe. 1 pasoba soe mari tabata hoes- toe i no kieer a ponee broongweensa na soe kara, eel tabata 20 kieer mandee atrobee fo di...”

“... boeïe toer maloe, ki Bo ta taha, pa basio ( » ) toer bon, ki Bo ta desea i pa soefrie koe paseenci, toer soeftimeentoe, ki lo Bo man- daa mi awe. Mi kier komplie exaktameen- toe koe toer mi obligasjon-, i hasie, toer kie- kó mi tin di hasie, pa bo honoor...”

“... ta to ernaar foor di htp bel, ees boehi, hi Dioos mec,s a larga shirr- hi. Man ta anto di nias hometoe, hi fn t toer herdadera historia. Ma no horda, ki ta toer ld tien, no, ees ahi nan ia di mas principal 'noemu di es, hi SQde promeer di...”

“...?. Semper cs Gran Diuos lo Lcndisjona bo : semper le liasie baba arieba bo soe gracia isoe dibieno faboornan si bo ta fil pa ofrecele promeer kordamentoe i obra di dia. Sea anlo ocn jioe gradisiedo, moenstra na cs Tata di Miserikordia kwantoe bo ta stiemele...”

“... hecho mis libros ? I Bonde quedaron mis plumas 1 | Adonde vd v. ? Hoe oud zijt gij ? Ik ben twaalf jaren oud. Wenscht gij iets te hebben ? Belieft het u in te komen? Wat is dat voov een man ? Wiens hond is dat ? Heeft men naar mij gevraagd ? Zijt...”

“... mi di toer picar principalmente di picar mortal; Hesus Maria mi ta ofrec boso toer mi bon obra di dia di aw (of di es anoch aki). Anoche promer koe nan bai droemi, nan me3t samina nan concenci; des- pues nan ta excita un acto di con- trieion, caba...”

“... "Francisco. Man over boord. Drijfhout. Een lijk over boord gezet. Physalia coerulea . XIV. San Francisco. Matrozen deserteeren. Ovatie aan de Curasao. Baai van San Francisco. Tramwegen. De Chineesche quaestie. Edele metalen. Munt. Mining-stocks. Geldmannen...”

“... coe pacenci toer sufiinientoe koe lo Bo mancla aw Scnjor den bo nianoe mi ta reco- menda mi alma i mi curpa, toer mi cordamentoe, palabra, obra i henter nu bida ; den bo dibina presencia mi ta _haci firme prop.sito pa sirbi Bo mejor, i di no ofend Bo...”

“... pa drechele, mientra el a presenta nan leche i man- teca; el a fica para pa sirbi nan na ora di comé, Promer koe nan a bai mas aleeuw, un di nan a priminti Abraham koe su muher lo pari un jioe homber. Ora Sara a tendé es palabra, el a harri sin keré...”

“..., bistir pober ma decente i limpi, a warda uu banda t toer a caba, p toema es pam di mas chikitoe, koe a keda den macoetoe. Caba el a bin beza man di es bon senjor, i el a bai masjar decente. Su dia sigiente mees mucbanan a comporta nan di mees manera, i...”

“... hetgeen gij; Lo bo basie lokee bo ta 6 zegt? bisaa ? Wees daarvan verzekerd; Keda sigoer di eesa. Gij znlt welkom zijn, j Lo bo ta boon binie. Mijnbeer, men vraagt! Meneer, nan ta poentra Jnaaru, .] pa bo. iDaar is een man aan de; Tien oen bomber na I...”

“... sempiterno, koe ta man- da riba biboe i mortonan, i koe tien pie- 55 dad di toer koe Bo sabi padilanti koe lo ta di Bo pa nan f i nan obra: nos ta pidi Bo humildemente, koe nan pa kende nos a pro- pon di reza, i koe siglo presente ta ten mnda den carai, of...”

“... haga insubsis- tentes, es obra en que sabe hallar ocupa- ción digna todo aquél que siente en su pecho el aguijón del. bien y aspira a éste por cuantos medios pueda. Tocarale este asunto a otra pluma vi- gorosa, ilustrada, sensata, y mas practica del...”

“...- biil de 1886 dirigindome a la ju- ventud venezolaua, y no me equi- vocaba y no me equivocar. 5;c La repblica esta regeneracla....... El Aclamado y su muta y sus sa- youes continuaran por algun tiempo todavia poco tiempo quizas su obra de ubominacin...”

“... semestre del ano jaar.1884 gaf de Roomsche Gees- ^ 1884 vió -la luz publica el-*4m/^oe telijkheid alhier haar eerste ê cU Guragao, primer periódico del blad, de Amigoe di Guragaor uit. 4' Glero -Romano en ésta. Dit had plaats na het uitvaar- 1 Esto tuvo...”

“... cincoe paharanan di cieloe i piscarnan di awa ; di seis dia otro animalnan di tera i porfin Dios a traha hende. I Dios a mira toer cos koe El a 8 cria, i tabata masha bon. Di siete dia Dios a sosega di toer su obra koe El a traha. 2. Ora Dios kier a traha...”

“... Maria ta, Intacta, casta, Purisima. Refr. O Maria Birgen, Jioe scohf di Dios, Maria, pidi Hesus pa nos. Hermosa porta Di cieloenan, Obra perfecta Di Dios SU man. O Maria etc. No nenga. Mama Di Salbador. Cantica pta Na bo honor. 0 Maria etc...”

“..., quedan a cargo del lector. La hi&toria no documentada es indigna de la posteridad. JUAN DE DiOS URIBE. (1). Acontece con frecuencia que los pueblos ol- vidan el nombre y basta las obras de sus eximios bene- bactores o no Ie hacen la justicia debida a sus...”

“... alpargata gast, com si fuera nan qui competi cu su ananan di bida. Cij un suspiro di satisfaccin, e ta mira portin e bieuw ta bira squina di caya; sin perde tem e ta hinca man den sif saco paden i ta saca un carta n sera ainda, despues di a mira un bez mas...”