“... nanzi. Di promer Toussaint NO tabata gefe di la- inaiicamentoe; di dos arehivonan no ta moenstra nada to- caiiti es eastigoonan cruel i porfin ta basta imposibel koe un bende, koe nan a corta toer su bena di braza i pia, por a keda biboe den lamar asina...”

“... betwijfelen of dit zoo op Cura9ao is geweest. Maar wel is tusschen de uiteenloopende vertegenwoordigers groote overeenkomst te bespeuren. De anansi-torio van Suriname zijn de cuanti di nanzi van Cura$ao, de unnahncy Jamaica en de spinverhalen uit Afrika, De...”

“.... Levensmiddelen................... 89 Hoofdstuk IV. Natuurverklaringen: a. Weervoorspellingen............... 93 b. Nanzi-Zon........................ 97 c. Hemellichamen..................... 101 d. Dieren........................... 103 Hoofdstuk V. Gebruiken...”

“...' !jENTANAN Dl NANZI ££j/ Shon Arey a weita? Cha Tiger no ta nada mas cu mi buricu! WK M3 N. M. GEERDINK ESURUN PINTO CURACAO 1952 KONINKLIJK INSTITUl VOOR TAAL-, LAND- & VOLKENKUN V. Galenstraat 14 's-Gfavenhage BIBLIOTHEEK KITLV...”

“..., el a suspira 5,0 secreto aqui mi sol no por warda mas. Un siman despues nan mester a verf palacio. Plopi verfd a bin ofrece nan sirbishi. Un di nan tabata yama Vip. E tabata un famia leuw di Compa Nanzi. Tambe e tabatin e don di conta cuenta Un dia...”

“.... Vraag er thuis naar. 10. Probeer het verhaal over Nanzi met de tutu's te vinden. 14 4. PALMEN Opdrachten: 1. Noem enkele plaatsen op je eiland, waar palmaanplantingen voorkomen. 2. Verzamel wat jonge kokosnoten, die afgevallen zijn. Kijk of je er sporen...”

“... sol no por warde mas. Un siman despues nan mester a verf palacio. Hopi verfdo a bin ofrese nan sirbishi. Un di nan tabata jama Vip. E tabata un famia leeuw di Compa Nanzi. Tambe e tabatin un don di conta cuenta. Un dia tabata masha ketu den palacio. Shon...”

“... dokter a bis, el a mata su curpa inconcientemente. Ai, ai, ai, ta con t'asina ? Loque nos ta bai relata aki, no ta cuenta di Nanzi, ta eos cu a pasa realmente aki na Corsou. Nos a tuma libertad si di cambia nomber di personanan envolv den e asunto. Despues...”

“... studia com bo por haci bo prohimo tur dia un tiki mas feliz. Tasina ta cohe sabidura. Pa sab cu Shon Arei tabata, el a larga Nanzi ganj. 17 13 IDA di hende ta huma. E ta pasa bai lih. Dj ies bo ta hende grandi. Djies bo ta bai den bieuw. Mester respeta...”

“...di N anzi j-m i} 0497453 tJuJ-ai ¡¡i CUENTANAN DI NANZI N. M. GEERDINK JESURUN PINTO Curaao 1965 Uitgave: Stichting Jeugdcentrale Curaao Aruba Drukkerij N.V. Wordt niet uitgeleend BIBLIOGRAFIE Bibliafheek UNA O3 OLj /gr "* DO T:j INTRODUCCION...”

“..., ku su 2 uniko ju Anaclara riba su skochi. Ei den sombra di su kas, bow di ramada, e tabata konta su ju kwenta. Kwenta di Nanzi, di Shon Arei, di Shi Mara. Anto riba un dia, ora e mucha a mira nubianan ta drif bai pabow, el a puntra su mama: Mamai, ta...”

“... Nanzi di: den neshi di palabra galinja no sa pone webu. 2 Jaanchi ta un polechi di 16 anja. El a kita skool den di derde klas, su cabez ta poco duru pa sinja. Awor e ta morto chifl cu un homber di 43 anja. Un homber cu a divorcia di su cas despues di 18...”

“... di limit mi introdukshon na un reflekshon krtiku, mi mester atvert mi oyentenan ku no ta fasil pa refleh brevemente riba un tema asina profundo i ekstenso. Pero manera un di nos proverbyonan, por ta di pader Brenneker o por ta di Kompa Nanzi, ta bisa, Tur...”

“... rudianan i kore kabay ku ne, o kont algn storya di Cha Tiger o Kompa Nanzi. Wanita mes tabata dray su man den un kwarto chikito, djis pa manten e pober yu, ku un ora un ora 'sina tabata haya un kario for di e konosnan ku tabatin masha atenshon p'e. Awe ku ta...”