“... filr unsere ermüdeten Esel eine besondere Anziehungskraft zu haben schienen. Wie dem auch sein möge, wir hatten die Musik von jetzt ab eine geraume Weile im Vortrab, und mit Dankbarkeit denke ich noch heute an die Wohlthat zurUck, welche die Trommel uns...”

“... ermdeten Esel eine besondere Anziehungskraft zu haben schienen, le dem auch sein moge, wir hatten die Musik von jetzt ab eine geraume eile im Vortrab, und mit Dankbarkeit denke ich noch heute an die o Ithat zurtlck, welche die Trommel uns erwiesen, denn...”

“... Bevölkerung. Die Musik wird eifrig gepflegt und manchmal hatte ich Gelegenheit die Fertigkeit im Spiele zu bewundern sowie die gute Auswahl der Compositionen, welche einen durchgebi^deten Geschmack bekundete. Bisweilen hort man auch ein portugiesisches Lied...”

“... Beyölkerung. Die Musik wird eifrig gepflegt und manchmal hatte ich Gelegenheit die Fertigkeit im Spiele zu bewundern sowie die gute Auswahl der Compositionen, welche einen durchgebildeten Geschmack bekundete. Bisweilen hort man auch ein portugiesisches Lied...”

“... principal cos; ^ cu qui clase di msica nos ta balia ? Juan ta puntra. Mi n sa ainda; qui bo ta opina, Matil- de? Ami ta quere, musik di cuerda ta me- hor. Caha di msica a bay for di moda caba i e ta mucho popular. Papa, larga esayi na mi encargo; mi...”

“... sinta band'i otro, i e padrino ku e madrina riba otro buriku nan tras, sigi pa e tokadnan. Nan por bisa kiko ku nan kye, pero mi ta gusta tende musik mas ku pitamentu fastyoso di owtonan awendia. Ora ku e bryt ku su ynkuman yega porti misa, nan sa bin mara...”

“... bisa. Ai no, yfrou, ami! Isha ta grita. Yfrou ta duna brt. Pero niun hende no ta rei bon. Yfrou ta hari chikchik: Awe nos ta ban wak un komedia, e ta bisa. Awor boso por rei ki tipo di komedia e ta. E ta un komedia musikal? Tiko ta puntra. No, ami sa...”

“...: A Study of Socio-Cultural Patterns in Flux. Assen, Netherlands: Van Gorcum. Linde,J. van der 1980 History of Igualdad Lodge n. 653 E.C.Curafao, 1855-1980. CuraSao. Martijn, S. "Yapi" 1979 Korsou Musikal: Un Dokumentashon di nos Historia MusikalPopular...”

“... mira e nubya kol blow rondon di esunnan blanku i e regenbog mey-mey di Ta un musik pa mi odo e sonido swave di mi ola e kehido di mi kwihi i e baybini di wayak Nunka ba para mira un blenchi bula i solo kay riba dje? Lage hasie den un tuturutu ku...”

“.... And yet, the road ahead is still long and hard and the doubts and discrimination still linger. Mosa Papiamentu Un dia di bishita riba un isla spesial un mosa bunita ku stm musikal su manera di papia a toka mi kurason kara inteligente, lenga di rason. Mosa...”

“.... Een intensief contact werd onderhouden met de Djakartaanse muziek- school, het instituut voor Westerse muziekopleiding van de Jajasan Pendidikan Musik, die op 8 October een bijdrage van de Sticusa ontving in de vorm van 25 lesviolen. Het bestuur van de...”

“... Pendidikan Musik te Djakarta,,'een instituut voor Westerse muziekopleiding, gesplitst in een elementaire onder- bouw met een cursus van vijf jaar en een bovenbouw op conser- vatorium-niveau, door een aanloop-subsidie te verstrekken en voor de aankoop van een...”

“...-omroep) en muziekboeken werd voortgezet. Aan het Indonesische Instituut voor Westerse Muziekopleiding, de Jajasan Pendidikan Musik, stelde de Sticusa een subsidie beschikbaar, waarvoor een vleugel werd aangekocht. Het in 1953 opgerichte Sym- phonie-Orkest...”

“... zangonderwijs, in de scholen, door hare gevolgen, den openbaren Godsdienst, bij alle Gezindheden, luister geven ... Musik von Noth wegen in den Schulen schreef ook Luther! Dat zij bij ons wordt verwaarloosd is een jammerlijk gebreke hetwelk zich geenszins alln...”

“... Papiamentu 1.3 : Luna Algun Dia Festivo na Kòrsou Fecha Deskripshon Aña Nobo promé di yanüari Kuminsamentu di aña (Bon Aña!) Festival di Tumba 27 31 di yanüari Musik i tradishon úniko di Kòrsou Djaluna di Karnaval 24 di febrüari Kuminsamentu di Karnaval Djabièrnè...”