“..., i el a liera di tiompeea. Cordando koe ta Willem, jioe di gardiuero, a liaci esui, el a grita : Oeude bo ta, muchacho bobo ? i eco a ripiti: muchacho bobo! Com el no tabata conoc ecp, el a spanta promer; ma cordando koe ta "Wdlem mees, el a zundr pa...”

“... cascara barcoe barco busca buscar ker creer bus/ile buscarle Ch queda igualmente en las voces tomadas; del Castellano ; v. g. ; hac/ia, cachete, cuc/oe, c/mecoelate, machete, muc/di [muchacho], planc/ta, muc/me. Las palabras, como las siguientes...”

“... Muchachos, alistaos para la de gemoederen opgewonden en $ , * . , 6 * 4 deiensi-va ! gebelgd. “ Jongens, maakt u gereed voor Un periódico que nos defienda ! het defensief! 1 Un periódico para el contra- Een blad om ons te verde- & pe80; digèn! n Een blad...”

“... permanecan sentados. El ¡gran da, la fecha memorable y el momento supremo de la vida de un muchacho, ,era cuando, ya bien pasados los veinticinco, se le permita fumar 'delante de sus mayores, y tomar licor en los bailes. La gente se acostaba temprano y los...”

“... Boda di plata Bodas de plata De gouden bruiloft Boda di oro Bodas de oro Een jongeling Un hoben Un joven Eene jongedochter Un mosa Una joven Een kind Un mucha Un nino Een jongen Un mucha homber Un muchacho Een meisje Un mucha muh Una muchacha, una nina...”

“... csuBieiua ------------_ islas. Las Monjas Francisca-1 pnmana y 12 de enscfianza preparatoria. En Curacao, A. ruba y San Martin la Misin tiene colegios para muchachas y muchachos La benfica accin de la Misin Catlica de Curacao comprende tambin la asis...”

“... dote Bodas de plata Bodas de oro Un joven Una joven Un nino Un muchacho Una muchacha, una nina Un viudo Una viuda Un tutor Menor de edad Mayor de edad La familia La nodriza La partera La criada Un serviente Una cocinera Un aya Una...”

“... joven Una joven Un nino Un muchacho Una muchacha, una nifia Un viudo Una viuda Un tutor Menor de edad Mayor de edad La familia La nodriza La partera La criada Un serviente Una cocinera Un aya Una lavandera Un vecino Una vecina Un anciano...”

“... esclavo, en la Arabia Saudita y en otros pases donde la esclavitud existe todava, es de $ 2000 por muchacha (virgen) y $ 1500 por muchacho, segn Sean O'Callaghan en su libro The Slave Trade. Venan de Ghana Los esclavos eran oriundos de las partes de Africa...”

“... contesta bailando: ( = La cosa va para la cas a, quiu, quiu, juego muchachos) despus del cual echan el contenido de los cestos en la maicera. ( p. 51 t raduccin del autor presente ) Elis Juliana dice que en los aos 60 ya Tomas Kokoti (Tomas Kokt) le haba es una...”

“... las tardes con regula- ridad cronológica a ver para que un muchacho que tenia empleado exclu- sivamente para eso, cuidara del abono, del terreno y regara las endebles matas, muchas de las cuales habia plantado con sus propias manos. Ninguna contrariedad...”