“... quiere, lo hare asi. Eero esto serd por obedecer d v. No tiene v. mas que mandar. Muchas gracias. V. me llena de cumplidos. Fuera cumplimienlos. Para no perder tiempo, pasaré adelante. Hdgame v. este favor. Hartelijk. Met al mijn hart. Al wat u...”

“... caga; el a manda hendepisca el, i a jama es mucha koe el a haja aden Moises. I el a crié i doené bon sinjanza. LIIL Moises ta libra sn pueblo* Ora Moises tabata bomber grandi cabar Dios a mandéle cerea rey pa biséle na Nomber di Dios di larga sali...”

“.... Dios ta castiga mucha, koe no ta tend consegoo. Frcdei'ik iahcda nmcha orea duroe i hada- dif) : h'qar di tend di ton consefjoB, el tabata 1)0fon di kende tahaia tah. Un dia, koe el ia- hala camna coe Sofia su roeman, masjar ton mucha, coe su garroti...”

“... preci- sion que convence sin enfadar, para poder llevar al animo desprevenido del lector una siquiera de las muchas ideas que se atro- pellan en mi mente, y uno a lo menos de los variados sentimientos que dan a mi co- razón sus impulsos. Si para hablar...”

“..., mis pi'opiaa observacio- nes, a fin de aclarar algunos puntos que Luorecio, bajo la prosin at- mosfrica en que vegda, aoaso como paria en su propia pafcria, no ha podido tocar sino con mucha delicadeza y a la lijera. Me limitar, por de pronto, a la...”

“...- tre nosotros, si' que tambin entre mu- clios perspicuos publicistas de las repu- hlicas vecinas. Su niodestia, su humildad, su timidez, por decirlo asf, le hizo muchas veces 1'KSIAS archivar creaciones qu, por lo artisti- cas y bien cinceladas...”

“...) Mucho, mucha (s) Ningn, uinguno, ninguna (s) Nadie Otro, otra (s) Poco, poca (s) Se Tal, tales Todo, toda (s) algun algn kende cada cualki 9 9 mes inuchoe ningn ningn kende otro poco nan tal toer aliora antes an tier ayer an despus...”

“... siificiente, asina koe Conseho a resolve pa eiitrega toer cati- boe muher i toer mucha bao di 12 anja na nan sjbn atrobe, kedando es sionnan responsabel pa nan conducta di despues. Tocanti e otronan Fis- cal a haja permision ,,pa no procd manera coe- sturnber...”

“... apunte. 113 Hende bieuwnan na Curagao, koe ta kere koe awaceroe tabata cai mas tantoe tem nan mucha i koe a tende esai di nan mayor, mea- cos koe nan mayor a tende esai di un genera- cion anterior, (sin comprende, koe ora hende ta chikitoe ta considera...”

“... secuencia principalmente de muy van hoofd en hart, ten gevolge ^ poca buena educación y muchas vooral van te weinig goede op- ^ ensefianzas erróneas é impracti- voeding en te veel verkeerde ^ cables con respecto41aexistencia en niet in praktijk te brengen...”

“... cohe cuchioe i a hiza su manoe na laria pa ma- ta su jioe. Ata! mes ora un boz ta sona tor di cieloe; .^Abraham, Abraham! no haci e mucha maloe, pasobra awor Mi ta mira koe bo ta terne Senjor i bo no a spaar bo nico jioe pa Mi motiboe. Mientras Abraham...”

“... bellas, Muchas estrellas, pasos de Dios, Los dos juntitos, los dos calladós, Y enamorados siempre los dos. Y luego juntos tronchar violetas, Regar rriacetas y hablar de amor, Besos y abrazos, tierna caricia, Oh! qué delicia! cu&nto primor! Decirnos...”

“... p*N el bello jardin de mis amores jjp Que con carino el corazón cultiva Entre otras muchas olorosas flores Hay una pura flor: la siempreviva. Es ella el triste simbolo querido De una santa y purisima memoria; El emblema jamïs envejecido De una...”

“... tin mi adres, i e ta entreg su tarjeta, corda ocupa mi cu tur libertad. Muchas gracias, senora Eloisa! No bai largo. I nan dos ta despidi di Eloisa. Esaqui ta baha trapi i mes ora Josefa a sigui cu Ceciia : Cecilia, bam mira, conta mi bo caso strano...”

“... gran solidez. Este es el tipo mAs senclHo de rasa, que se encuentra por casl to- do el archipilago, por la gran abun- daucla de "bamboe". Al lado de este tipo original, encontramos tambt4n habltaciones de construccin un po- co mAs complicadii. Muchas...”

“..., pasobra semper el a huzga bon. No pasobra ta den su cara, pero te ora mi haya un mucha muher di su calibre lo mi casa! ta idea di Enrique. Gracias, Enrique, gracias por la flor Antonio ta con testa. Ami no tin nada contra pa drecha e 15 cas aqui, na un...”

“..., hubiramos sido mayormente vegetarianos, puesto que nos gustan las comidas vegetales, pero no son fciles de conseguir., Como es natural en una isla, el pescado es tambin factor importante de nuestra dieta. Desde el boenit o dra-de, que pesa muchas libras y mide a...”