“... santoe. 1 lo eel pari oen joe, i lo bo jama soe nomber Hezoes, pasoba 22 lo eel salba soe puebel di soe pikar. Toer ees ahi a sosodee pa lo ta koempli, ees koe Senioor a papia koe boka di soe 23 profeet nan, bisando: A ta, oen birga lo ta koe barika, i lo...”

“.... Hezoes! papia koe mi, lo mi scboetcha bo palabra i lo mi komplie koe nan. (11 > offertorium; PrOMEER PRINCIPAL PARTI DI S. SAKRIPicr» Sacerdote ta hieta panja foor Ai kalix, i ta ofrece pam i bienja na Dioos. “ Nan ta jkieta panja foor di Hezoes i ta...”

“.... Di oen bee.s Kebekka a doena eel awa i disi: bebe mi .sjon; kaim eel a basja awa pa toer beestia di Elizar. A.sie- na eel a konose ta kwal Dioos a destina pa Izaak. Kl.lzAR TA PAPIA KOP, UHRKKKA. Elizfir a saka masjaar preiideriea di oro di masjaar...”

“... mama. 5. No mata. 6. No hasie koos dishonesto. 7. Wo hurta. 8. No papia maloe di boprogmio. 9. No desea moeheer di bo progimo. 10. No kodisja koos di otro hende. Sienko Mandatninloe di Santa Iglesia. 1 Warda Dia Domingo i Fiesta. 2. Oir misa es dianan...”

“... tabata plamaar oenbees deen toer tera aeerka di Galilea. 29.1 kwando nan a sali oenbees foor di Znoa, nan a bai na kaas di Simon i Andrees, kon Jakobo i Guan. 30. I mama di Simon soe moheer tabata na ka- rna kon kaintoera; i nan a papia oenbees di eel...”

“... tem- poe adilanti pa toer por sabi. 13. Congreganistuan no por papia di es koe nan a tend den Congregatie of diotro cos tocante di Congregatie par- ticularmente di toer kiko Director of Pre- fect por a bisa arriba conducta di un of otro congreganist...”

“.... No papia maloe di bo prgimo. 9. No desea midier di bo prugimo. 10. No codicia cos di otro liende. Cinco Mandaiiiieiitoe (li S. Ig'iesia. 1. Warda dia Domingo i Fiesta wardar. 2. Oir Misa dianan. 3. Jnna dianan koe Iglesia ta manda. 4. Con- fesa bo...”

“... palabra di Dios: p’esai Dios a noeha coené. Ma Abraham a keré, i di berdad, un anja despues Sara a pari un jioe homber, koe Abraham a jama Isaac. XIX. Destruction dl Sodoma i Gomorrha. Abraham a comprendé koe ta coe Dios mees el tabata papia, of coe su...”

“... di Dios, raa koe tabatien miedoe pa hende sool, no ta- bata conten'ce aiuda;_i pesai el a rcspond : Ma su donjo lo no perd nada, mas koe ben- de ta kita dos tres fruta di un paloe toer jeen. Es ora Ernst a papia ; I toch nos ta haci maloe; hende no...”

“... u gedaan ? Kieko mi a hasie bo ? Wat heeft men u ge- Kieko nan a doena bo ? geven? \ Tapaa bo. f Kita bo soombree. Papia koe mi. ! Papia Oelandees. ! Hasie lihee. Laaga eesa paara. 5 Eesa no bal. \ Eesa ta boon. < Eesa ta mihoo. \ Doena mi...”

“.... Pater JVoster. Ave Maria. Credo, (pag.1). Diez Mandamientoe di Dios. 1. Stima Dios arriba toer cos. 2. No hura sin grandi mester. 3. Santifi- ca Dia di Senjor. 4. Honra bo tata i bo mama. 5. No mata. 6. No haci cos dishonesto. 7. No horta. 8. No papia...”

“... obispo asistentenan ta keda na roedia, nan ta papia e mees palabranan i nan ta doena e mees bendicionnan mane- ra e obispo consagrador, koe ta bol- be hinca roedia pa caba Letania di toer Santoe. CoNSAGRAGION. Ora Letania caba toer e obisponan , ta...”

“... het papia- mento zijn meer woorden van Indiaanschen oorsprong, dan op de eilanden Cura9ao en Bonaire te vinden. SINT-M ARTIN. Het eiland St.-Martin is het grootste van de drie boven- windsche Nederlandsche Antillen. Iets meer dan de helft van het...”

“... laesclav. Bajo el mando de Gmez. Bajo la mesa, etc. con. Sali con Ger. Euimos con ella. Elios Iran coamigo. Manana almorzar cont\go. Ron con agua. Delant'i ( delanti di) Conseho. Proin koe ningn otro cos, laganos papia di A. Bao di reinado di Vv'il...”