“..., dat hun Hoog Mog. requireer- den, IV. Dat de Ondergeteekende foude geeven behoorlyke informatien van al het geen geduurende fijn Commande- ment op het Eyland St. Eufttatius, met relatie tot de Americaanfche Colonien en der felver Scheepen foude mogen...”

“... beplante en bemuurde pleinen (Koralen hier genoemd), een gebouw, het Gouverne- ment behoorende, thans het gewone buiten- verblijf van Zijne Excellentie, Belle Alliance, bevorens onder het Engelsch Gouvernement The penn. genaamd. Hetzelve is ruim, maaf niet...”

“... toestand aan het Nederlandsch Gouverne- ment werd overgeleverd, alzoo de pachters (en dit laat zich dan ook wel begrijpen) getracht hadden zoo veel voordeelen van hetzelve te behalen, als maar immer doenlijk was geweest. Het Gouverne- ment zal dus wel doen...”

“... den deurwaarder bij de regtbank van kleine zaken van 63 artikelen en een voor den Ezploiteur van 75 artikelen, enz. De Gouverneur-Generaal van heeckeben vaar- digde in 1835 eene publicatie uit, waarbij een nieuw regle- ment voor de schutterij werd...”

“..., pa Bo miserikordia i pa mericto di Nos Senjor IIesoe Kriestoe, bicda eterna i toer koos koe nos tien di mesteer pa baj; pasobra Bo ta infinieta- mente bon pa nos, todopoderoso i ficd iia Bn primintenientoe. Den cs Speranza akie mi kieer bieba i...”

“... handelshuis werkzaam. De Heer saportas bood mij oogenblikkelijk aan, met mij naar den Majoor-Generaal, Chef van het Marine-Deparle- 29 ment, te gaan, om, wat van scheepsbchoeften benoodigd zou zijn, even als het drinkwater, door diens tusscbenkomst en tegen...”

“...- dere zijde een gedenkteeken van zwart marmer, ter ver- eeuwiging van de stichting der kerk. — Van dit monu* ment maken de notulen geen gewag, evenmin als van een prachtig gestoelte voor den Gouverneur. De predikstoel werd van het ruim door een hekje...”

“..., Sobiiiio , Sobrina , Oen weeskind, wcrfanoj Padrino, Madrina, Oen Igiiar, Decendinte, Oen voogd, Oeltimo boloentad, testa- ment , Oen boedel. Erfenis, herencia, Oen erfenaam, Oen bejoevdo, Oen bejoeda, Oen moetsja bomber, Oen moetsja moeheer...”