|
|
3
Ortografia di Papiamentu na skol sekundario
- Creator:
- Noor, Dayanara
- Severing, Ronald
- Publisher:
- Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
- Type:
- Book
- Format:
- Book
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
“..., na 1998, ora a introdus e sistema di formashon bsiko, den tur tipo di enseansa sekundario, for di vsbo te havo/vwo, p apiamentu a bira materia obligatorio. 2 Fundashon pa Planifikashon di Idioma a desaroy i produs mtodo pa sia papiamentu pa idioma materno...”
4
Miniaturas
- Publication Date:
- 1925-1926
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 19 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“... rima de innumerables estrofas.
Que Schopenhauer y sus secuaces todo
lo aspiren con olores de cirio, es una cruel-
dad.
Poesia es el nino en el regazo materno ;
poesia es el arroyuelo que murmura can-
ciones en el bosque; el astro de la noch*
que...”
5
Poesias
- Creator:
- Corsen, Joseph Sickman, 1853-1911
- Publisher:
- Kloosterman ( Nijmegen )
- Publication Date:
- [1914]
- Type:
- Book
- Format:
- 112 p. : ; 20 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...!
Condenada a no ver lo que palpita
en el materno vientre y que ella adora!
Condenada sin culpa, sin ninguna,
porque es un angel, el candor de un lirio,
iris de calma, claridad de luna....
Me acomete un acceso de delirio.
Oh, T, que en lo coatico dijiste...”
6
Viajar y escribir : (palabras intimas)
- Creator:
- Daal, Luis H, 1919-1997
- Publication Date:
- [1951]
- Type:
- Book
- Format:
- 111 p. : ; 17 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“... lac6nico decir de los hijos de liolan- da y, tan dispares voces asf aunando, del fe-
cundo y materno seno castellano, surgiste t,
joh Papian.ento!
Pe Fspara heredaste tu iiidon.al)le inde-
pendencia y con ella pervivisLe al portugus,
al holands y al ingls...”
7
Numbers 1-10 Vokabulario i konsepto
- Creator:
- Taylor, Kathy
- Type:
- serial
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Genre:
- serial (sobekcm)
“... vokabulario di mas usá pero ku nos ta ménos konsiente di dje. Aunke tin palabra pa e konsepto numériko , nos sa pensa visualmente ora nos papia ku number, i hopi bia nos ta usa e sifranan inkonsientemente na su idioma materno òf esun ku el a usa na skol, aunke e...”
8
Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina
- Creator:
- Clemencia, Joceline Andrea
- Juliana, Elis
- Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM)
- Publisher:
- Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2004
- Type:
- Book
- Format:
- 92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Biografieën; Curaçao
- Cultuur; Curaçao
- Juliana, Elis
- Volkenkunde; Curaçao
- Language:
- Papiamento
10
Diktado papiamentu eksitoso na universidat
- Publisher:
- Drukkerij De Stad N.V.
- Publication Date:
- 2017/03/21
- Type:
- newspaper
- Format:
- Kranten artikel
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Genre:
- newspaper (sobekcm)
- Language:
- Papiamentu
“...
PAGE 1
Willemstad Riba djabirn 17 di mart 2017 Fakultat General di UoC huntu ku FPI a present nos Diktado Nash onal Papiamentu pa di diesdos biaha. Generalmente e diktado ta tuma lug riba 21 di febran Esaki ta dia inter nashonal di idioma materno Na...”
12
Papiamento i consenshi metalinguistico na IPA : con pa saca probecho di e potencial multilingual di nos studiantenan
- Creator:
- Williams, Merlynne C.
- Publisher:
- University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2020
- Type:
- Book
- Format:
- 121 página : ill., figura nan
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Native language
- Papiamento
- Language awareness
- Language:
- Papiamento
“... implementando un maneho multilingual basa riba idioma materno den scol primario na nivel nacio nal (Departamento di Enseñansa Aruba, 2016), IPA mester innova su cu riculo di idioma pa e por cumpli cu e meta y vision di e Scol Arubano Multilingual ( SAM ). SAM ta...”
13
Papiamento, un herment clave den enseñansa di matematica? : scol primario multilingual y su efecto riba matematica den scol secundario
- Creator:
- Koolman, Ludmila
- Publisher:
- University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2020
- Type:
- Book
- Format:
- 66 pagina : ill., figura nan.
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Papiamento
- Multilanguage
- Secondary school
- Aruba
- Mathematics
- Language:
- Papiamento
“... di haya enseñ ansa den nos lenga materno , cuminsando na scol primario , sigui endo pa scol basico y pocopoco bay endo over na e cambio pa un enseñansa secunda rio den cua ta uza Hulandes como idioma di instruccion, pa asina logra miho resultado den nos...”
|
