“... pa sacrificio i el mees a carga candela i machete. Na camma Isaac dici: Tata, nos tien paioe i candela; majciko nos ta bai sacrinca?— Abraham io percura p’esai, mi XXI. Dios ta taha Abraham dl ofrecé su jioe. Ora nan a jega na es lugar, koe Dios a...”

“..., i el ta pidi alguu socorro. Ma Alberto ta tend coe indiferencia cuenta di su disgracia, i ta ninga di doeu algo.Apena el a kita tor di Bernardo, koe un ladron ta sali for di mondi coe machete na man, diciendo : Bo placa of bo bida! Alberto, bleek...”

“... cascara barcoe barco busca buscar ker creer bus/ile buscarle Ch queda igualmente en las voces tomadas; del Castellano ; v. g. ; hac/ia, cachete, cuc/oe, c/mecoelate, machete, muc/di [muchacho], planc/ta, muc/me. Las palabras, como las siguientes...”

“..., soms verplicht is te doen in Yucatan (K. B. 1893, No. 80). In laatstgenoemd land gebruiken de arbeiders voor het snijden de machete en worden zij in hun arbeid bijgestaan...”

“... gebeurt. Doe het thuis en op school. 4. Hak met een machete de top van een datu. Je ziet op de doorsnede een ster. Tel de punten ervan. Doe het ook met de cadushi. 5. Neem een stuk van een datu en leg dat op de grond. Heb weer geduld en zie wat er gebeurt...”

“...) qu tbata scond den mondi, a sali, baha foi ceru i atacanan; nan tbatin scopt, houru, hacha, machete, etc. Nan a mata tur esnan qu a ofrec resistencia i mi negernan fiel qu no tbata den condicin pa resist pa motibu qu nan a ser atac sorpresivamente, mester...”

“... mondi grandi, Shon a bisa bomba Jendi, ore kansa, bo ta habrake ku sla di watapana. Si e bastr, warawara lo komele. Buchi Fil a kumins ku su machete, foi mainta, sigui traha te atardi, sin kumnda, sin pok awa pa su sedu, mjentras bomba sutad a sinta mira...”