“... KOERPA Dl AdaM Dl l.ODO Dl TERA. Dioos a forma !lodo d tera i a doeiia oei oen alma, ki noenka poor moeri: Ecl a tralia ooi segoen soe imagen, i Eel ajarna eel Jidatn. Despoees, oraAdam fabata na sooiijo, a toema oen riblietje foor...”

“.... Kosta, de kust. vkwa jeen ^ hoog water. Awa sekoe. laag w'ater. Kantu di lamaar, het strand. Kanto di rio. de oever. Oeii rio, eene rivier. (Jen vijver; een vijver. Lodo, slijk. Oen fontein, eene fontein. (Jen wowo, bna. eene ader. 'iempoe...”

“... siete dia Él a sosega. IL Dios ta cria hende. (Anja di mtmdoe 1. Promer di N. S. H. C. 4000). Dios a forma curpa lodo di tera, i a doené unalma, koe nuncapor moeri: El a trahé segun su imagen, i El a jamé Adam. Despües, ora Adam tabata...”

“..., koea jenauii sacoe mirtar di maisji grandi pa hort. El a drenta un ora den coesjina, i el !i liaja Jcoe dos criar a caba di traba un pannekoek di \veboe. Otro ora el a drenta den stal, i el uo por a wanta holor stinki di lodo ; i el a baja cabai- nau i...”

“... en su honor ó arras- deed men ook op de drukkerij h tradas por el lodo. Y esto también I • • ■ * van een vrijmetselaar. & hacfa en la imprenta de un masón. Hiertegen kwam El Azotador, êt die, met een paar artikels, voor- m En contra de lo cual vino...”

“... voornamelijk op diens verblijf in Nederland op de Harte- kamp nabij Haarlem betrekking hebben. Verg. verder over Lin- naeus Bulletin 40. In de andere wandkasten zijn merkwaardige vruchten (o. a. de reusachtige Entada-peulen en de z.g. dubbele cocos (Lodo- icea...”

“... hende, E dici: Larga Nos cria hende segun Nos imagen i semehanza ; 1e manda riba piscarnan di lamar i paharanan di cieloe i bestianan di tera. Dios a forma cur- pa di hende for di lodo di tera i a soepla un alma inmortal den dj, koe tabata semehanza di...”

“... bestial pasion, Mira es sanger coeri biboe, Tende sclama : ai, pordon ! Dl TRES MISTERIO : Hesus ta corona coe soempinja. Ai, soempinjanan, ki hundoe Boso a fundi den cabez 1 Den ki lodo, bano mundoe, Bo a lastra Honradez! Pa bo banidad, locura, Bo...”

“...- gaHo i despues di a sacia su vicio inmundo i lastra nan den lodo di impureza, el a harta i disgusta bandonando nan den nan desgracia. Pero cada un cu el a maha cu n el a inyecta un veneno di perdicion den nan alma i nunca mas e desgraciada victima por...”

“... corda riba bo I porvenir. i Quico nan lo bisa di mi, si mi larga bo I, den e luga ayi, unda bo no por saca bo pia foi l lodo? Caba e luna aqui i lo nos regia tur cos na .Ipromer orden. Ya 1 \ or a bati, mi ta sinti un poco sofio, larga linos bam drumi...”

“... acaso bo ta pertenece na e classe deplorable di hende, cu no tin custumber di santifica nan dia di Senjor manera mester, wel, miho bo'n ta predica tampoco. Sino, bo ta hacibo rediculo. Bo ta manera un pajaso den circo, cu ta drenta cu man i cara ¡en di lodo...”