“..., qua-iesfint infiieniiisPhyfca praBicafiuPhilo ophiaHEKMETlCyf.recondita,quarum S^LO MO NE M{hominum, vt diBum, omnium fapientifii mum,imo®umditifiimum)ignarum ajferer£jaut>ease contra negate, arbitri for-et impudentifsimi .imquijsimh .VS alibi...”

“...#='/ $<&G +14101**111 "*1 1 +""$ ))1 1+19+)12"++ C*I+ 1""*<<'8+), *JK1'&)+/1G+1@+L1$111)" /)M)N %H"4)41)))"1) 1++ ++)*++)1) ))I$LO))4P;)*))4)1+))+4/ $ Q)+)*))%*8,++2+$@ $)< )+4?'")14@R)1+( "100++$%*)164+ 12E) +1 +E* 1))1"1)C %$40 1EO"H*G+")$S) 4" %*1...”

“...'&WmM8J+48$'58"IVD:6*3@@kWnSo8'8"8"<^LO+.Y3.Q(1(!5,2,:" "GV8".!"!"@F'1.^(5$02C'"118+ ,D", ::n:;E/,YYYYp@&I&*,:+M;6$2$".M<20"+5&! +Pc<.,.0JJEFA3,@6c]^?^q,886:E2E".,A40`@1&,"2 !D8$SK7MYB!,%3P6&6O 8p884!)4!$[T&$&*):$C!+DZ1;+48>66)^6!a\9 &"1

“... ^eregm'reerbe/opbe jjeflebe tpb cn H^onferpaat^ te Seebcrcn/ op bcrkurte ban 2? Holls., boo? be Cer fte bag / en berbogenjs na Jrigrntie ban Saaben. Art. X I I. (6n ?unen be geene inebe onbeguaame off ban bft noobige onboo?5iene Neegers ^em ben/ iDerbeuren lo...”

“..., aan hetzelfde touw gebonden, doen rusten. In dezen ftaat hees men hem op tot aan de nok of de uiterfte fpits der groote ra en liet hem toen eensklaps, op het commando, of bevel van: los allemaal! in het water vallen. Door het lood zonk hij...”

“... santoe. 1 lo eel pari oen joe, i lo bo jama soe nomber Hezoes, pasoba 22 lo eel salba soe puebel di soe pikar. Toer ees ahi a sosodee pa lo ta koempli, ees koe Senioor a papia koe boka di soe 23 profeet nan, bisando: A ta, oen birga lo ta koe barika, i lo...”

“... de opgenoemde maanden reeds nabij den lO"^ of 12'^ graad noorder breedte en bekomt stilten, veranderlijke winden, buijen, sterke en zeer onregelmatige westelijke stroomen, somwijlen met sterke rafelingen en hooge korte deining, benevens de reeds...”

“... somtijds zelfs tot ZZO. l)e snelheid was mede *". d Het 1 etmaal, ofschoon voor 5 wachten berekend, kan men echter het * dat de stroom 3 mijl in de wacht is gegaan; daar wij in het begin, zoowel als lO peilingen van den wal bemerkten, dat wij niet sterk...”

“... boeïe toer maloe, ki Bo ta taha, pa basio ( » ) toer bon, ki Bo ta desea i pa soefrie koe paseenci, toer soeftimeentoe, ki lo Bo man- daa mi awe. Mi kier komplie exaktameen- toe koe toer mi obligasjon-, i hasie, toer kie- kó mi tin di hasie, pa bo honoor...”

“... Curasao v die XX Mensis Decbris 185J. t MARTINS, Episc. Cyt. & Vic. Ap, de Curasao. Mi jior : Mi gabi, li t< orgiaa bo teende bonietor hht./ria nan. -i-a ir.noor aid oen boehi t^ildriae jecn di na:i. Mi ta spera, kt lo nan sicrhi pa hn'-ie ho ..a da...”

“... .... Korda bo tarab, koe ta El koe pa poera miserikordia a saka bo foor di nada i no ta stop di doena bo soe Lendisjon i faboornan. Kie sintiraen- toe di respeUt, di hoemildaad, di gradi- simentoe, di konfianw i di anioor uo mest jeeiia Lo alma ora bo ta rcsa...”

“... onderschei- den open plaatsen, maar die ook tol tuinen of plantsoenen zijn aangelegd en rondom welke schoone huizen zijn opge- bouwd. Aan den havenkant vindt men ook zeer schoone en hooge huizen, doch waarvoor men dikwijls lo lat ziet staan en die dus, of...”

“... Philipsburg hunne paarden, varkens en geiten, niet opgesloten of op hunne eigene erve houden, maar dezelve langs de straten los laten loopen, Zoo ishet, dat Wij, noodig oordeelende daarin te voorzien, hebben goedgevonden te ordonneren en te statueren zoo als...”

“... schoten, met de marszeilen los, waarvoor het wachtschip bedankte. De Kapitein der troepen en barracks (de Generaal bevelhebber woont te Kingstown) kwam mij aan boord verwelkomen en verder opgaven vragen van den naam van het schip, kom- mandant, destiuatie...”

“...'- t/^ii-- "'^'''^ , .7.'Xk _P% sboroix, ,Zf/heni - /.i,,3X^''"''*^'AX'\ M,ld.;mlr:, ;l ^' _XX'I*0(*lo ''. X '%4^'' \Vovv;joV V ' nzifr ciiKffKX^ ' /, 7 / ,Serpvfk-^ket IhnlelMivi utMeftkt.*-^ J TA^'i'jWn Miji F ! fir

“... kende mi no merese di los na roedia, riempi di sop sambarkoe. 2 mabko, KAP. X. 8. Mi a Men batisa boso kon awa, ma lo eel ba- tisa boso kon Spiritoe Santo. 9.1 a sosode deen ees mees dia aki, koe Hezoes a bini di Nazareth, deen Galilea, i Guan a batisa...”