DCDP Search Results - All Collection Groups

NARROW RESULTS BY: Language Papiamento ( 21 ) Dutch ( 15 ) English ( 6 ) Spanish ( 3 ) Esperanto ( 1 ) Papiamentu ( 1 ) Creator Hoyer, W.M, 1862-1953 ( 6 ) Lauffer, Pierre Antoine ( 5 ) Brenneker, Paul Hubert Franz ( 2 ) Juliana, Elis ( 2 ) Maduro, Antoine J. ( 2 ) Anslijn], N ( 1 ) Bevolkingsregister van het Eilandgebied Curaçao ( 1 ) Boldingh, I ( 1 ) Boldingh, I, 1879-1938 ( 1 ) Clemencia, Joceline Andrea ( 1 ) Show More >> Publisher Boekhandel St. Augustinus ( 3 ) Boekhandel Bethencourt ( 2 ) Brill ( 2 ) Bethencourt ( 1 ) Boekhandel St. Augustinus] ( 1 ) C.J. & A.W. Neuman Fz ( 1 ) Centraal Bureau voor de Statistiek ( 1 ) Centrale Drukkerij. ( 1 ) Cur. Courant ( 1 ) De Wit ( 1 ) Show More >> Subject: Topic Papiamentu ( 8 ) Literatuur ( 4 ) Aardrijkskunde; Curaçao ( 3 ) Dutch language ( 3 ) Geschiedenis; Nederlandse Antillen ( 3 ) Papiamento ( 3 ) English language ( 2 ) Kinderboeken ( 2 ) Kinderverhalen ( 2 ) Literatuur; Nederlandse Antillen ( 2 ) Show More >> Subject: Geographic Area Nederlandse Antillen ( 2 ) Netherlands Antilles ( 2 ) Curaçao ( 1 ) Niederländische Antillen ( 1 )	1 Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school Publisher: Imprenta Vicariato ( Curazao ) Publication Date: 1881 Type: Book Format: 106, IV p. : ; 14 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Subject Keyword: Linguistics -- Papiamento -- Texts Genre: non-fiction (marcgt) Language: Papiamento Dutch “... ROBES. Z7m major, hoe ia eiegoe pa folia di su jioc, lo Itqja Icrgucnza di dj. jOMO Cristina labadera tabatien semper trabao, el a gaua basta pa doeiia bon crmaza _na SU jioeuan Ielipi i Martinus. Nau tabatien bon cabez pa sinja na school i despues na...” 2 Woordenlijst en zamenspraak in de Nederlandsche en Curaçaosche landstaal Creator: Marsollier Des Vivetières, Benoît Joseph, 1750-1817 Publisher: C.J. & A.W. Neuman Fz ( Curaçao ) Publication Date: 1885 Type: Book Format: 80 p. : ; 16 cm. Source Institution: Leiden University Subject Keyword: Dutch language -- Dialects -- Netherlands Antilles -- Curaçao Spatial Coverage: Netherlands Antilles -- Curaçao Genre: non-fiction (marcgt) Language: Dutch Papiamento “... wedoevrouw, \| Oen werfano. i Oen werfana. ! Oen hohotji. > Oen homber bieuw. S Oen mohee bieuw. < Kria homber. \ Kria mohee. > Hoffenier. S Kotjeroe. < Kokkie. Kosedoo. ) Labadera. \| Striekadoo. ( Beendedoo di leetjie. < Oen estrangeroe...” 3 Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo Creator: Evertsz, N.J Publisher: Bethencourt ( Curazao ) Publication Date: 1898 Type: Book Format: 107 p. : ; 18 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Subject Keyword: Papiamentu Genre: non-fiction (marcgt) Language: Esperanto 4 The flora of Curaçao, Aruba and Bonaire Creator: Boldingh, I, 1879-1938 Publisher: Brill ( Leiden ) Publication Date: 1914 Type: Book Format: XIV, 197 p. : ill. ; 25 cm. Source Institution: Leiden University Genre: non-fiction (marcgt) Language: English 5 Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña Creator: Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date: 1928 Type: Book Format: : ; 8° Source Institution: Leiden University Genre: non-fiction (marcgt) Language: Papiamento 6 Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch Creator: Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date: 1931 Type: Book Format: 79 p. : ; 24 cm. Edition: 3e dr. Source Institution: Leiden University Genre: non-fiction (marcgt) Language: Dutch Spanish Papiamento “... partera De dienstmeid Cria La criada Een knecht Un sirbiente Un serviente Eene keukenmeid Un kokki Una cocinera Eene kindermeid Un jaja Un aya Eene waschvrouw Un labadera Una lavandera Een buurman Un bicinja Un vecino Eene buurvrouw Un bicinja Una vecina...” 7 Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch Creator: Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date: 1946 Type: Book Format: 86 p. ; 24 cm. Edition: 5e dr. Source Institution: Leiden University Genre: non-fiction (marcgt) Language: Dutch Papiamento Spanish “... mucha Un mucha homber Un mucha muh Un biudo Un biuda Un voogd Onmonde Monde Famia Menchi Vroemoe Cria Un sirbiente Un kokki Un jaja Un labadera Un bicinja Un bicinja Un anciano Un anciana Infancia Hubentud Biheza Di stad. Un habitante...” 8 Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch Creator: Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date: 1948 Type: Book Format: 112 p. : ; 22 cm. Edition: [New ed.] Source Institution: Universiteit Leiden Subject Keyword: Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre: non-fiction (marcgt) Language: English Papiamento Dutch “... Servant Cria bomber Knecht, bediende Maid-servant Cri, muh Meid Cook Cocinero, kokkl Kok Female-cook Cocinera, kokki Kokkin Laundress Labadera Wasvrouw Neighbour Bisina Buur Friend Amigo Vriend Acquaintance ConocI Kennis The town Stad Stad Street Caya...” 9 Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch Creator: Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher: Hollandsche Boekh. ( Curaçao ) Publication Date: 1948 Type: Book Format: 112 p. : ; 22 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Subject Keyword: Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre: non-fiction (marcgt) Language: English Papiamento Dutch “... Cocinera, kokki Kokkin Labadera Wasvrouw Bisina Buur Amigo Vriend ConocI Kennis Stad Stad Caya Straat Hanchi Steeg Plaza Plein Brug Brug Cas Huis Iglesia, misa Kerk Kerki Protestantse Kerk Snoha Synagoge Combento Klooster Teatro Theater...” 10 Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren .. Publication Date: 1950 Type: serial Format: v. : ; 25 cm. Source Institution: Leiden University Subject Keyword: Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage: Nederlandse Antillen Genre: Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language: Dutch 11 Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans Creator: Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher: Boekhandel Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date: 1950 Type: Book Format: 87 p. : ; 24 cm. Edition: 6e druk. Source Institution: Leiden University Subject Keyword: Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre: dictionary (marcgt) non-fiction (marcgt) Language: Dutch Papiamento Spanish “... mucha muh Un biudo Un biuda Un voogd Onmonde Monde Famia Menchi Vroemoe Cria Un sirbiente Un kokki Un jaja Un labadera Un bicinja Un bicinja Un anciano Un anciana Infancia Hubentud Biheza Di stad Un habitante Un burger Un estranhero...” 12 A little guide English-Papiamento Creator: Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher: Boekhandel Bethencourt ( Willemstad ) Publication Date: 1952 Type: Book Format: 51 p. : ; 24 cm. Edition: 3rd ed. Source Institution: Leiden University Subject Keyword: Papiamentu -- Conversation and phrase books Genre: non-fiction (marcgt) Language: English Papiamento “... Laundress .... Labadera Mother Mama Neighbour .... Bisina Husband Casa, esposo Friend Amigo Wife Casa, esposa Acquaintance .. Conoci Man Homber Men Hombernan Woman Muh Women Muhnan The town Stad Son Yiu-homber Daughter Yiu-muh...” 13 Stratengids Creator: Bevolkingsregister van het Eilandgebied Curaçao Publication Date: 1953 Type: Book Format: 67 p. : ill. ; 20 cm. Source Institution: Leiden University Genre: non-fiction (marcgt) Language: Dutch 14 Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu Creator: Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher: Willemstad ( Curaçao ) Publication Date: 1953 Type: Book Format: 139 p. : ; 21 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Genre: non-fiction (marcgt) Language: Papiamento 15 Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren .. Publication Date: 1954 Type: serial Format: v. : ; 25 cm. Source Institution: Leiden University Subject Keyword: Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage: Nederlandse Antillen Genre: Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language: Dutch 16 De monumenten van Curaçao in woord en beeld Creator: Ozinga, M.D. Wal, van der, H. Felhoen Kraal, Johanna Louise Gesina Publisher: Stichting Monumentenzorg Curaçao etc. ( Willemstad , Curaçao etc. ) Publication Date: 1959 Type: Book Format: XX, 278 p. ; ill., fig., foto's, krt. ; 30 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Aardrijkskunde; Curaçao Architectuur; Curaçao Forten; Curaçao Fotoboeken; Curaçao Heemkunde Language: Dutch 17 Curaçaoensia : folkloristische aantekeningen over Curaçao Creator: Maduro, Antoine J. Brenneker, Paul Hubert Franz Publisher: Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date: 1961 Type: Book Format: 244 p. ; 17 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Antropologie; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Volksgeneeskunde; Curaçao Language: Dutch 18 Kantika pa bjentu Creator: Lauffer, Pierre Antoine Publisher: De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date: 1963 Type: Book Format: IV, 26 p. ; 21 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Literatuur; Nederlandse Antillen Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen Language: Papiamento “... den kunuku, i kontentu el a buska su sosjegu, un bjehita labadera a kontele kon e bomba sutad a hiba Nena. Desgrasjadu, Buchi Fil a grita jora, mi nigrita nan a horta, pa kibrami, i mesora tur su fors a para kaba, di manera ku un mucha por a dal e. Man na...” 19 Proverbio Creator: Brenneker, Paul Hubert Franz Publisher: Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date: 1963 Type: Book Format: 91 p. ; 17 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Folklore; Nederlandse Antillen Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Language: Papiamento 20 Seis anja káska berde Creator: Lauffer, Pierre Antoine Publisher: Van Dorp ( Willemstad , Curaçao, Oranjestad , Aruba ) Publication Date: 1968 Type: Book Format: 54 p. ; 21 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Autobiografieën Literatuur; Curaçao Memoires; Nederlandse Antillen Papiamentu; proza Politie Language: Papiamento

Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school

Publisher:: Imprenta Vicariato ( Curazao )
Publication Date:: 1881
Type:: Book
Format:: 106, IV p. : ; 14 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Subject Keyword:: Linguistics -- Papiamento -- Texts
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Papiamento; Dutch

“... ROBES. Z7m major, hoe ia eiegoe pa folia di su jioc, lo Itqja Icrgucnza di dj. jOMO Cristina labadera tabatien semper trabao, el a gaua basta pa doeiia bon crmaza _na SU jioeuan Ielipi i Martinus. Nau tabatien bon cabez pa sinja na school i despues na...”

Woordenlijst en zamenspraak in de Nederlandsche en Curaçaosche landstaal

Creator:: Marsollier Des Vivetières, Benoît Joseph, 1750-1817
Publisher:: C.J. & A.W. Neuman Fz ( Curaçao )
Publication Date:: 1885
Type:: Book
Format:: 80 p. : ; 16 cm.
Source Institution:: Leiden University
Subject Keyword:: Dutch language -- Dialects -- Netherlands Antilles -- Curaçao
Spatial Coverage:: Netherlands Antilles -- Curaçao
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Dutch; Papiamento

“... wedoevrouw, | Oen werfano. i Oen werfana. ! Oen hohotji. > Oen homber bieuw. S Oen mohee bieuw. < Kria homber. \ Kria mohee. > Hoffenier. S Kotjeroe. < Kokkie. Kosedoo. ) Labadera. | Striekadoo. ( Beendedoo di leetjie. < Oen estrangeroe...”

Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo

Creator:: Evertsz, N.J
Publisher:: Bethencourt ( Curazao )
Publication Date:: 1898
Type:: Book
Format:: 107 p. : ; 18 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Subject Keyword:: Papiamentu
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Esperanto

The flora of Curaçao, Aruba and Bonaire

Creator:: Boldingh, I, 1879-1938
Publisher:: Brill ( Leiden )
Publication Date:: 1914
Type:: Book
Format:: XIV, 197 p. : ill. ; 25 cm.
Source Institution:: Leiden University
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: English

Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña

Creator:: Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
Publication Date:: 1928
Type:: Book
Format:: : ; 8°
Source Institution:: Leiden University
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Papiamento

Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch

Creator:: Hoyer, W.M, 1862-1953
Publication Date:: 1931
Type:: Book
Format:: 79 p. : ; 24 cm.
Edition:: 3e dr.
Source Institution:: Leiden University
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Dutch; Spanish; Papiamento

“... partera De dienstmeid Cria La criada Een knecht Un sirbiente Un serviente Eene keukenmeid Un kokki Una cocinera Eene kindermeid Un jaja Un aya Eene waschvrouw Un labadera Una lavandera Een buurman Un bicinja Un vecino Eene buurvrouw Un bicinja Una vecina...”

Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch

Creator:: Hoyer, W.M, 1862-1953
Publication Date:: 1946
Type:: Book
Format:: 86 p. ; 24 cm.
Edition:: 5e dr.
Source Institution:: Leiden University
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Dutch; Papiamento; Spanish

“... mucha Un mucha homber Un mucha muh Un biudo Un biuda Un voogd Onmonde Monde Famia Menchi Vroemoe Cria Un sirbiente Un kokki Un jaja Un labadera Un bicinja Un bicinja Un anciano Un anciana Infancia Hubentud Biheza Di stad. Un habitante...”

Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch

Creator:: Hoyer, W.M, 1862-1953
Publication Date:: 1948
Type:: Book
Format:: 112 p. : ; 22 cm.
Edition:: [New ed.]
Source Institution:: Universiteit Leiden
Subject Keyword:: Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc; Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc; English language -- Glossaries, vocabularies, etc
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: English; Papiamento; Dutch

“... Servant Cria bomber Knecht, bediende Maid-servant Cri, muh Meid Cook Cocinero, kokkl Kok Female-cook Cocinera, kokki Kokkin Laundress Labadera Wasvrouw Neighbour Bisina Buur Friend Amigo Vriend Acquaintance ConocI Kennis The town Stad Stad Street Caya...”

Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch

Creator:: Hoyer, W.M, 1862-1953
Publisher:: Hollandsche Boekh. ( Curaçao )
Publication Date:: 1948
Type:: Book
Format:: 112 p. : ; 22 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Subject Keyword:: Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc; Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc; English language -- Glossaries, vocabularies, etc
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: English; Papiamento; Dutch

“... Cocinera, kokki Kokkin Labadera Wasvrouw Bisina Buur Amigo Vriend ConocI Kennis Stad Stad Caya Straat Hanchi Steeg Plaza Plein Brug Brug Cas Huis Iglesia, misa Kerk Kerki Protestantse Kerk Snoha Synagoge Combento Klooster Teatro Theater...”

Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..

Publication Date:: 1950
Type:: serial
Format:: v. : ; 25 cm.
Source Institution:: Leiden University
Subject Keyword:: Recht; Nederlandse Antillen; Overheidspublicaties (vorm); Wetteksten (vorm)
Spatial Coverage:: Nederlandse Antillen
Genre:: Overheidspublicaties (vorm) (gtt); Wetteksten (vorm) (gtt); serial (sobekcm); periodical (marcgt)
Language:: Dutch

Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans

Creator:: Hoyer, W.M, 1862-1953
Publisher:: Boekhandel Bethencourt ( Curaçao )
Publication Date:: 1950
Type:: Book
Format:: 87 p. : ; 24 cm.
Edition:: 6e druk.
Source Institution:: Leiden University
Subject Keyword:: Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc; Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc
Genre:: dictionary (marcgt); non-fiction (marcgt)
Language:: Dutch; Papiamento; Spanish

“... mucha muh Un biudo Un biuda Un voogd Onmonde Monde Famia Menchi Vroemoe Cria Un sirbiente Un kokki Un jaja Un labadera Un bicinja Un bicinja Un anciano Un anciana Infancia Hubentud Biheza Di stad Un habitante Un burger Un estranhero...”

A little guide English-Papiamento

Creator:: Hoyer, W.M, 1862-1953
Publisher:: Boekhandel Bethencourt ( Willemstad )
Publication Date:: 1952
Type:: Book
Format:: 51 p. : ; 24 cm.
Edition:: 3rd ed.
Source Institution:: Leiden University
Subject Keyword:: Papiamentu -- Conversation and phrase books
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: English; Papiamento

“... Laundress .... Labadera Mother Mama Neighbour .... Bisina Husband Casa, esposo Friend Amigo Wife Casa, esposa Acquaintance .. Conoci Man Homber Men Hombernan Woman Muh Women Muhnan The town Stad Son Yiu-homber Daughter Yiu-muh...”

Stratengids

Creator:: Bevolkingsregister van het Eilandgebied Curaçao
Publication Date:: 1953
Type:: Book
Format:: 67 p. : ill. ; 20 cm.
Source Institution:: Leiden University
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Dutch

Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu

Creator:: Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997; Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
Publisher:: Willemstad ( Curaçao )
Publication Date:: 1953
Type:: Book
Format:: 139 p. : ; 21 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Papiamento

Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..

Publication Date:: 1954
Type:: serial
Format:: v. : ; 25 cm.
Source Institution:: Leiden University
Subject Keyword:: Recht; Nederlandse Antillen; Overheidspublicaties (vorm); Wetteksten (vorm)
Spatial Coverage:: Nederlandse Antillen
Genre:: Overheidspublicaties (vorm) (gtt); Wetteksten (vorm) (gtt); serial (sobekcm); periodical (marcgt)
Language:: Dutch

De monumenten van Curaçao in woord en beeld

Creator:: Ozinga, M.D.; Wal, van der, H.; Felhoen Kraal, Johanna Louise Gesina
Publisher:: Stichting Monumentenzorg Curaçao etc. ( Willemstad , Curaçao etc. )
Publication Date:: 1959
Type:: Book
Format:: XX, 278 p. ; ill., fig., foto's, krt. ; 30 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Aardrijkskunde; Curaçao; Architectuur; Curaçao; Forten; Curaçao; Fotoboeken; Curaçao; Heemkunde
Language:: Dutch

Curaçaoensia : folkloristische aantekeningen over Curaçao

Creator:: Maduro, Antoine J.; Brenneker, Paul Hubert Franz
Publisher:: Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date:: 1961
Type:: Book
Format:: 244 p. ; 17 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Antropologie; Curaçao; Geschiedenis; Nederlandse Antillen; Volksgeneeskunde; Curaçao
Language:: Dutch

Kantika pa bjentu

Creator:: Lauffer, Pierre Antoine
Publisher:: De Wit ( Oranjestad , Aruba )
Publication Date:: 1963
Type:: Book
Format:: IV, 26 p. ; 21 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Literatuur; Nederlandse Antillen; Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen
Language:: Papiamento

“... den kunuku, i kontentu el a buska su sosjegu, un bjehita labadera a kontele kon e bomba sutad a hiba Nena. Desgrasjadu, Buchi Fil a grita jora, mi nigrita nan a horta, pa kibrami, i mesora tur su fors a para kaba, di manera ku un mucha por a dal e. Man na...”

Proverbio

Creator:: Brenneker, Paul Hubert Franz
Publisher:: Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad, Curaçao )
Publication Date:: 1963
Type:: Book
Format:: 91 p. ; 17 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Folklore; Nederlandse Antillen; Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
Language:: Papiamento

Seis anja káska berde

Creator:: Lauffer, Pierre Antoine
Publisher:: Van Dorp ( Willemstad , Curaçao, Oranjestad , Aruba )
Publication Date:: 1968
Type:: Book
Format:: 54 p. ; 21 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Autobiografieën; Literatuur; Curaçao; Memoires; Nederlandse Antillen; Papiamentu; proza; Politie
Language:: Papiamento