“.... In den volksmond heeten zoowel het bedrijf zelf als de vestigingsplaats de Isla. P o e n d a. Onmiddellijk na de in bezitneming van Curasao begrepen de leiders der expeditie van 1634 dat de Hollandsche nederzetting zou moeten worden gevestigd aan den...”

“... grita, Oen donderslag, EUksem, ()en rajo di weerlich , Awa dl rooi, Danw , Oen damp, hoema , Oen tembloor, Oen isla, Oen kaap , Oen sero , Oen sero tsjikitoe , (Jen baranka, Oen klips , 1'eera abau, Oen boerakoe, Een regenboog, de donder...”

“... scapa nan bida r.iha barranca di un isla. De un momenta un tao di bende silvester i crace, babitantenan di es isla, a rondona nan. Jacob a pensa unbez arriha su, ojici: Quizas! el dici, mi por cjana nan amistad, ora mi ia traha un boniioe macoetoe pa nan...”

“... jaar 1791 vervaardigd is. Eene latere kaart is: 2) Carta esferica de los canales qjie forma la Isla San Martin con las de San Bartholom y Anguila. Levantada geometricamente en 1794, por Don Cosme de Churruca, Brigadier de la RK Armada. Publicada en la...”

“... ataqne on la Isla de Gracia. OPEEACTONES: Marcliara y sc situara eu b'nea entre Pastelillo y Boca grande, llompera los fuegos sobre la linea de la Aduana, y procurara atra- vesar los obstaculos que bay en esas agnas, y si lo obtuviere, avanzaraen la misma...”

“... tenido a bien honrar con los testimonies de su dolor el nombre de Agustïn Bethencourt. De los dones con que varios amigos han obse- quiado el recuerdo de nuestro progenitor, y de las manifestaciones de la prensa de esta Isla, asi como de las que hiciera...”

“... de los lazarinos en la isla de Tas ! Y esa vagabunderia es la que bemos venido llamando/ederac^, y por eso es que abora nos atrevemos 4 sostener que la federaoin no girve, cuando los que no servimos somos nosotros los federales, que todo lo bemos...”

“... frecuencia visitan esta Isla. el apren- dizaje de mtesti'o dialecto. En el papiamento (que se habla en estas islas de Sotavento) se distinguen tres dialectos: i9 el de las personas instriiidas en el Castellano, que se ap7'oxvn,a d la prormnciacin y la...”

“...isBm II. Lamantamentoe di catiboe na Curasao na 1795. Denter di desgracianan, koe a bini ariba et isla aki, lamantamentoe di catiboe na 1795 ta ocupa sigur un di promer lugar, principalmen- te pasobra el a socede den un tempoe, koe isla tabata...”

“... coe Francia i huimentoe di Stadhou- der for di Holanda i revolucionarionan di isla a desea awor pa mira nan partida para mas pronto koe por na cabez di es asuntoe- uan. Nan no a keda contentoe tampoco pa e 9 order di Conseho di Colonia*, bisando cada...”

“...lY. INFLUENCIA RIBA JOBIDADENNOS COLONIA. Segun GERAEDS BALTHAZAR BOSCH. () Falta di awaceroe ta had es isla aki (Cu- ragao), koe tin teranan di mas boenita di mun- doe banda di dj na e mes grado di latitud i longitud, perde toer balor pa...”

“... maiinenmoed, vrijmoedig-^'esta isla; basta en los ültimos heid en deugdelijkheid vap argu- J tiempos combatfa él con varonil menten, de misbruiken en aan- J coraje, franqüeza y yajidez de vallen van zekere zijde, die met ^argumentos, los abusos y ataques leugen...”

“...$las de barlovento), and the four large islands comprising the Greater Antilles, the Leeward 2 POCKET GUIDE TO THE WEST INDIES Islands (Islas de sotavento), from their more sheltered position. Tourists should, however, disabuse their minds of this...”

“...- ros dias de mi largo destierro, comen- zado en la hospitalaria isla de Curazao. No cabia duda; era el mismo nino que hace quince anos, vi abrazado £ una mu- jei ioven y bellisima, dormida en la muer- te, y £ quien llamaba een Veces del al- ma, en ese...”