“... sjrtu impreshon di shishi, ku su ajru i moveshon di man, e ta janga i tira pia sigun e ta kamna baj-bini, pe splikabo algu. Lo e tin su pakiko di ta bisti un kadena di oro ku e medajon grandi di santu. I su pitipjesa di boka, ora e ta hari manera hende ku...”

“... impreshon di dalakochi. Mester a limpia nan i lombra nan koper konstantemente. Pero nan resultado na momentu di akshon tabata tristu. Durante di e kandela grandi di un loods na Parera, ma mira ki lastimoso nan trabow ta. Par bow di un dak, kaminda lenga di...”

“... sistema di demokrasya. Pero probalemente e Merikanu lo no pensa solamente ku nos ta bobo, pero lo e tin e impreshon tambe, ku esun ku a hasi e pregunta mester ta un sorto di probokad. Merikanunan ta masha masha orguyoso di nan demokrasya. I asina por sigi hasi...”

“... Caribe gentilmente a pone msika pa esaki. 47 TRADUKSHONNAN Dl LITERATURA UNIVERSAL "MONCHI KETU Aki na mundu, morto di Monchi Ketu no a kowsa ningn impreshon. Ningn hende lo por kontabo, ken Monchi Ketu tabata, kon el a biba, ni kiko por a kowsa su morto...”

“..., simplemente pasobra e ta mire tur dia. Pero den serunan di Iberya (Spaa), Luis no ta mira laman. E serunan, ku ta duna un impreshon mas o menos di e serunan di Korsow, ta hasi su nostalgya ainda mas grandi. Pasobra huntu ku seru, el a kustumbr ku laman. E ta korda...”

“... impreshon preliminar i krtiku di kon esnan enbolb ta mira profeshonalisashon di maestro na Krsou. 3 Maneho di profeshonalisashon di maestro Den e sekshon ak mi ke deskrib kuadro di e aspektonan riba kua maneho di profeshonalisashon di maestro ta dirig E...”

“... poema. Un regularidat asina den e kontenido nos ta yama koherensia Kontenido di e poema E prom strofa ta duna un deskripshon di un yuana. Strofa dos tambe tin un karakter deskriptivo. Nos ta haa impreshon di un anim al trankil, antiguo, ku ta sint inmovibel...”

“...: Na yegada di e dos lternan ak mi deseo ta ku bo i bo famia ta gosa di un bon sal_____ Nan lo huzga bo persona sigun bo letra (bo moda di skirbi). Un karta skirb na man ta hasi mih impreshon ku un na mashin (taipraiter), basta e ta nchi skirb. Skirbi pia...”

“....... ; (Ta drei) Kon Shon Graciela di? : Mi ke men pe fiesta di kompromiso. Si Shon Graciela, mare ya ta dia.......(Clementina ta sali bai) : (Pensativa) Inosensha tin ora ta duna impreshon di ambigwedat. Tantan... ta kon diabel e tanta ei tabata yama atrobe...”

“... grandesa di naturalesa, bibando den dje kon-tinwamente, ku e no a hasi impreshon riba nan. Pero den siglo 19, tempu di Romantisismo, lrika di naturalesa ta lanta kabes. E prome prueba di esei, na Papiamentu, ta "Atardi di Corsen. Por sierto "Ata nubia tambe...”

“... e lug kaminda a warda nan krk .. PUEBLONAN SIN REINO Objetivo di rekostru historia di Afrika no mester ta, menshon solamente estadonan grandi i duna un lista largu di nmbernan di rei, eventonan di gera,ts.Esaki por krea e mal impreshon ku ta solamente...”

“... tin derecho di keda ku e trepochi ak, pesei ma tres bk pabo. Ma yen ku algn plaka di oro. Konsider nan komo un regalo pa e tempu ku mi a keda ku e trepochi. Impreshon pa tantu honrades, e pachi a kontest Li Yu: Masha, masha danki; ta poko hende ta asina...”

“... bestianan antiano ku el a pinta den mas o mnos un aa di tempu. Carel de Haseth, poeta, a keda asina impreshon pa e animalnan ak, ku el a deskribnan na Papiamentu, ilustrando asina e kuadronan ku palabra. Un otro poeta, Jos Eustatia, a trasudi e poemanan na...”

“... bai atras. Pa haa un impreshon kiko i kon nos tabata sakrifik pa deporte, laga mi konta kon ami tabata entren. Mi ta sali trein atletismo na stadion di Ref. Na pia mi ta krusa brg kue rumbo pur pa Penstraat. Den Pn nos tabata trein den garashi di Pachi Jan...”

“... siglo aki. El a inspir hopi kantad di kua un tabata esun ku a sigui, e talentoso Shon Cola. Bea a impreshon Shon Cola asina tantu ku el a kumins bai tur tamb kaminda Bea tabata kanta. Djei el a kumins rospond kantika pa Bea. Eksperensia a demostr ku...”