|
|
2
In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta
- Creator:
- Salas, D. Dario
- Peraza, N. Bolet
- Publisher:
- La Moderna ( S.l. , Curazao )
- Publication Date:
- 1911
- Type:
- Book
- Format:
- 60 p. : ; 18 cm.
- Edition:
- 2a ed.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“... para mi herido pecho,
A1 sumirme de noche dentro el lecho
Torna mi pena con su mismo ardor.
Llevo en los labios la fugdz sonrisa,
Que oculta al mundo mi fatal quebranto:
Y elevo himnos al placer, en tanto
Que siento dentro el alma drido hastio;
Y es...”
3
Canticanan religioso
- Publication Date:
- 1920
- Type:
- Book
- Format:
- 122. : ; 14 cm.
- Edition:
- Edicion nobo i completa.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“... i paz i claridad. '
bis. REY Dl PAZ.
aire: De herderkens lagen
Ta zona den gera di mundoe
Un himno boenita di paz
Un canto di tal boniteza
Nos pueblo lo n tende harnas
E canto ta pasa toer tera
Ta drenta toer alma, toer cas
Pidiendo di caba toer...”
5
[Curaçao : la llave de la India occidental]
- Publication Date:
- 1927
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ill. ; 29 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“... mcula extranjera, como
canta este pueblo en su Himno Na-
cional), se eligid un rey, bajo la
base de una constitucin cuyo pro-
yecto lo babla, presentado el miemo
soberano.
Deeda entonces (1848) el pue-
blo neerlands se ha atenido a la
monarquia...”
6
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
- Creator:
- Pool, John de
- Menkman, W.R
- Dennert, Henk
- Publisher:
- Ercilla ( Santiago de Chile )
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 351 p. ; ill., foto's ; 19 cm.
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Curaçao
- Landenbeschrijving; Curaçao
- Literatuur; Curaçao
- Memoires; Curaçao
- Proza; Curaçao
- Language:
- Spanish
7
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“... el velo
que cubria la estatua, se canto el vi-
brante y corto himno a Bolivar, com-
puesto especialmente para esta cere-
monia. Despus de esto se deposita-
ron ofrendas florales de los represen-
tantes de las Repblicas bolivarianas,
lo misrno que de...”
8
Nieuw Testament in het Papiamentsch
- Creator:
- Eybers, G.J
- Publication Date:
- 1932
- Type:
- Book
- Format:
- 535 p. : ; 12°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
9
Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.
- Creator:
- Hessling, Hendrikus Antonius
- Publisher:
- Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom )
- Publication Date:
- 1946
- Type:
- Book
- Format:
- 90 p. : ill., maps. ; 30 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
10
Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publication Date:
- 1948
- Type:
- Book
- Format:
- 112 p. : ; 22 cm.
- Edition:
- [New ed.]
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc
- Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc
- English language -- Glossaries, vocabularies, etc
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
- Papiamento
- Dutch
“... tin dos articulacion; un pura como den net (reda), i otro
nasal dilanti k i q. Thank (agradicimento), banquet (festin). Na
fin di palabranan despues di m e ta muda. Solemn (solemne),
hymn (himno).
p tin semper mes sonido. Dilanti s e ta muda. psalm...”
11
Historia di Curaçao
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Libreria Bethencourt ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1948
- Type:
- Book
- Format:
- 103 p. : ill. ; 21 cm.
- Edition:
- 2a ed.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
12
Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Hollandsche Boekh. ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1948
- Type:
- Book
- Format:
- 112 p. : ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc
- Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc
- English language -- Glossaries, vocabularies, etc
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
- Papiamento
- Dutch
“... i q. Thank (agradicimento), banquet (festin). Na
fin di palabranan despues di m e ta muda. Solemn (solemne),
hymn (himno).
p tin semper mes sonido. Dilanti s e ta muda. psalm (salmo)
i entre m i t. Empty (bashi).
q sigui semper di u ta forma un...”
13
Suriname en de Nederlandse Antillen : een kort overzicht van de twee rijksdelen in Amerika
- Creator:
- Wit, Hendrik de, 1910-
- Publisher:
- Van Hoeve ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1951
- Type:
- Book
- Format:
- 88 p., [8] p. pl. : ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Suriname
- Netherlands Antilles
- Suriname (land)
- Nederlandse Antillen
- Spatial Coverage:
- Suriname
- Netherlands Antilles
- Suriname (land)
- Nederlandse Antillen
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
15
A little guide English-Papiamento
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Boekhandel Bethencourt ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 51 p. : ; 24 cm.
- Edition:
- 3rd ed.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Conversation and phrase books
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
- Papiamento
“... muda. Calf, bis; calves, bisnan. . ,. ..
n tin dos articulation; un pur a como den net, reda; 1 otro nasal dilanti di
k i q. Thank, agradecimiento; banquet, festin. Na fin di palabranan despues
di m e ta muda. Solemn, solemne; hymn, himno.
p tin semper...”
16
Nos ta canta : un coleccion di canticanan di pueblo Antiyanu
- Creator:
- Castro, Sonia de
- Alexius, Frère
- Kamps, W.
- Delft, Th. van
- Publisher:
- Samson ( Alphen aan den Rijn )
- Publication Date:
- 1962
- Type:
- Book
- Format:
- 145 p. : ill. ; 12 x 16 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Benedenwindse eilanden
- Folklore
- Volksliederen
- Zangmuziek
- Muziek
- Language:
- Papiamento
“... i nos fin lo ta alcans si den poco tempu nos tende hubentud antiyanu canta nan na skool i riba caya. Palabra di Rev. Fr. Radulphus
HIMNO DI CORSOU
I
(t
Msica di Rev. Fr. Cndido
£
1. Den tur na-cion nos pa tri a, Ta po co co no c, Den
2. Dios spaar...”
17
Muchila
- Creator:
- Booi, Hubert
- Habibe, Frederick Hendrik
- Publisher:
- De Wit ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1969
- Type:
- Book
- Format:
- 68 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Korte verhalen; Nederlandse Antillen
- Literatuur
- Poëzie; Nederlandse Antillen
- Poëzie; Papiamentu
- Religieuze literatuur
- Language:
- Papiamento
“... byento Mi bos lo alkans mi Mama apresy.
Un himno di gratitut, ta den su serkania Palabranan sinsero, di inmenso stimashon Un orashon na Shelu ta sali riba e dia Pa pidi Dyos Su grasya i hopi bendishon.
Rikesanan di mundu ta poko pa brndele Regal o nan di...”
18
Leerplan en Leidraad Deel 2
- Creator:
- Prins, Franciscus Wilhelmus
- Nieuwenhuis, H.
- Gielen, J.J
- Aarnoutse, Cornelis Antonius Jozef
- Leerplancommissie
- Publisher:
- Dijkstra ( Zeist )
- Publication Date:
- 1970
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. ; 25 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Benedenwindse Eilanden
- Dutch Leeward Islands
- Onderwijs
- Onderwijssysteem
- Scholen
- Language:
- Dutch
19
Diccionario Papiamentu Holandes
- Creator:
- Jansen, G.P
- Goslinga, W.J
- Publication Date:
- [1945]
- Type:
- Book
- Format:
- 166 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Dutch
20
Programa del concierto que la Compañia anonima Tabacalera, de Santiago de los Caballeros, Republica Dominicana, y su agente en Curaçao señor Leopoldo Camarena, se complacen en dedicar a Curaçao, Aruba y Bonaire, con motivo del natalicio de S.M. la Reina Guillermina, y el cual sera radiodifundido por medio de la estacion HIZ (6310 kilociclos) de ciudad Trujillo, Republica Dominicana, el dia 31 de Agosto de 1936, de 3.40 a 4.40
- Publisher:
- Lit. de la Tabacalera ( Trujillo )
- Publication Date:
- [1936]
- Type:
- Book
- Format:
- [2] p. : ; 29 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“... REINA
GUILLERMINA, Y EL CUAL SERA RADIODI
FUNDIDO POR MEDIO DE LA ESTACION
H I Z
(6310 KILOCICLOS)
DE CIUDAD TRUJILLO, REPUBLICA DOMINICANA
EL DIA 31 DE AGOSTO DE 1936, DE 3.40 A 4.40
P. M.. E. S. T.
LIT DE LA TA6ACA).ERA P R o G R A
1 HIMNO...”
|