“... paard. de wol. de staart. een lastdier. een muilezel. een ezel. een sehaap. een lam. een stier. een os. eene koe. een kalf. de horens. een varken. een ram, bok. eene rot of rat. eene muis. een aap. een hert. Oen animal venenoso, Oen kolbra...”

“... El a haci tera produci toer soorte di plant- je i paloenan. Di cuatro dia Dios a traha solo, luna i stréanan. Di cincoe dia pa- ranan koe ta boela nalaria, ipiscarkoe ta landa den awa. Di seis dia toer soorte di animal, i caba Dios a traha hende. I di...”

“... baranda, reja kan^i puntillas Idap^i triquitraqui kom^i taza lam^i cordero la/>i gaveta pan//i tejas, sarta pe^yi gorra plan^/i planta ring/yi anillo, sortija zoen/yi beso La G se pronuncia como en castellano : qar- qanta, yeneral. qinete, r/obierno...”

“... cincoe paharanan di cieloe i piscarnan di awa ; di seis dia otro animalnan di tera i porfin Dios a traha hende. I Dios a mira toer cos koe El a 8 cria, i tabata masha bon. Di siete dia Dios a sosega di toer su obra koe El a traha. 2. Ora Dios kier a traha...”

“... correctamente cu su compromisonan. Asina cu Guillermo ta resulta un obrero formal i di consideracion. Quico un hende asina ta warda enberdad pa forma un bida drecho, p ocupa un puesto digno den sociedad ? Su eleccion ta corresponde cu su conducts, siendo cu...”

“... un dos minuto cu hende ans bao di un forma servil, cu pasa, un rato divertido, cu un franqueza cordial, hunto cu su co-artesanos den cual- quier Beersalon o compania. Su fe grandi ta den billete s f pasobra su sueno dorado ta bini na placa, 4 rdSaltel...”

“... El estornudo El bostezo Un regeldo Un hipo El reposo Defecto i Enfermedad Un ciegoe Un soerdoe Un lam Un torto Un coho Un muda Un skeel Un corcoba Un mancoe Un gagoe Un gigante Un enano Un slinger Catarata Un likdoor Salud Enfermedad...”

“.... d « P« h» enbi ..to, q„ . Yin di bende tin poddr, p. poedcn. SAN MATEO 9. 19 picanan riba tera, (é dici anto na e hende lam): Lamta, coge bo cama y bai bo cas. 7 Anto el a lamta, y el. a bai su cas. 8 Y ora, qu e hendenan a mira esei, nan a admira...”

“... eigenlijke fluitschepen meestal grooter waren. Dit vaartuig, dat vermoedelijk bij het Noorderkwartier thuisbehoorde en ook reeds eerder ten oorlog had gevaren (vloot Jan Dirksz. Lam, 1624), deed dienst als voorraadschip. Uit ervaring wetende wat er alzoo kwam...”

“... Sonjo Un sonjo Roncamentoe Niester Gap Un r es poe Un hiek Sosiego Defecto i Enfermedad Un ciegoe Un soerdoe Un lam Un torto Un coho Un muda Un skeel Un corcoba Un mancoe Un gagoe Un gigante Un enano Un slinger Catarata Un likdoor...”

“... sonido di o di bol. Cause (causa), straw (cabana). Den aunt (tia) au tin sonido di a. ea, ee, ie ta sona manera i. Sea (lam,), to weep (yora), chief (hefe). ea tin sonido di e di net den: bread (pan), thread (hilo), head (cabez), breast (pecho), heavy...”

“... tera pobla cu Ojeda i su companeronan a mira tabata isla di Trinidad, cu su tres cerro- nan, unda tabatin un tao di hende para na canto di lama. Di ayi nan a sigui pa Golfo di Paria, Curiana, isla Margarita i Chichiriviche. Na Chichiriviche nan tabata na...”