“... deed zeilen;, wij minderden zeil om hem in te wachten, doch bij het naderen zag hij waarfchyn- lijk, dat het brokje, een Schip van 64 Hukken, te groot voor hem was ; ten minde hij Hak weder bij den wind op en wij vervorderden toen onze reis. Na dezen...”

“... {) Abrocbar, hak () Ac-eciiiav, luidt Jorli. Acechar, loer () Acrdar, airriar, had -itiir () Aecdar.sc', ayriarse, bira t:uHr{') Acepillar (ropa ete.), scuier (') Acepillar, (carpintero) scanf {-) Veerearse, yegd bin) eerca. Acortar, dcrtd. Acocear, lira...”

“... schoen kon openkrabben. Bij verschillende gelegenheden werd op mijn verzoek met een hak een klein stukje grond omgewerkt, en steedskon dit zonder bijzondere krachtsinspanning worden gedaan terwijl altnjd de grond los bleek te zijn. Dezelfde opmerking maakte...”

“...- king door middel van hak en spade. Blijkt het dat deze proeven goede resulta- ten opleveren dan ga men er mee door. Ik voor mij ben vast overtuigd, dat deze proeven op den dunt'tot een meerdere toepassing van bodembearbeiding zullen leiden. Veel geld...”

“... naannen; het uit- planten door vrouwen. De sawahs hebben tevoren een bewerking ondergaan, die gemiddeld een paar maanden duurt. Ze zijn geploegd en gegd en met den patjol (hak) bewerkt. Na vijf of zes maanden is de padi rijp. Benige weken te voren heeft men...”

“... zijn woorden; het is een voortdurend springen van den hak op den tak inplaats van een geserreerd, krachtig betoog--- De kolonie Suriname kreeg een vrijgevige regeling en daarom treft het daar minder, dat de Minister uitsluitend afging op rapporten, en...”