“... De tong gaat ook langs de plaats waar-een tand is getrokken. 401. No reis manera un djinda Blaas je niet op als een ballonvis. 402. Ora djucvees cu konovees ta papia, gutu 38 mester hinca boca bao di lodo Ais de djoekvis met de koningsvis aan het praten...”

“... chake pa haci un contraatake i duna Tuyuchi sapatu riba un mesa di alabaster. Ma Tuyu, ku n t mucha djawe, a rechas: Gutu biew conoce boki canaster. Cos meste pasabu pa bo s. Hopi be di man di un santa bo ta haa un bon wanta. T pesi mi tanta ta sa canta...”

“.... Alfonso a abr su dos wowo, manera un gutu cu a pasa ora i cu un interes i envidia e ta puntra: Felipe? Di brde cu e ta simpatiz Felipe? Bo sa algo den nan dos? E mes por a confia bo algo? Bisa mi, confia mi nan secreto, lo bo sali gratific! i e ta cohe mano...”

“... bergwensa ta pa e persona mes). Karpitan na boki frti, gutu ku kleinfeshi na Polchi abou (mas grandi, mas derecho). No hura kaiman prom ku bo salta riu (no grita prom ku bo logra). Mamparla ktu (muh pisk) ta un figura di fantasia. Den mas brisa, mas gdm (den mas...”

“... ta alimentando su mes. En kuanto e sorto di alimentu nos por hasi un distinshon entre kuminda vegetal i kuminda di karni. Algn animal (manera, angelfish i gutu) ta kome nikamente kuminda vegetal, i den biologa nan ta wrdu yam HERBIVORA. Un di e dos grupo...”

“... ? duru 31 ola och o ora oc hi o ba gota gagu goso gana gosa gaa or o OSO o m o gul¡ guma gutu djaka tin rabu- ~ 4 djet ta den laira-^ yu ke bai keiru- gai ta den kouchi. spi no tin salu- zoy a zona zoro vi a visa vale zeta zita zei lu vot...”

“... FORTI, GUTU NA POLCHIABOU: Masbangu (een lekkere vis) leeft in de havenmond, un gutu (ordinaire vis) den awa di Rif (Rifwater). Aki mi ke hasi un remarka. Tin hende ta usa enbes di masbangu e piska Karpitan ku ta mas bon atrobe, pero for di mi mucha mi a...”

“... orenvalk / Kinikini 14 Parkiet / Prikichi 16 T roepiaal / T rupial 18 Spotlijster/ Chuchubi 20 Suikerdiefje / Barika hel 22 Hagedis / Lagadishi 24 Boomhagedis / Totki 26 Leguaan / Yuana 28 Schildpad / Morkoi 30 Kikker/Sapu 32 Papegaaivis / Gutu 34 Vliegende vis...”

“... ne. Nan ta tira e trai na awa pa despues hal sera ne kabuya. Ta uza trai mas tantu den awa plat. O 5. Ki sorto di trabou un piskad ta hasi? Laman Karibe tin diferente sorti pisk. Hopi di nan tin kol bunita, manera por ehmpel gutu. O 6. Wak e poster ku...”

“... examples of words that belon g to the Papiamento vocabulary of all the three islands 5 are cadushi , dividivi , shimarucu , wayaca (flora), chuchubi , dori , gutu , kiwa (fauna); and tapushi (ear of sorghum ), yuchi (small child) and warwaru (whirlwind...”