“..., te koe eel a bini i para ne loegar oenda e moetja tjiki- 10 toe tabata. I ora koe nan a mira e strea, nan a legra nan 11 di oen legria masja grandi. I deespuees koe nan a dreenta deen kaas, nan a haja e moetja tjikitoe koe soe maama Ma- ria ; nan a...”

“... paseenci na toer soefri- meentoe i oen aboenchimeentoe grandi kon- tra toer pikaar, ki a hasie Bo, doeci Hezoes} soefrie asiena tan toe. Confiteor, Sacerdote koe kabees masckaar abau düanti di altaar ta bisa : mi ta konfesa. “ Chriestoe ta kai deen hofje...”

“.... Si tahata arieba ecs mofiidoe aki baba asietm, hoorn grandi paga;nec.tdoi- li ta pa ees nan, hi a biba scc.mpe.f gf^gnro Iri di Dioos-, ma hoorn t rrilndhasfigorjot i pa ees 7i.an, hi no a hootapii hoc, ld di Dioos, ora di voos nioartoc, ora di-toes...”

“... bieba i moerie. AJito di Kontrisjon. Mi Senjor i mi Dioos I Mi tien ma- sjaar doloor, koe mi a (rfeud Bo pa 5 mi picknnr, no sniamoiilp pasobrn mi a merec finio i otro kastiego maas, ma pa- sobra mi a ofend oen Dioos asiena bon j grandie. iHi ta...”

“... ta koseer, ta kibra oen pida di biestier bieeu, i kibrameentoe ta bira moetsjoe mas grandi. 22. I ningoen heende no ta pone bienja nobo deen sakoe bieeu di kweroe, fono bienja nobo ta remeenta sakoe di kweroe i bienja ta dramaar, i sakoe ta danjaar...”

“.... Moestasji, de knevels. Gargantu, de hals. ISiek, de nek. Korokro, de strot. Peetsjoe, de borst. Skouder, de schouder. Brassa, de arm. Manoe dreetsje, de regteraroi. , 7 ,?lanoe robees, De linkerarm. Deedenan, de vingers. Deede grandi, duim, de duim...”

“... por bini den 3 f Congregatie, si nan no ta toea na el, sin grandi permision koe lo no ta doenar liger pa cauaa di dificultaduan koe esai lo causa. 5. Toer mest asisti tantoe koe nan por toer dia na S. Sacrificio di Misa. Mainta ora nan lamanta...”

“... Coiitricion. Ml Senjor 1 ml Dlos ml tien mas- jar dolor, koe mi a ofend Bo pa mi picar, no solamente pasobra mi a per- de cieloe i merec fierno 1 otro cas- tigoe, ma pasobra mi a ofend nn Dios asina bon 1 grandi. Mi ta liacl anto un propsito brme di no had...”

“... Adam i Eva den un bonito coenucoe, jamar Paradys di mundoe. Rio grandi tabata fresca es coenucoe, i hende a haja aden toer flor i paloe cöe fruta di mas duci. Bao di es paloenan tabatien un, jamar paloe di conocementoe di bon i di maloe. Dios dici coe...”

“... cos major, i caba ta bira uu ladron grandi. 1 Awor August tabata coubinah, i el a coiioc koe Erast tabatien razon. E dos roeman a sigi nan camina, i den nan coerazon nan tabata maajar contentoe, koe nan no a cai na ora di es tentaeion. II. TO Stima...”

“... dollarsstuk, Een 10 dollarsstuk, Een 5 dollarsstuk, Doemingoe di ram. Simanasantoe. Goebessantoe. Bimesantpe. Paskoe grandie. Ascencion. Pinkster. San Goean. San Peder. San Pablo. Todolosantoe. San Mcolaas. Plakamn. Oen guide. Oeu gitien. Dices...”

“.... Mi Senjor i mi Dios 1 mi tien mas- iar dolor, koe mi a ofend Bo pa mi picar, no solamente pasobra mi aper- de cieloe i merec fierno i otro cas- tigoe, ma pasobra mi a ofend un Dios asina bon i grandi. Mi ta haci anto nn propsito firme di no haci...”

“... beteekenis kunnen zijn. De grootste hoeveelheid daarvan bevindt zich ten N.0. van Adicuradi op een plaats, voor welke men Dr. Epp den naam Sandoe Grandi opgaf. Nieuwe vindplaatsen voor phosphoriet ontdekte hij niet. Het voorkomen van dit mineraal op Serro...”

“.... — Brandaris pag. 148.— Sport auf Bonaire pag. 150. — Slachtbai pag. 150. — Serro Grandi pag. 150.— Rückfahrt pag. 151. Venezuela. (27 Februar — 15 Marz 1885). Puerto Cabello pag. 152. — San Esteban pag. 154. — La Guaira pag. 155. — Makuto pag. 156. — Von La...”

“... Lange Berg vormt de belangrijkste hoogte van Oost-Bonaire en in het verlengde van zijne richting liggen nog eenige andere lagere heuvels in het midden van het eiland. Zij dra- gen den naam Serro Grandi, Wamari en Baradicarta. Bijna het ge- heele overige...”

“...). p. 143. Kralendijk. Ausfuhr. — p. 144. Einwohner. Fontein. — p. 146. Bincon. — p. 147. Goto. — p. 148. Brandaris. — p. 150. Sport auf Bonaire. Slachtbai. Serro Grandi. — p. 151. Rückfahrt. Venezuela................................................. (27...”