“...,' Noehaar, gestoord. Mankarn ; Kontentoe, gebrekkig, mismaakt. vergenoegd, blijde. Koelpabel, schuldig. Tnocente, Korkoba, Kortikoe, Midosa, Hol, fofo, Kruel, Uoesji, elega, delegaar, Dieki, Oisgoestar, Trabagoso, Manso, Dibbel, J)oloroso...”

“... druif di sumpina, ó figu di caduahi? , 17 Asina cada bon palu ta produci bon fruta, ma un palu fofo ta duna mal fruta. 18 Un bon palu no por duna mal fruta, ni un palu fofo por duna bon fruta. 19 Tur palu, qu no ta duna bon fruta, ta worde corta, y tira...”

“......... ate....... se..... ba papja______ asina...... ate......... Mas anochi, ora ma pasa baj sine, ainda e dos tiponan tabata hala kakinja ketu baj. E uniko diferensha tabata, ku enbes di para balja riba nan pia fofo, tur dos a kaj sinta plat abw kntra di...”

“... suficiente pa paga tur e macakeria poco-poco; si tin pagamento. Esaki ta un economa fofo. Nan ta haci asina pa hende bibu gaba nan. Pa nan bisa: mira con e casca ta lombra, e boj o mester tin manteca. E boj o su paden ta hol, jen di nada. 11 ^/IaJORNAN, si boso...”

“... fndu di mi pechu, ma mi lagrima ta kwaha, sin ke basha foi mi wowo, i mi s ta sigui kamna, skucha bjentu, ku zonidu seku, fofo di mi paso den e kajanan sin bida. I sigun mi dobla skina ta parsemi ku ej tras nan ta sperami. Ma suspiro di kansansjo ta...”

“... tabatin mester di dje, pa nan sosten di tur dia, su mama si tabata sintie felis ku e promesanan fofo ku e kartanan tabata trese. Koncha ta rekord e lus di speransa i alegria ku tabata brija den wowo di su mama. Sin ku esaki a munstre e karta, e tabata tende...”

“.... Bosch, Reizen in West-Indi, deel I, blz. 213. 25 Nota: Qu e desinencia mento na spa ta existi solamente den palabranan culto ta un aseveracin cu un fundeshi mash fofo. Dr. Hartog a lubid riba spa antiguo i riba dialectonan di Spaa qu tambe ta representa den...”

“... haci grandeza di poeshi flacu. Ora nan ta gana un tiki, nan ke ta Shon Grandi unbez. Nan ta cumpra un auto manera un bapor, i un frigi-daire cu television di mas grandi cu tin. Esaki ta un economa fofo. Nan ta haci asina pa hende gaba nan. Pa haci nan bisa...”

“...MEI 1954 . ONZE OMSLAG Op pagina's 16 en 17 publiceren wij een fofo-repor- tage van Nigeria, een bloeiend land op hef Afrikaanse vasteland. Nigeria omvaf een aantal vroeger geheel gescheiden gebieden. Lagos, de huidige hoofdsfad, werd in 1861...”

“... del invierno y quietos yacen, cen- telleantes bajo la pfilida mirada de un fofo sol, tus canales, testimonio vivo de tu gloria mercantil, tu prestigio del ayer, tu elixir del momento, tu aliento del ma^ana! jh canales! vlas lacteas en el paisaje in...”