“... presto asistenéia médica, llegase al fatal desenlace. de la muerte; habiendo sido, por lo demas, pocos los atacados del cólera en el pueblo. Asf corrieron los anos de la juventud para el senor Bethencourt, en el trabajo diario, en la constante labor...”

“... ineptitud, aqullos por incuria abandono; algunos por vil inters, y mucbos, como yo, por un fatal y mal entendido espiritu de partido. Pero boy, que tengo la fortuna de estar lejos del peligro, lejos de Venezuela, j amarga y triste fortuna por cierto! boy...”

“... remède en question, et après avoir subi pendant deux jours 1’effet d’un enivrement complet, il s’était rétabli sans se ressentir le moins du monde de la fatale atteinte dont il avait été la victime. Tons les auteurs qui ont entrepris des recherches sur le...”

“... the idea occurred to me that to upholster and fit up rooms like these on all steamers would be fatal to the steamer-chair business. The smoking- room was almost amidship, and extended across the deck from starboard to port, admitting of a pleasant...”

“... smoking-room itself was a perfect dream of comfort, elegance and luxury, as was also the social hall where the ladies congregated; and the idea occurred to me that to upholster and fit up rooms like these on all steamers would be fatal to the kteamer...”

“... orde casi imposibel; coe tra- bao di mas grandi solamente Gobierno por a tapa gastoenan di toer dia, coe un palabra, situacion tabata di tal manera, koe si adver- sidadnan aumenta, masjar consecuencia fatal pa isla (1) no por keda atras. Na causanan...”

“... su oficial dia 10 di Juli 1796 coe re- sultado fatal, koe nan a mata kaptein Robert Minors i herida Wiertsz gravernente, ,,asina koe su bida no tabata foi peligr. (PI. 1796.) * ^ Alafln dia 10 di Augustus a bini noticia oflcial aki, koe a aboli...”

“... distances are short, and in the small islands the roads are either too indifferent or too hilly for comfort. Even in Jamaica the area suitable for motoring is restricted, owing to the unbridged water-courses which have to bo crossed and prove fatal to the...”

“... madre idolatrada, isoio encuentro la tristeza y el vacio En el contorno fatal de mi morada. En vano elevo mi tétrica plegaria É interrogo al vasto cielo en mi tristura, Ay! mi alma es una funesta pasionaria Sfmbolo fiel del quebranto y la amargura. go D...”