“... burger Un burger Un ciudadano Een vreemdeling Un estranhero Un extranjero Eene straat Un caja Una calle Eene steeg Un ganchi Una callejuela Een plein Un plaza Una plaza Eene brug Un brug Un puente De markt Marsh El mercado Het raadhuis Stadhuis La casa...”

“... Un burger Un estranhero Un caja Un hanchi Un plaza Un brug El cunado La cunada El padrastro La madrastra El padrino La madrina El ahijado Un hombre Una mujer Los gemelos Un hijo adoptivo Un hurfano El matrimonio El novio La novia El...”

“... mucha muh Un biudo Un biuda Un voogd Onmonde Monde Famia Menchi Vroemoe Cria Un sirbiente Un kokki Un jaja Un labadera Un bicinja Un bicinja Un anciano Un anciana Infancia Hubentud Biheza Di stad Un habitante Un burger Un estranhero...”

“... tempu aja tambe tabatin hopi ku tabata bai laga nan hogar desgrasiado pa poko muher estranhero i di kaja. Ta e tempunan aja nan tabata usa polekenik i karantein... Pero e kosnan ei no tabata sosed na e eskala ku e ta pasa awor...! Djs su bos ta sona kasi...”

“... suerte den lotera? I e contesta tabata: Aki shete luna, den luna di maart y den un anochi di diamars pa diarason bisbu di lotera, lo bo soa cu bo ta drenta un auto mash bieu y maneh pa un estranhero. Trata na record su number y multiplic esey cu e cifra...”

“..., revista, televishon i propaganda komersyal. Tur esaki a transform nos mundu, nos kultura, ku byewnan no por rekonos mas. Nan ta sinti nan mes estranhero den na mes pais. Tur loke nan por hasi ta retir nan mes tantu ku ta posibel for di bida kultural di e tempu...”

“... total 50.355 habitante, 42.376 katoliko, 601 Israelita i 7168 di otro komunidad 24793 homber i 25.372 muhe, 4300 hulandes i 6465 estranhero 5756 kas habita 612 bashi 27 pa fabrika 17 Hotel Restaurant Iglesia, 568 Pakus i Tienda, 267 stal garage na siudad i na...”

“... ser daha y tur loque ta posibie nan ta had; cu pro- plo medidanan y cu ayudo estranhero sl tin mester. Nos ta ser otreci ayudo na abundancia y nos ta acept' CU gratltud. Tambe e man cu boso a rek duna nos fo'I over di laman. Danki, masha danki, tambe na...”

“... personalmente a bin entreg e present akf. Awor e monumento impresionante akf, sfmbolo di amistad y union, ta dorna un di nos plazanan. represent un posesin espiritual cu a nace agonis bao di un yugo estranhero. Den e dfanan di terror akf e seis islanan den Mar...”

“... Cu pincelnan estranhero Pintor CU ta sigui rumbo Di tanto pintor di peso Nos La Birgen ta'ta blanco Ma pinta angelito preto . No tin ningn cu quier pinta Angelito di mi pueblo Mi quier angelito rubio Cu angelitonan moreno Angelnan di bon famia No...”

“... Fonds. Toer trohador di Antillanan Holandes i di Surnam por bira miembro despues di un anja di servicio sin interrupcion. Traha- dornan estranhero despues di cinco anja di servicio sin interrupcion. Biramento di miembro lo ta boluntario pa un cierto...”

“..., mentalmente bo ta traha un note di esaki, e por bini na caso. Mas laat bo ta den un taxi ta bai cas, naturalmente bo no ta actua manera bo ta estranhero, pero kisas e cos ey ta skibi riba bo frente, mescos cu mucha chikitu ora nan ganja Ma- nis mainta cohe lijn...”

“... tardi. Sithoc ke krda su hungadnan riba e training di awe tardi. 17 X Deklinashon absurdo di adhetivo Ta ku suma piaser. Ta ku sumo piaser. Kontrato petrolera; negoshinan estranhera. Kontrato petrolero; negoshinan estranhero. Sistema demokrtika...”