“... lian dejado hondo surco en mi raenioria. XV En mi infantil anhelo, na alegre manana de verano, En que era todo de zaflr el cielo Y todo de esmeralda el oceano, XVI Al sinsabor esquivo, Eorjandome quimeras de ventura, Me encamin anhelante y pensativo...”

“... van Amerika; prof. Saville, van de Columbia University te New-York, schrijver van Archaeological Surveys in Esmeraldas; dr. Peabody yan Harvard, prof. Boas van Columbia University, en juffr. Zelia Nuttall, die onlangs een onbekend gebleven geschiedenis...”

“... sus muchos recodos ofre- cen blancas playas, de una blancura tan limpia que a la distancia semejan brillantes espejos bordeados con rizadas espumas del transparent© mar, con to- nalidades de esmeraldas, que gime a sus orillas co- mo en una perenne...”

“... Aluminium Aluminio Aluminium Diamond Diamante Diamant Emerald Esmeralda Smaragd Ruby Rubi Robijn Sapphire Safir Saffier Granate Garnafijn Grenaat Pearl Perla Paarlen Coral Macura Koraal Crystal Cristal Kristal Marble Alabaster Marmer, albast Phosphate...”

“... Asphalt Oro Platina Plata Koper Zinc Hero Bleki Chumbo Staal Brons Nikel Alumlnio Diamante Esmeralda Rubi Safir Garnafijn Perla Macura Crlstal Alabaster Fosfato Krijt Yeso Erts Geel oker Loodwit Asfalt Metalen, Delfstoffen, enz...”

“... .... Chalk......... Gypsum ____ Ore........ White-Lead .. Asphaltum .... Petrol ....... Turpentine ___ Tar........... Kerosene ..... Pit-coal...... Indigo ....... Wax .......... Aluminio Diamante Esmeralda Rubi Safir Garnafyn Perla Macura...”