“... otro teatro, ejerciendo su actividad en otras esferas, con acción muy diversa, pero siempre especialmente aplicada a satisfacer conveniencias publicas de su nueva residencia. Ocurrió por aquellos mismos anos una de las revoluciones civiles que dieron...”

“... niet onbelangrijke blad het vergt. El Antillano is het kersverse weekblad, dat door Edgardo Diaz Lemus wordt uitgegeven en waarmede we de heer Diaz zeker meer succes wensen dan met zijn Esfera dat hij in 1942 op Aruba uitgaf, maar dat hij moest staken...”

“... otro palabra, plaka di komunidat ta uz pa duna e grupo di latifundistanan mas ganashi. Nos demokrasya ta fayando den e esfera di ekonomia, i komo konsekwensha tambe den e esfera sosyal. Enseansa ta demonstr esaki, entre otro. Aki falta un demokratisashon...”

“... la aberra- cin humana, y como, ni los m- ritos ni los nobles ideates, po- nen a los hombres a salvo de atentados criminates. Es bien triste ver como la hu- manidad, en rapido avance en la esfera de la ciencia, conquistadora a cada rato, de un nuevo...”

“... fiestanan asina. Pero otro cos, Tuyuchi. Apenas tabatin e fiesta aqui dia 3 di October cu ya pa dia 7 di October tabatin un recepcion di grita den Suffisantdorp cu oca- sion di entrega masal di emblema na trahadornan. Den un esfera di mas fntimo i cordial...”

“... por tabata hunto yen di bida i salud pa por a celebra aqui un rato e gran fiesta di Pascu. I nan curazon tabata salta di berdadera alegria. I riba e dia aqui cu enter mundo cristian tabata den un esfera di hbilo, wardando pa conmemora e momento...”