“.... bende, koe- ta bao di mi, cumpli coe Cuaresma. No ta pa mi falta podeser, koe hende enfermo a moeri sin Sacramentoe. Pa cumpli coe ley di Iglesia hende mest tcibi; den su mees misa, tem di Cuai-esma. ORACION despiies koe ho a saiiiiiia bo concenci. Mi...”

“... pa Carolina a keda no mas, koe un pam muclioe mas chikitoe koe di ajera. Ora el a jega cas, i koe el a parti es pam coe su mama, koe tabata enfermo, a cai afor muchoe placa nobo di plata. Awor sn mama dici: Hiba placa liger pa su donjo : por ta pa un...”

“... Dios todopoderoso ai, papia un palabra noema i mi alma enfermo lo ta. curar- COMUNIOi, Tercera partida di Sacrillcio di Msar Si bo ta ricibi santa Comunion, reza : O Hesus! k fortuna pa mi, pober eriatura, koe Bo kier alimenta mi coe bo carmi adorabel...”

“... pueblo en el caritativo in- tento de proporcionar oportuna asistencia a los enfermos pobres; siendo,- ademas, una manera muy sagaz de obligar a los vecinos a practicar I3. caridad, y a no escasear los auxilios que en los casos de una general desgracia...”

“... quiere cubrir un cuorpo enfermo. Etornamente estaromos cambiando de leyes fundamentales, co- rao los histriones cambian a cada rato de disfrazes, y estas leyes ninguna influencia benfica ojerceran en la eociedad, qe siifre y desfallece y se desespera...”

“... reverentes De ella siempre van en pos. Y de noche, cuando duermo, (iTengo el pecho tan enfermo!) iNo me canso de gemir!.... Dame, oh! Dios, bastante llanto, Que en mi eterno y cruel quebranto Tengo mucho que sufrir! Ya mi vida es un desierlo, Soy un...”

“... warda, Warda toer koe tin nan bida Pa honrle dedica; Doena pobernan limosna. Doena enfermo sanidad, I na toer doena corona Di gloriosa eternidad* MI8TERI0NAN Dl ROSARIQ. PROMER koe ROSARIO : E Rosario nos ta reza, Pa Maria ta honra; Nos ta vlecht E...”

“...diicmmg voor lYijkverpleging van het Wil Gele Kruis Prinses Margriet Asosiacion pa cuido^'di enfermo na cas Prinses Margriet SF. * Wii Gele Kruis m43 1 Maart 11948 KONINKLIJK INSTITUUT VD TROPEN-BI6UOTHEEK 14 0000 0176 9987 CURACAO >; o- 2...”