“..., Ajonjoli, zhozhoU. Cana brava, cana bra- Albahaca, yerha di ol boe. hlancoe. Canafistula, trommel- Algodn, katoena () stok () Algodn de seda, ka- Caoba, mahoc (') toena di seda, ka- Cardn cactus, ca- toenboom () dushi. Almendra, mangel (') Caujaro...”

“... a pone Adam i Eva den un hardin delicioso, koe jama Paraiso terrestre. Un rioe grandi tabata corre den es hardin. Tabatin aja toer sorto di paloe boenita i nan iruta tabata dushi; nan por a come di toer fruta di paraiso, fuera di paloe di...”

“... NACEMENTQE. Ora solem Na Bethlehem, Ketoe droemf Toer na es tem! Sant Esposonan sol lamanta, Birgen Mama amorosa braz Di dushi Nino Hesus. Cieloenan cla I Streanan cla I Mira ki luzl Tende canta: Hymno alegre coe anglica boz Den di alti'simo Gloria na...”

“... sacrifica riba e hipocrita tolerancia di amistad, cuanto ta seduci i gana pa amiganan, cu palabra dushi, seductora, cu ta paree chanza, pero cu pa igualdad di nan sexo, nan ta acepta sin berguenza, co- metiendo hasta e terrible pic di Sodoma na tene e amistad...”

“... dos seman cu tin bishita atrobe. Segun un provrbio : unda tin cos dushi, avi tm vrominga. J Unica persona cu tabata poco preocupa cu es cambio tabata Luisa. /Su caracter recto i sensato no por ta doming nunca pa comodidades di placa! El a sinti cu den...”

“... (Zondag), dialuna (Maandag). De sc luidt als de sk en staat vr a, o, u, 1, r. Scama (schubben), scool (school), scur (donker), sclama (uitroepen),.scrift (schrift). ,P.e s.k a^s si a^s de sh in het Engelsche woord ship. Dushi (zoet), shinishi (asch...”

“... wortels altoos, dan heeft men te doen met loofplanten. De overige organen zijn vervormde of anders gevormde sten- gels, bladeren of wortels, zoals: bol (White lily en Eucharis grandiflora), bloem (Karawara spanjo), doorn (Indju), knol (Batata dushi). 9...”

“... we onder een cunuco : platteland, dorp, buitendistrict, boerderij, langoed, enz. De verandering van o in u in de eerste lettergreep, staat op rekening van het Papiamento, de volkstaal van de bene- denwindse eilanden, 148 dushi's (zeer grote...”

“... influencia pa E ,por queda isiu “dos siman” na Aruba envez di na Cura-cao, pero su amiga Conchita a spiert’E for di e soño dushi y a trec’E na realidad .... E ta recorda e prome .momento cu Mario ta bini den su camina y con e ta confundí den Esei y Alfredo y...”

“... schrijft men: sker, schaar, skirbi, schrijven, enz. De sh luidt als sj, of als de sh in het Engelsche woord ship. Dushi (zoet), shinishi (ash). Denzelfden klank hebben de ci en si in al de uit- gangen cion en sion en in de woorden als: Cieloe (hemel), cien...”

“... vinden, dat wan- neer het in dit leven nogal meegevallen is, het in het andere leven niet slechter zal zijn. Niets ter wereld gaat bij hen boven hun dushi Bonaire" hun heerlijk Bonaire." li-j-r -v:;-> h-r-- L i : f:r-i:'- ^ <, , I * £ f - ' o w...”

“... paden). Maak een verse ca- dushi-spruit open, haal het binnenste er uit, klop dat fijn tot meel, doe dat in een doekje. Even drenkt men het doekje met inhoud in het water, en bindt het dan op de plaats die pijn doet. Jeuk vanwege visvergiftiging (Kishiki...”

“.... Mama (mother), carta (letter). e as in the a in name. Mesa (table), cerbez (beer). I as in pitch. Pipa (pipe), bida (life). 0 as the long o in more. Oro (gold), corona (crown). u as in full. Dushi (sweet), fruta (fruit). e before r is sounded in some...”

“... as in pitch. Pipa (pipe), bida (life). 0 as the long o in more. Oro (gold), corona (crown). u as in full. Dushi (sweet), fruta (fruit). e before r is sounded in some words as in bed. Berdad (truth), berde (green), merdia (noon), perde (to lose). It is...”

“... tweede ... . vaderland geworden, maar hii vergat toch nooit zijn eigenlijk vaderland, zijn „dushi Corsou”. Trouw za- gen de Paters en parochianen van de Rozenkranskerk te Pietermaai ieder jaar Pater Juan in Augustus hier komen om zijn twee weken vacantie...”

“... op „dushi Corsouw” niet in ver- bindingen met de vele baaien aan de zuidkust, waar vele Zondagen aan de liefelijke stranden worden doorgebracht. Zelfs het populaire „Pisca" (de gebruikelijke afkorting JéjnmtonbtugJi! Willemstad, met het drukke...”