“... Bibliotheek U vlA 1000 064 8643 iwxl iqu % Jr n' 0648643 C. M. Winkel Woonschip Duru" Oud Schinkelbad Achter 't Stadion Amstelveenseweg Amsterdam (Z.) VOLKSKUNDE VAN CURACAO i photo J. C. van Essen Stroohut zooals vroeger ¡n gebruik bij...”

“... Hoornkoralen. i&Ee ilSEll mm. wm mm mm mm mm mlmÊSmÊ yRËSgipg ■BJsr -*n WW *1 p& m «s De gewone carcó en twee carcó-duru. 57 Jonge rabarberkoralen. Dit is slechts een klein gedeelte van de uitgestrekte...”

“... trobe mas ke mes; el tabata puntre ta ken a molestie mas tantu. E tabata jama nan. El tabata squal nan bon. Forza di duna nan un wanta e ntabatin mas, pesei el tabata kinipi nan duru den nan braza, i buta nan na rodia den su camber te ora el duna un senjal pa...”

“... sacrificio di misa di djadomingo bo ta recohe bo forza spiritual pa henter siman. Bo ta keha, cu bida ta duru? Cu matrimonio ta trece mas pena cue cu bo a pensa, cu muchanan no ta lamta ma era bo kie? Wel, ¡uist pa judabo den esei, pa hanja bendicin riba bo...”

“... curashi ey. Ata Cha Tiger mes ta pasa den caya. 10 Moru, Cha Tiger, un di e heqdenan a cuminde. Grrrr---- Cha Tiger, tende! Grrrr.... Nanzi a bofn di bo. Cha Tiger a queda para i el a grita un poco mas duru; j Grrrrrrrrr. Bo sa, quico e di? Cu e no...”

“..., duru (fuerte) libertad, bruid, adquiri dj : djaca, djimbi, djindja, Dialuna, Diamars (Dia=Dja) f : fama, fini, ferf g : (suave) garganta, guera, sanger, mangel (*) (fuerte) brug, Augustus, boegspriet, toch (ch=g fuerte) h : hari, hiba, heru j...”

“... Once Mil Virgenes, etc, el a sigui pa La Espanola, unda el a jega dia 25 di november den boca di Riu Navidad. Dos cadaver putri cologa tabata e promer golpi tristu cu nan a ricibi na nan jegada. Su manic nan a ricibi e golpi mas duru, ora cu nan a jega...”

“... hopi hende cu no ta bai traha, nan ta keda para pa tende e gai canta. Hende ta aserkele cu e no sa kiko e mester haci, pesei el a bisa un dia duru riba pleenchi di plaza, cu si e hanja bon plaka pe gai ei lo e bendele. I asina a bin socede un kunukukero, a...”

“... mas leeuw cu den boca. No ta bon tampoco pa huma cabitu di sig, pasobra e tin mash hopi nicotina aden. Ora un hende huma di mas, e ta hanja gana di saca, su cabez ta bira, e mester bai W.C. curazon ta bati mas duru cu custumber, e ta sinti benauwd, e ta...”

“... ta ken por rj kiko tin den su kartera grandi di kabana ku kabuja, dorn ku flor i fruta artifisjal? Mi ke ku ni bjentu di horkan por bruha su kabj. V Manera galinja gueni e ta kamna borot, ku su kara prt, komo si fwera ta algu duru ta molostie. Dunando...”

“... antesaja tur cos tabata bunita, i awendia cos ta fututu. Antes tabatin mes hopi secura cu awor. Tabatin mes hopi mala muchanan cu awor. Nan orea tabata mes duru cu awor. Bisami (sin ganja): Abo no a hanja sota nunca? I no tabatin ni prison ni polies tem di bo...”

“..., kalkul ku ja e n por tin forsi bringa. Buchi Fil, el a gritele, Bo ta duru? Awe ta mi dia di butabo jora. Awe lo bo sinti mi karbachi kamna, i ku furja el a skupi den su kara. Bo por purba, Buchi Fil a kontestele, ma mi man lo ta barete den bo stoma. Bini...”