“... mi parti den di inerito di bo bida i morto. TJni Bo nias i mas coe ini, i liaci koe mi keda semper unir coe Bo. Dibino Esposo di mi alma ! biba den di mi, i koe mi biba pa Bo durante mi bida mortal, pa mi biba liuntoe coe Bo den di eternidad biena...”

“... Esposo di mi alma 1 biba den di mi, i koe mi biba pa Bo durante mi bida mortal, pa mi biba huntoe coe bo den di eternidad biena- benturada. Amen. Ofrec bo na Hesu Cristoe; renoba bo bon propsito i reza: Dios di misericordia! Bo a bisita aw mi alma coe...”

“...., que tan acerbos dolores ba sufrido durante el cruel asedio de la redentora invicta ciudad, debo dedicar este rccuerdo, que es d la vez liomenaje d las glorias imnarcesi- bles de sus nobles bijos, delensorcs de los muros Icgendarios. Ciirazao...”

“... consa- grar ta droemi cara-abao na pia di altar, i ta keda na e posicion-ai durante tempoe koe nan ta canta reza Letania di toer Santoe. Ora nan jega na Ut omnibus Fi- delibus defuncUs requiem ceternam donare digneris, e obispo consagra- dor ta...”

“..., door die weduwe, maar door een man in de volle kracht zijns levens is gevoerd. Wij behoeven slechts bladz. 4 van het tweede der overgelegde boeken op te slaan, om het ant- woord op de door ons gestelde vraag te bekomen. Daar lezen wij : Comisin durante...”

“... gedurende zijn pruebas y experimentado mucho twaalf-jarig bestaan, mocht zich bien y mucho mal durante sus niet verheugen over dezen nieu- 9 doce a®°8 de existencia, no pudo wen vorm, want juist dddraan is ? regocijarse con esa nueva forma ’t ten deele toe te...”

“... son frère pendant huit mois environ; ce ne fut que le 30 avril 1291 qu’il rentra k Saint-Martin1 2 3, cette fois pour long- temps. Pendant sept ans, il demeura en custode4. Que furent ses occupations durant cette retraite? Nous le supposons aisé- ment...”

“...- dianitanan tabata biba. Aja el a biba den cas di Jetro, coe kende su jioe el a casa. Durante 40 anja Moises a warda carn di su suegro Jetro. Manera Moises a scapa pa nu pvoteccion particular di Dios for di mauoe di Pharao, asina dihino Niho llesns a scapa...”

“... Venezuela y con el consentimiento de sus allegados y en presencia de muchos testigos, el 18 de setiembre de 1881. Sus restos reposaron durante diez dias en una casa situada en la Calle Ancha de Otrabanda, en Curazao. De alli fueron llevados con gran pompa a...”

“... acquirent par la urne puissance religieuse, politique et sociale, qui attire Tattention durant la période franque. La féodalibé au lieu de lui mfliger des diminutions, favorise son accroissement. On ne pouvait è cette époque parler d’unité nationale. Le cercle...”

“... partie le commerce privé et de placer la plupart des industries sous le contróle indirect de 1’État. Durant les premières années de la guerre, les exportations des Pays-Bas avaient été réglées au moyen de licences accordées, soit par des commissions...”