|
|
1
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“..., teeken{)
]->(iler, bac'i dn, mord.
Doiiiar, mansd.
Dormir, drocm).
lOebar, votar, iird.
lOahar a panier, daad.
Eahar au cara, rejirochar, tird
na cara, rcrwi/t ()
Ejarcitar (militar), dril ()
l'luibriagar, liaei boerachi.
Einbriagar.so, bird boerachi...”
7
Leerboek der economische aardrijkskunde van het koninkrijk der Nederlanden
- Creator:
- Schuiling, R, 1854-1936
- Publication Date:
- 1927
- Type:
- Book
- Format:
- VIII, 202 p. : ill. ; .. cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...,
scheren, glaceeren, ruwen.
Naast de katoen- staat, als verdere textiel-nijverheid,
linnenindustrie (te Friezenveen: drils — gekeperde stoffen,
ook van katoen — en Almeloo), wol-industrie (te Friezenveen:
jager; te Winterswijk: w o 1 g a), jute-industrie (te...”
11
Orgaan der Economische Stichting West-Indië-Nederland (ESWIN)
- Creator:
- Economische Stichting West-Indië-Nederland (ESWIN)
- Publisher:
- ESWIN ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1946
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 22 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“... > > »» „ 0.30 „ 0.90
Wit dril „ 0.40 ,, 1.20
Khaki .. . „ 0.30 .. 1.-
Borstrokken „ stuk . . „ 0.30 .. 1.50
Onderbroeken »» M „ 0.40 „ 1.60
Vilten hoeden * » * » „ 1.25 „ 6.50
Schoenen (lederen) ,, paar f f 8. — „ 18.—
Schoenen (gymnast.) ,, 0.60 „ 4...”
12
Volkskunde van Curaçao
- Creator:
- Meeteren, van, Nicolaas, 1861-1953
- Latour, M.D.
- Publisher:
- Drukkerij Scherpenheuvel ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1947
- Type:
- Book
- Format:
- 248 p. : ill., foto's, muz. ; 24 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Antropologie
- Folklore; Curaçao
- Volksgeneeskunde
- Language:
- Dutch
“... soort dun zeildoek of dril, Osnabruck's of Osnabrugs linnen" genaamd, later vervangen door het Amerikaansche fabrikaat, bekend onder den naam van todotenemos", of uit jute, in den lateren tijd werd onder de kiel een hemd aangetrokken, van wit katoen (panja di...”
13
Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publication Date:
- 1948
- Type:
- Book
- Format:
- 112 p. : ; 22 cm.
- Edition:
- [New ed.]
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc
- Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc
- English language -- Glossaries, vocabularies, etc
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
- Papiamento
- Dutch
“...-cotton Bogotano Witgoed
Flannel Bayete Flanel
Drill Dril Dril
Sailcloth Lona Zeildoek
Unbleached drilling Todotenemos Keper
Unbleached cotton Pruga Ongebleekt kat
Ticking Tijk Tijk
Embroidery Borduur Borduur
Lace Kanchi Kant
Metals, Minerals, etc...”
14
Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Hollandsche Boekh. ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1948
- Type:
- Book
- Format:
- 112 p. : ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc
- Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc
- English language -- Glossaries, vocabularies, etc
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
- Papiamento
- Dutch
“...
Drill
Sailcloth
Unbleached drilling
Unbleached cotton
Ticking
Embroidery
Lace
Zaraza
Bogotano
Bayete
Dril
Lona
Todotenemos
Pruga
Tijk
Borduur
Kanchi
Katoendruk
Witgoed
Flanel
Dril
Zeildoek
Keper
Ongebleekt katoen
Tijk
Borduur
Kant...”
15
Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Boekhandel Bethencourt ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1950
- Type:
- Book
- Format:
- 87 p. : ; 24 cm.
- Edition:
- 6e druk.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc
- Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc
- Genre:
- dictionary (marcgt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
- Spanish
16
A little guide English-Papiamento
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Boekhandel Bethencourt ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 51 p. : ; 24 cm.
- Edition:
- 3rd ed.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Conversation and phrase books
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
- Papiamento
“... ........ Felpa
Satin ......... Satin
Silk .......... Seda
Damask..... Damas
Batiste... Batista
Linen....... Crea
Cambric ....... Estopilla
Prints ........ Zaraza
White-cotton .. Bogotano
Flanel ........ Bayete
Drill ......... Dril
Sail-cloth .... Lona...”
17
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
- Creator:
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Publisher:
- Willemstad ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 139 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...) respectivamente.
Ta skirbi ant: bik (apoc. di bikken), bitter, bril, dik
(un cabritu dik), dissel (sorto di hacha), dril, filter, ink,
(inkt), kink, krim (apoc. di krimpen), kring, kwik, lip,
loodwit, mik (apoc. di mikken), pik (usa den sapateria),
prik (apoc. di...”
18
Stenen getuigen van honderd jaar Sint Elisabeth Gasthuis : gedenkboek uitgegeven ter gelegenheid van een eeuw ziekenzorg door het Sint Elizabeth Gasthuis te Curaçao 1855-1955
- Creator:
- Smit, Ben
- Fischer, Fred
- Dragutescu, Eugene
- Möhlmann, Michael
- Publisher:
- St. Elisabeth Gasthuis ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1955
- Type:
- Book
- Format:
- XVIII, 78 p. : ill., foto's ; 22x30 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Geneeskundige geschriften; Nederlandse Antillen
- Geschiedenis; Curaçao
- Gezondheidszorg; Nederlandse Antillen
- Openbare gezondheidszorg; Nederlandse Antillen
- Ziekenhuizen; Nederlandse Antillen
- Language:
- Dutch
“... in een zwarte tocg. De ander in het typisch Curaaose jasje van wit dril met hoog, door gouden knoopjes gesloten boord. Het waren de Eerwaarde Heer F. E. C. Kieckens, kapelaan van de naburige Pro-kathedraal Santa Ana en de heer G. J. Hoover, eigenaar van de...”
19
Wazo riba rondu
- Creator:
- Juliana, Elis
- Publication Date:
- 1967
- Type:
- Book
- Format:
- 3 dl. : ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen; Nederlandse Antillen
- Literatuur; Nederlandse Antillen
- Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“... a biba na pas cu otro den cas. Rei cu Lolita tabata jalurs sin selfstan. Ni musca no por a bula banda di Tantn.
Si Tantn mester jega cas atardi for di trabou cu un mnimo 15
mancha na su baachi semper ma conoc cu su baachi blancu di dril o crsh stijf gum...”
20
Venganza di amor
- Creator:
- Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
- Publication Date:
- [1920]
- Type:
- Book
- Format:
- 122 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Literatuur
- Proza; Nederlandse Antillen
- Proza; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
|
