“... Dekapolis. 32. I nan a trese acerka eel oen heende soerdo koe no poor papia falta poko, i nan a pidi eel, pa pone soe manoe ariba eel. 33. I ora eel a toema e homber sool foor di troe- pa, eel a pone soe dede nan deen soe orea nan, i ora eel a skoepi, eel a...”

“... nselen aan de Paramo deDe- licias hem langen tijd bezig. Intusschen was ook Stbel in Januari 1869 te Popayan aangekomen, nadat hij van Bo gota uit het Magdalena-dal tot San Augustin vervolgd en bovendien uitstapjes gedaan had naar de sneeuwbergen Tolima...”

“... esai koe bo, pa- sobra Spiritu di Dios ta den di bo. Mi ta boeta bo como rey di henter Egipto — Mees ora rey a saca ringetje di oro i a hinkele na dede di Josef; el a cologa un cadena di oro na su garganta, i a bisti el coe un bistir ricoè. Josef...”

“... lombra denter di es semianan: tabata un ringetje di oro. Mi- ra! muher tabata gierta, ^ata mi ringetje, koe mi a perde ajera; el a cai for di mi dede, ora mi a jena sacoe di semia pa bo. Bo ta un ganjador, un liaragan! Bo kier a entrega mi mi mees semia...”

“... voetzool, De teen, De groote teen, Het vet, De adem, De vijf zinneii. Het gezicht, Hfet gehoor, De reuk, De smaak, Het gevl, (22) ? Manoe robees. l Dedee. ( Dedee grandi. \ Dedee tjiekietoe, > Elleboog. ; Moketee. ' Pols. ^ | Hoenja. > Kweroe...”

“...) i ta hink den di cuater dede di su manoe drechi, bisando : Ricibi rentji, koe ta seljo di fide- lidad, pa koe bo conserb sin mancha, i adorna esposa di Dios, esta : Santa Iglesia, coe un f intacta. Amen. Caba e consagrador ta toema e boeki di...”

“... de wan grani koning ma tog a dede vo dein soso soso lie- bisoema bede en sosani moro. Da wan lausani! bika so sani Ito |)asa na disi grontapo ; mi moe lafoe vo dati, al- wasi mi moi' taki da tori de mooi vo troe. Dem domine vo wi kondre d( dom so tee...”

“... dag komen weder allen bijeen om godsdienstige liederen of psalmen te zingen, wat eigenlijk om tien uur s avonds behoort af te loopen, doch dikwijls verlengd wordt of in ongepast genot overgaat. Dat alles te zamen noemt men: dede hoso houden, De...”

“... su ringtji na Josef su dede i a cologa un cadena di oro na su gargan- ta. Tambe el a troca su nomber i a jam; Sal- hador di mundoe. Histovhi di Josef ta siiija nos pa confia semper riha Dios i pa miiica nos ta malcoutentoe ora ciialkier des- !>-raeia...”

“..., stimacion, 1 nos uncion spiritual. Bo siete dono doena nos, Bo, dede di Padre su m§n, Di Padre Bo ta priminti, Sinja nos semper papia bon. Cende bo luz den nos sintir, Bacia den coerazon amor: Doena nos curpa enfermonan Bo forza semper aki bao. Manda...”

“... correspondi. E ta dobla e carta atrobe J ta cera e envelop. Como mi qui p yega den man di Ce- cilia mes, ta prudente mehor pone hunto cu e direccion: den su mono, ya e ta han personalmente i despues lo e mustra Henry. . Asina cu animo e ta sigui su cSmina pa...”

“... libra; qui nan lo bisa ? Sigur ta un yiu egoista mi ta, bisti nobo i laga mama bisti bieuw. 3 No, mama, mest cose un bonita bisti, i e ta bus- ca un borrmoda. Alafin el a bisa : Ata mi qui i e ta mustra su mama e. E ta nechi, e ta bon, mama, Juantadeela...”