“.... Rey tin rabu. Awor el a queda satisfecho. El a cera e 42 buracu i el a bai bon contentoe cas. For di e dia ey el a troca atrobe, Vip tabata hari, el a gorda, e tabata chansa cu sur su conosir-nan. Shi Maraya no a comprende nada di e cambio aqui. Qui...”

“..., Sibojo conofl netumuscat. Si Riki no tin rabu bai Hose cumpra carni-s. Toonchi barigoonchi! Min ta hunga no, no chansa! Mei pinchi sucu berde, no, blancu, un liber...... tomati conofl netumuscat si Riki no tin rabu Hose tin caini-s. Toonchi ken ba tenta...”

“... no por laga di ta chansa. Bo ta masha pret, bo sa. Pero, machi, keremi. Ba tumami pa otro hende. Mi no ta Elizeo. Ki dia! Machi a kwe mi man tee i kuminsa fula mi dashi, mientras e tabata hari chiki-chiki. 17 Ta kiko a pasabo, shon papa? e kier a sa. Ta...”

“.... Tur siman mi ta bishit mi welita ker. 2. Mi mama i tata ta hiba mi serka dje. 3. Mi welita ya ta hende di edat. 4. Pero e ta biba na su mes kas. 5. Tur ora e ta alegre. bon chansa karisi stima- tarheta 6. Mi wela gusta hasi wega ku mi. 7. Tambe e ta...”

“...; voetboei. cer'ca; bij, dichtbij, in de buurt.. cerbes'; bier. cercani'a; in de buurt, ce'ru; berg. chambuca; verfrommeld, vefrommelén. changa; in het nauw drij- ven. chansa; aardigheid, gek- heid, gekscheren, gek- heid maken, klucht, mop, scherts...”

“... tanto koe ta posible e grmenesnan koe no ta visible pa wowo di A/,my£Qf) bo tr htETR UUCHRNDOA E03 . (UN [PC hende pero koe ta datija un tempel camina nan drenta. I ca- sualmente boca di hende, aunke esai ta paree chansa, ta con- tente mas microbio...”

“... ticket den trein. Caba ta hanjabo na un conferencia di estudiantes Surinameos y An- tilianos na Oestgeest. Antilias no ta America Central ni Amrica Latino Amigonan di school y conosinan ta rondonabo, kisas bo por tin un noticia especial di cas? Chansa...”

“... Danza 8 0 63. Placeres de la vida Valse 8 1 64. Poerim Alegre Valse 8 3 65. ¡Qué error! V alse 8 4 66. ¡Qué Locura! Valse 8 5 67. ¡Qué Lucha! Valse 8 6 68. Risas y Flores Valse 8 7 69. Siempre Alegre Polka 89 70. Siempre Viva Danza 9 0 71. Sin Chansa Danza 9...”

“... : Garcin : Asina mes. (Tur dos ta hari) (Serio de pente) Unda e stakanan ta? Kiko? Stakanan no, penchi palu, barai heru, tregter... Ta chansa bo ta chansa? (Ta keda mir) Ahn? No, no, no ta chansa. (un silencio mientras e ta kana ront) No tin spil, no tin...”

“... nan ta jama Chibu, Homber grandi respet, Mientrastantu mi ta bibu, Den legria mi ke ta. No pa chansa, ni pa wega, Bebedo mi t sin fin. Psej unda cu mi jega, Ta amigu s mi tin. Mi ta gusta mi paranda, Entre tercionan bon gai. Cu ta gusta bebe i...”

“... dje. Hari i yora Alegra, tristesa, ferdrit Kontentu, felis Basha na harimentu Sonre, sonrisa Saka djente, rk lep Yorad di morto Alegre (ku dos aden) Chansa, kanta kokoyoko Kara ser o abr Felis konenchi, grita hari 26 Gach a hari su morto ora el a tende...”