“... amor, di humildad i di conti'icion koe lo mi atabatien , si mi por atabata presente arrilia seroe di Calvario ora Bo ,a sacrifica bo bida i a drama bo sanger pa salbacion di mi .alma. O haci, koe mi liaja parti den di fruta di dibino Sacrificio di bo...”

“... Adam i Eva den un bonito coenucoe, jamar Paradys di mundoe. Rio grandi tabata fresca es coenucoe, i hende a haja aden toer flor i paloe cöe fruta di mas duci. Bao di es paloenan tabatien un, jamar paloe di conocementoe di bon i di maloe. Dios dici coe...”

“... di Dios, raa koe tabatien miedoe pa hende sool, no ta- bata conten'ce aiuda;_i pesai el a rcspond : Ma su donjo lo no perd nada, mas koe ben- de ta kita dos tres fruta di un paloe toer jeen. Es ora Ernst a papia ; I toch nos ta haci maloe; hende no...”

“... fruta di dibino Sacrifieio di bo altar. Amen. Ora Sacerdote ta na pia di Altar. O mi Dios desdi es momento-aki, inspira mi un miedoe santoe : jena mi eoerazon eoe di mas grandi confianza, i eoe di mas pura stimaeion. Sacerdote ta reza Confiteor. Dios...”

“... () Tigre, tiger. Len, leeu () Zorro, zoro, vos () Cascos, pata. Cerda, las. Crines, clina. De los Animales. Cuerno, cachoe. Pata, pia. Rabo, rahoe. Arboles, Matas, Plantas, Frutas y Legumbres. Abrojo, angle. Acacia tortuosa (cuji). Acacia verde mar...”

“... toema posecion di es isla aki, el tabata jen di paloe cera manera massejtiilla. of viancanilla (manzalinja), masjar co- nocijpa su fruta, koe ta hole dusji ma koe ta ve- nenosa, i'pa SU awa destructora, koe ta lek for di su blatjinan, ora awaceroe a cai...”

“...- ofar i a ia- ma e lu- gar: lamav. Mes ora te- ra secoe a sali, i Dios a manda koe 1e doe- na jerba berde i pa- loe difruta. Iteraajena coe paloe- nan, fruta i flor, coe toer sorto di jerba. Di cuater dia Dios a cria solo, luna i strea; di...”

“... honra coe canto, coe luznan i flor E Mama sin mancha di nos Redentor. Coenucoe ingrato ta nos coerazon Toer ora e ta sufri secura. Nos alma ta jena coe toer shimaron, Sin fruta, sin flor, sin frescura, Maria, ai manda jobida pa nos Pe alma por bira...”

“... recrearse en reuniones amistosas en locales arreglados expre- samente para este fin, donde podran entretenerse con juegos al billar, juegos de bolos, bailes, cenas, conciertos y otras diversiones. Art. 2. Se paga para jugar al billar y al juego de bolos segn...”

“... ta casi eld, nos ta spera riba cosl dushi, bolo etc, cu lo ta cld dos dia promisobra ta encargo 'di papa cu Juan. Asina cu e preparacionnan principaKtabata tira tras di lom ba i fuera di bebidanan cu Antcnio na acuerdo cu Juan a busca, e hubilarionan...”

“... profusin de flores, frutas, pjaros o todas estas cosas, adems de anchsimo lazo de vistosa seda. Con respecto a vestidos, yo no llegu a ver en uso las crinolinas; pero s me encontr con buena cantidad de ellas en mi casa, que me sirvieron de juguetes. Pero el...”

“... Spaansch. Mesa (tafel), bida (leven), colo (kool), fruta (vrucht) cama (bed> (kind), general (algemeen), galinja (hen), grna (gids), miembro (lid), hui (vluchten). 4 De e, die door r en een anderen medeklinker gevolgd wordt, klinkt in vele uit t Spaansch...”

“... tawata bisa nan: Raza di colebra, quen a sifia boso pa hui dje dia di huicio, qu lo bini? 8 Duna anto fruta digno di arepintiméntu. 9 Y no corda di bisa den boso mes: Nos tin Abraham pa tataj pasoba mi ta bisa boso; qu fo’i dje piédranan aqui mes Dios por...”

“... todas partes se ha movilizado la so- lidaridad humana pa- ra socorrer a la po- blacin judia de Polo- nia en trance amargo y dificil. El Ecuador no puedequedar atrds en esta magna cru- zada humanitaria. Contribuyamos con nuestro bolo al sal...”