“... musch; het vogeltje heeft een kuif. de chinchirlnchi (wijfje) heeft geen kuif. b 1 e n c h i (kolibri) blenchi berde is glanzend groen, b 1 e n c h i h u d i o e is donkergrijs. blenchidornasol kopje rood staart- veeren bruin. De kolibris maken een lief...”

“... geel. m o f f i grijs van kleur, kleiner dan een musch. de chonchorogai (mannetje) hij lijkt op een musch; het vogeltje heeft een kuif. de chinchirinchi (wijfje) heeft geen kuif. blenchi (kolibri) blenchi berde is glanzend groen, blenchi dornasol kopje...”

“... de eigenlijke snavel klein is. Aan de bovensnavel zitten stijve haartjes (fuik). Palabrua. (Foto: Fr. M. Arnoldo). Familie Kolibri's: blenchi berde en blenchi dornasol. De wijfjes heten blenchi judiu. De twee eerstgenoemde schitteren met prachtige...”

“... roads. Their red illuminating eyes are easily spotted in the beam of car lights. 20 (N) Groene Kolibri. (P ) Blenchi (wijfje) Blenchi hudiu (mannetje) (E ) Emerald Hummingbird. (W) Chlorostilbon mellisugus. A-B-C. De kleinste van de bij ons voorkomende...”

“... kwalke dams raton, ma un dams di sosiedad. Mushe Raton a hanja ku e mester subi un krenchi, drecha su posishon, bai dilanti. Mushe Raton tabata sa ku tin hopi dams di sosiedad masha bunita, manera chonchorogai, blenchi, barika-hel, pra di misa i trupial...”

“.... Riba mesa ... tapeit, ... suela ... 6. Den frishidr... saya, ... wasmashin ... 51 Palabra ku tin keber ku otro Den kada rei bo ta mira tres palabra. Skibi den bo skref dikon e palabranan den mes rei tin keber ku otro. Hasi asina: blenchi chuchubi...”

“... korekto. Kaba tur frase den bo buki di tarea. chupa grita kana pika zum 1 Mi ta tende kriki den anochi 2 Mi ta mira vruminga den rei 3 Mi ta sinti praga mi brasa. 4 Mi ta mira blenchi flor 5 Mi ta tende abeha den kur. kolog kome sal para sub 6 Mi ta...”

“... mira e nubya kol blow rondon di esunnan blanku i e regenbog mey-mey di Ta un musik pa mi odo e sonido swave di mi ola e kehido di mi kwihi i e baybini di wayak Nunka ba para mira un blenchi bula i solo kay riba dje? Lage hasie den un tuturutu ku...”

“... mi ta pretend di ta) koe mi por corda, mi tabata nomora seis mucha muher, fuera loki mi no por record mas. I den e tempoe ai non ta- bata haci bruha maneira weerlicht. Mi tabata boela p'a- ki i p'aja manera blenchi sin paracion li porfin un di mi...”

“..., lang, zwak snaveltje erg geschikt zou zijn voor ferm werk. Op Curaijao noemen we de kolibri blenchi als groen de hoofd- kleur is en dornasol als rood-goud het meest voorkomt; van deze taatste heb ik mooie exemplaren gezien. Schitterend was het, als ze...”