“..., tabata kier verlei Jo- sef pa el baci un picar grandi. Bon Josef a spanta masjar i dici: Com lo mi por ha- ci un cos a&ina dilanti di bista di Dios to- dopoderoso!—El a corré bai i a larga su mantel na manoe di es muher. E muher a bai papia mentira...”

“... uanca Lain- berto io tien bista den mi coral! El a pleita i el a ped, i alafln el no por a paga gastoe di tribanal. Gobieruo mester a bende sa cas, i "William a coempr. Awor bende tabata bis : Eo tabatien razon di bisa koe Lamberto lo no mira deu bo...”

“..., i di mas firme boluntad di mendra mi ; mientra mi ta consi- dera den di mi mees i ta medita den mi spiritu coe grandi afeccion di alma i coe dolor bo cincoe herida, teniendo na bista es koe profeta David tabata bi- sa caba di Bo, o bon Hesus : Nan...”

“... mas tantoe pa un bestia; si un bestia ta kibra,- (1) E cabaljeronan van der Grijp i Tieleman tabata ce- ra den mea cuarto i aaina nan tabata testigoe die enti-a. bista< di pastoor co6 Toe/a. (2) Ora Toela tabata bai for di De Knip na Sta Cruz, 1 a...”

“... manda un rekest, flrmdi pa 136 habitante, pa Conseho. Den es rekest e firmantenan tabata splica, koe pa no cita niiigun otro motiboe pa awor, nan tabata atribui es descuido pa de- fende isla na disposicion debil i mal bista di burger Jan Jacob Beaujon...”

“... manera di bo. Sf! m bida f felicidad lo depende di bo desicion; si, lo mi sinti mi como naci di nobo, si bo acepta mi amor. Di mi comportacion, esai bo mes ta mi testigo, pasobra ta -hopi tem, aunque pa bista, nos conose otro caba i pa amistad dr Henry, b...”

“... cu nan ta disfruta di ta hunto cu n. Pasobra no ta strano si ya cualquier bista amorosa no a provoca un sor- presa den cara di Matilde. Su mama, modelo di birtud, a percura sin tur trabao di cas, di cushina te laba paHa. Semper el a corda qui ayuda e...”

“... Memoria Boluntad Huicio Sinti Bista Sintimentoe T endementoe Ol Smaak Movementoe Boz Un gritoe Harimentoe Un grimlach Sonjo Un sonjo Roncamentoe El espinazo La barriga La cintura La cadera Una costilla El costado La rodilla La pierna El...”

“... ader Un bena Coerazon J Pulmon Higra Nier Stoma Tripa Mondongo Bias Lombrishi Pols Un nervio Gal Scupi Slijm Lagrima Rosea Alma Razon Memoria Boluntad Huicio Sinti Bista Sintimentoe Tendementoe Ol Smaak Movementoe Boz El dedo...”

“... Bista den priesters goed gedaan hebben. Er blijven priesters komen; er wordt vermeld Oropesa* diaken van de kathedraal van Sto. Domingo, een Jozef Echeverri in het jaar 1783 die de titel van licen- tiaat in de theologie schijnt bezeten te hebben; een De...”

“.... eau ta sona iyu. Beauty (bunita). Den flambeau (flambeuw) eau ta sona o. iew ta sona iyu. View (bista). iou ta sona i-eu separadamente den dos silaba den terminacion- nan ious. Dubious (dudoso). uee ta sona uwi. Queen (reina). Consonante...”

“... laga tumba e cupula tur di piedra dilante Riffort, undo tabatin un cadena destine pa cerra boca di haf. Anterior- mente tabata atravesa e cadena, di e cupula te Waterfort, ora tin bar- co enemigo na bista. Despues di descubrimiento di Amrica na 1492 pa...”

“... sona o. lew ta sona lyu. View (bista). iou ta sona 1-eu separadamente den dos silaba den terminacion- nan ious. Dubious (dudoso). uee ta sona uwl. Queen (reina). Consonante. Consonantenan ta sona na ingles: b (bi), c (si), d (di), f (ef), g (dyi), h...”