“... mees nan a haci, ora nan a caba di kita su bistir for di su curpa. Poco ora despues nan a weita algun comerciante, koe tabata pasa aja. Nan dicï coe otro: Mihor nos saca el atrobé i bendéle pa catiboe coe nan.— Nan a saca el atröbé l bendéle pa binti...”

“... di anoclie a' disciibri mi toer bo pena. llaci mi fabor di aceptil es binti placa di oro-aki, t bo liaja bo den mihor circonstancia. Permiti mi tainb di Ttioensti-a bo un camina sigur, pa bo haja bo for di toer peligro. E prins a moenstra muchoc...”

“.... . , Pues Josefa, mi ta hana mi den un mest grandi. Mi ta quere cu ta bo sol por salba mi. Bo n por sirbi mi cu binti florin pa mi cancela mi debenan ? Binti florin ? Mi n tin tanto na cas ; pero pa mi bisa bo cla, mi n ta parti limosna dia Mars. Tajera bo...”

“... The third The fourth The fifth The thirtieth The hundredth The thousandth Once Twice Three times Firstly Secondly Thirdly The half A third part Diezclnco Diezseis Diezsiete Diezocho Dieznuebe Binti Bintiun Trinta Cuarenta Cincuenta...”

“... nos isla. Berguenza cu francesnan derrota a experimenta tabata tan grandi cu Ministro Colbert a propone pa ving, pa cuyo efecto el a prepara otro expedicion contra Curagao. Na principio di 1678 mas di binti barco di guerra a lamta ancia foi Puerto di...”

“... or Diezun or Diesdos or Mitar di dos Un cuarto pa tres Un cuarto pas, di tres Binti minuut pa Sietor Een vierde Dubbel Drievoud Een dozijn Een half dozijn Een gros Een paar Enige Veel Weinig Allen, alles Geen Kjd en Jaargetjjde. Eeuw...”

“... XVI Sixteen 16 Diezseis XVII Seventeen 17 .......... Diezsiete XVIII Eighteen 18 .......... Diezocho XIX Nineteen 19 Dieznuebe XX Twenty 20 Binti 17 XXI Twenty- Bintiun one 21 ...... XXX Thirty 30 Trinta XL Forty 40 .. Cuarenta L Fifty 50...”

“... houwer houru g) e atono a cambia pa i (*): portugus span o papiamentu latin o gayego ulands cEime came carni caro, camis vinte veinte binti viginti chuchube chuchubi (car.) doce (duce) dulce dushi duicis leite leehe lechi lac tanque tanque...”

“... cimenta binti nacin, prosperidad i grandeza di cuanan den poco tempu tin cu asombra mundu, si loque nos ta mira i experimenta no ta engano. E descubrimentu, conquista i civilizacin no tabata obra di poco homber cu nos conoc den historia, manera Cortes...”