“...! Oh del! ce monstre mar in! Eh hien, ma steur! eh bien! Je Favoue, cs gens sant mal lchs, mais. de bons poux, traitables.... Oh / adorables !..,, Ma foi! ils ont de la bonhommie!.., Maar, gij gaat mij telkens in , den weg (laan, en belet mij in...”

“... koerpa a salt fo di oen loegar di dera moorto pa bien koontree; i tabatien asi* na rieskoe pa heende topa nan, koe ningoen heende no pora 29 pasa ne kamina ahi. I nan a giërta, bisando: bikoe tien eentre noos i bo, Hezoes joe di Dioos ? Bo a bini aki pa...”

“... “ soeta Eel, i Hezoes ta ofrece soe sanger na “ Dioos pa pagameentoe di noos pikaar.” Dioos todopoderoso i ricibie, hoob ta pidie Bo, ees sakrifici aki. Eel ta aïenda pam i bienja noema, ki noos ta ofrecee Bo ma bien preestoe lo eel ta, pa palabra di...”

“... nan toer a mirele i nan a spanta; ma oenbees eel a papia kon nan i disi: tene koerasi, ta mi, no tene miedoe! 51.1 eel a soebi deen barkoe acerka nan i bien- toe a kalma; i nan a admira nan. 52. Pasoba nan no a koorda na milager di pam nan; porke nan...”

“.... ? tComo va de salud? Mui bien. A la disposicion de V. Paf a servir a V. Asi, asi. Bastante bien. Tal cual. Tal cual bien. Entre mal y bien. No mui bien. Voi bien. No voi mui bien. Estoi algo indispuesto. iComo esta el senor padre de V.? Bueno...”

“..., dis-doos, dis-tres, dis- kwater, dis-sienko, dis- seis, dis-site, dis-otsjo, dis-nobe, bienti, bien- ti-oen, bienti-doos, etc. Trienta; Kwarenta; Sinkwenta, Sesenta, Setenta, Otsjenta; Nobenta, Cinto, Een twee, drie, vier, vijf, zes, zeven...”

“... Oddon, chanoine et doyen de St-Martin, par 1’intermé- diaire de Bauduin, prévót, a acquis de Jean, chanoine de la même église, 1’administration, au nom de celle-ci, des biens qu’elle avait au dit Fesmala. Orig. sur parchemin. Le sceau, qui était en placard...”

“... Congregatie. Nan ta obligar tamb di doena den toer cos semper un bon egempel na otro con- greganist pa nan celo grandi pa bien- estar di Congregatie, i particularmente nan mest ricibi muchoe bez' Santoe 8a- cramentoenan. 2. Asistent mest waak arriba otro...”

“... mi amigo i enemigonan, pa toer esnan koe ta haci mi bien i jja descanso di difuntoe K N. Saeerdote ta laba iiiaiioo. Senjor di toer santidad limpia mi mas i mas di toer picar. Haci koe mi alma, tantoe b mancbar coe toer sor- to di falta, bira jmra...”

“... pidimentoe tan bobo mi por bien permiti. Es muher pober a jena su sacoe i dici: Senjor. permiti mi un pidimentoe mas, juda mi iiiza es sacoe arriba mi lomba.Ricardo orguljoso kier a iiinga promcr, ma des- ])ues el dici: Bam! Ma el no tabatien Ibrzapa liiza...”

“...- tives de 1ile se trouve par des informations obtenues de Mr. le Chevalier J. de Durat, aussi bien que par des plans topographiques et specielles des habitations, dposes dans les archives, ajoutes k mes propres mesures, soit fixes, comme suit: de A B E(st...”

“...- tra mi na curpa i na alma. Dios infini- tarnente bon, mi ta ofrec Bo tamb es santoe Sacrificio pa mi tata, mi mama, mi amigo i enemigonan pa toer esnan koe ta haci mi bien, i pa descanso dl defnntoe N. 1ST. Sacerdote ta laba manoe. Senjor di toer...”

“... tenido a bien honrar con los testimonies de su dolor el nombre de Agustïn Bethencourt. De los dones con que varios amigos han obse- quiado el recuerdo de nuestro progenitor, y de las manifestaciones de la prensa de esta Isla, asi como de las que hiciera...”

“... nueva sociedad. Es in- iiegable quo getmina a vista de to- dos, a la faz del sol, una poderosa conspiracin del bien contra el mal, y los dos combatientes se encuen- tran el uno entrente del otro.......Y el mundo espera. Esto dlje, con Dumas, el 19 de A...”