“..., trabow........ e muh su desnudes mest ta kubr nan dos huntu lo kana pariba pabow den sendanan trabahoso i putr Awor, na lug di bosnan angelikal pleytu kontinwo, hopi gera na lug di e musiknan selestyal nan odo lo baster aki na tera. Sin trha npor kohe...”

“... hende un wowo malu. Krta kaminda pa un hende. Krta su kurpa ku palabra. Morto. Muri, pita, baha pa sawaka, klap, baster, rement, pasa pa miho bida', dobla skina, dispars, entreg pasport, laga kay, tumba pa santana, stop di kome, laga tumba. Muri mal morto...”

“... di su mes na superficie pa motibo cu por ehempel den curso di tempo weer y biento a habri e capa cu ta conten zeta of CU pa un of otro motibo e capa cu ta protg e zeta a baster. Den e tempo ei nan tabata pensa cu den cercania di e lugnan caminda tin...”

“... baster foi su wowonan, kordando riba e dia di majan. Awe kompader Pedro a trese e dos saldinchinan aki, e tabata pen- sa, i e delaster pida kadusji Johans a korta foi den mi trank; e pida jorki ku mi a spar asina tantu, te ku mi a kuminsa duda ku 1e ta bon...”

“... spelling van de topografische kaart: Entrejol. Dit woord is vermoedelijk een ver- bastering van het Spaanse al interior", in het binnen land, of zoals de Bonairianen nog vaak zeggen: Den Tera, wat hetzelfde 246 DAMPIER OVER CURASAO EN BONAIRE betekent...”

“... tabata dia di biljechi i tem- pran ya chuchbi tabata grita mi parabin den coera. Pero sin ganja bo, Pancho, awa a baster foi mi wowo ora ma mi- ra com un pa un dje numeronan di biljechi tabata boela. I loke a sard mi mas tantoe, koe ora ma bisa mi chef koe...”

“.... Homber, mi wowo a baster awa pra-pra, ora koe Baba a splica mi, koe e numero di miembronan di Spaarfonds ta 3300 i picoe, mientras e capital mes a pasa mei-milion ta bai ariba. Ai mes, par cerca dje, ma bira miembro. Bueno Tuyuchi, mi tin poco pura awe, te...”