|
|
1
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“... carro, cahu- Copita, kelki ()
ya di trankera. Cuji, indjce.
Ben de la tierra, hen- Chirimoya, rinn, scoj)-
olie () apel ()
Berengena, beregein. Datil, dader ()
Bergamota, Dividivi, dibidihi, wa-
Brasilete, brasia. tdpana.
Bretnica, basora cor. Ebano...”
3
Handboek voor de kennis van Nederland en koloniën
- Publisher:
- Nijhoff ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1922
- Type:
- Book
- Format:
- xviii, 602 p. : ill., krt. ; 26 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Economische situatie
- Economic conditions -- Netherlands -- 1918-1945
- Colonies -- Economic conditions -- Netherlands
- Nederland
- Nederlandse koloniën
- Spatial Coverage:
- Netherlands
- Nederland
- Nederlandse koloniën
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
4
Aardrijkskunde : de eilanden van Nederlandsch West-Indië : de overige eilanden van West-Indië : Venezuela en Colombia
- Creator:
- Realino, Maria
- Publisher:
- St. Thomas-College ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1929
- Type:
- Book
- Format:
- 120 p. : ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Caribisch gebied
- Venezuela
- Colombia
- Leermiddelen (vorm)
- Spatial Coverage:
- Caribisch gebied
- Venezuela
- Colombia
- Genre:
- Leermiddelen (vorm) (gtt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...
Curagao.
Oranjestad. (Playa.)
De oosteiijkste punt Punt Basora ligt 42 zeemijlen van
\^' e s t p u n t (op Curagao) en op 15 zeemijlen van de Venezo-
laansche kust.
De afstand van Willemstad tot de P a a r d e n b a a i bij
Oranjestad bedraagt 71...”
5
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
- Creator:
- Pool, John de
- Menkman, W.R
- Dennert, Henk
- Publisher:
- Ercilla ( Santiago de Chile )
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 351 p. ; ill., foto's ; 19 cm.
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Curaçao
- Landenbeschrijving; Curaçao
- Literatuur; Curaçao
- Memoires; Curaçao
- Proza; Curaçao
- Language:
- Spanish
7
Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publication Date:
- 1931
- Type:
- Book
- Format:
- 79 p. : ; 24 cm.
- Edition:
- 3e dr.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Spanish
- Papiamento
“... kofchi
Un costurero
Un maleta
Un candela
Un basora
Un basora di stof
Un tobo
Un lanterne
Un wea di flor
Un gieter
Un kouwchi
T aflak
Serbette
Un serbette
Un cuchioe
Un forki
Un cuchara
Un telepel
Un cuchara grandi
Un glas
Un kelki
Un...”
8
Plantkunde van Curaçao voor M.U.L.O.
- Creator:
- Realino, Maria
- Publisher:
- "St. Augustinus" St. Thomas-College ( Curacao )
- Publication Date:
- 1935
- Type:
- Book
- Format:
- 133 p. : ill. ; 23 cm. +
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“... : uitsteeksels
rond, insnijdingen scherp.
Sabadiya, Temtica,
Basora cora.
e) Gegolfd: uitsteeksels en in-
snijdingen stomp (rond).
B e 11 f s i m a.
In de natuur vindt men deze vormen zelden zo scherp van
elkaar onderscheiden.
Bijzondere benamingen bij...”
9
De Nederlandse Antillen en de overige eilanden van de Caraïbische Zee, Venezuela en Colombia
- Creator:
- Realino (kloosternaam van F.J.A. Janssen), Maria
- Publisher:
- R.K. Boekhandel 'St. Augustinus' ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1938
- Type:
- Book
- Format:
- 214 p. : ill., foto's, krt., tab. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Aardrijkskunde; Nederlandse Antillen
- Language:
- Dutch
10
Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publication Date:
- 1946
- Type:
- Book
- Format:
- 86 p. ; 24 cm.
- Edition:
- 5e dr.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
- Spanish
“... cama para
Coesinchinan
Un slopi
Un dekel
Un cama
Un waschtafel
Komchi, ponchera
Canica
Un wea di camber
Toalet
Un penja
Un scuier di cabei
Un wieg
Un baul
Un kofchi
Un costurero
Un maleta
Un candela
Un basora
Un basora di stof
Un tobo
Un...”
11
Volkskunde van Curaçao
- Creator:
- Meeteren, van, Nicolaas, 1861-1953
- Latour, M.D.
- Publisher:
- Drukkerij Scherpenheuvel ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1947
- Type:
- Book
- Format:
- 248 p. : ill., foto's, muz. ; 24 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Antropologie
- Folklore; Curaçao
- Volksgeneeskunde
- Language:
- Dutch
12
Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publication Date:
- 1948
- Type:
- Book
- Format:
- 112 p. : ; 22 cm.
- Edition:
- [New ed.]
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc
- Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc
- English language -- Glossaries, vocabularies, etc
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
- Papiamento
- Dutch
“...
Tea-spoon
Glass
Plate
Dish
Tureen
Cup
Saucer
Pot
Cover
Coal-pot
Frying-pan
Stove
Tea-pot
Coffee-pot
Candiestick
Sieve
Funnel
Cock
Cork-screw
Match
Fire
Coal
Wood
Ashes
Cama
Waschtafel
Toalet
Canica
Comchi
Baul
Basora
Pena...”
13
Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Hollandsche Boekh. ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1948
- Type:
- Book
- Format:
- 112 p. : ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc
- Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc
- English language -- Glossaries, vocabularies, etc
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
- Papiamento
- Dutch
“... inchi Hoofdkussen
Pillow-case Slopi Kussensloop Mat Cama Mat
Washing-stand Waschtafel Wastafel
Toilet Toalet Toilet, kaptafel
Jar Canica Kruik
Bowl Comchi Kom
Trunk Baul Koffer
Broom Basora Bezem
Comb Pena Kam
Brush Scuier Schuier, borstel
Hair...”
14
Bokaal aan de lippen : blijspel in zeven bedrijven
- Creator:
- Debrot, Cola, 1902-1981
- Publisher:
- Ontwikkeling ( Antwerpen )
- Publication Date:
- 1950
- Type:
- Book
- Format:
- P. 227-301. : ; 27 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
15
Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Boekhandel Bethencourt ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1950
- Type:
- Book
- Format:
- 87 p. : ; 24 cm.
- Edition:
- 6e druk.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc
- Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc
- Genre:
- dictionary (marcgt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
- Spanish
“...
Canica
Un wea di camber
Toalet
Un penja
Un scuier di cabei
Un wieg
Un baul
Un kofchi
Un costurero
Un maleta
Un candela
Un basora
Un basora di stof
Un tobo
Un lanteme
Un wea di flor
Un gieter
Un kouwchi
Taf lak
Serbette
Un serbette
Un...”
16
Naar "de West"
- Creator:
- Bakker, Piet
- Wagenaar Hummelinck, Pieter
- Publisher:
- Douwe Egberts ( Joure etc. )
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 73 p. : ill., foto's ; 32 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Aardrijkskunde; Caribisch gebied
- Fotoboeken
- Landenbeschrijving
- Nederlandse Antillen
- Suriname
- Language:
- Dutch
17
A little guide English-Papiamento
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Boekhandel Bethencourt ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 51 p. : ; 24 cm.
- Edition:
- 3rd ed.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Conversation and phrase books
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
- Papiamento
“...-stand Toilet . Wastafel Toalet
Wall . Muraya Jar Canica
Roof . Dak Bowl Comchi
Tile . Panchi Trunk Bal
Door . Porta Broom Basora
Bolt . Grendel Comb Pena
Lock . Slot Brush Scuier
Key . Yabi Lantern Lanterne
BeU . Timbre...”
18
Nos tera.
- Creator:
- Walterus, M
- Nieuwenhuis, Douwe
- Publisher:
- R.K. Boekhandel "St. Augustinus" ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 100 p. : ill. ; 23 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
20
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
- Creator:
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Publisher:
- Willemstad ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 139 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
|