“..., de Zaligheid. Paradiso, Cielo, het Paradijs, de Hemel, Eirno, de Hel. Poergatorio, het Vagevuur. Kondenasjon, de Verdoemenis. Pena eterna, de Eeuwige straf. Sautisima Biergen, de H. Maagd. Oen Angel, een Engel. Oen Santo, een Heilige. Diabel...”

“... Trooster, 1 De Heilige Geest, De Maagd Maria, Een engel, : De duivel, Het paradys, ; De hel, Het vagevuur, Het leven, De dood, 1 De eeuwigheid, ; De zaligheid, Een Heilige, Een Christen, ; Een Boomsch Katholle- Di cielae i tera en] y generaal. Dibienidad...”

“... kwalke dams raton, ma un dams di sosiedad. Mushe Raton a hanja ku e mester subi un krenchi, drecha su posishon, bai dilanti. Mushe Raton tabata sa ku tin hopi dams di sosiedad masha bunita, manera chonchorogai, blenchi, barika-hel, pra di misa i trupial...”

“.... Topa, kontra, kana kay riba un hende (topa ku ne sin aktu), reys riba un hende (di glpi), kita pa un hende (korta kaminda pa hende). Seru tin: pia, barika i kabes. Yama ayo: turna despedida. Bay barka, bay kontra, bay baha un prsona. Provrbyo Den tempu...”

“... su kuashinan. Despues e ta warda e blekinan di frf i e kuashinan den e kashi grandi den garashi. Asina e hornber bai, Rn i Rki ta habri e kashi bk. Rki ta saka un bleki di frf hel i Ron ta saka un bleki di frf kor. Despues nan tur dos ta kue un kuashi...”

“..., Emil ta bisa. Ken nos ta spanta? Elko ta puntra. Wak bon i lo bo mira nan. Den mondi tin hopi bestia. Bestia grandi i chikitu. Tur ta biba dushi ku otro. I nos tin ku laga nan trankil! Mi ta mira mira Mi ta mira un barika hel blenchi chuchubi...”

“... esun di e tutti fruti ku un mama bon wisyoso traha di bonchi i aria hel Un dia prom, barika yen despwes di a kome te a respu a mira Machi tape wea pone altu riba chiminea E yunan, muchanan fwrte a bay skol, masha kontentu ta hari so ku nan swrt di tin un...”

“.... Ms. brik Zwaluw onder bevel van den kapitein-luitenant ter zee F. H. Ampt (17931837). 21 October 1827 vertrok het schip van Hel- levoetsluis, den ioden December kwam het op Curasao aan. In die kolonie was sedert 1820gouverneur de schout-bij- nacht...”

“... buki di poesia pa oka-shon, nan lo ta bon temper! : Dios Tata, mira den kiko mi ta haami! : Skucha. Otro dia ei ma traha un riba miembro-nan di Klup Rotario. Tur siman nan ta bai Hotl Amerikano bai stiwa nan barika. (Cijntje ta prop dede den orea...”

“... di mtanan 8 ta karga riba nan ala hoya presioso di kristal chiki pero kostoso.............. "Kelki hel (Kosecha di maloa, 1963) di Luis Daal, tambe ta un: Den papureshi di un kelki hel bibitu, dorn ku perla di serena, Naturalesa, un mainta i solo, ta...”

“... Un djuku (pretu), albino, run Tinzji paa, pinta (hasi) kabei Un chabalitu deleg Un kara blanch ku pulru. Riba e prom djarason di kuaresma nos ta bai turna shinishi. Papel kim ta hende kas. Barika hel ta bachi pretu na Boneiru. Mundu ta rond; esun ku...”

“... awa. Di ripente Tina a kuminsa yora: Mi ke ta bunita. Mi ke tin kol manera trupial, manera barika-hel o manera blenchi dornasol. Tina a sinta yora awa kuater-kuater. Den esei Tana, su ruman muh mas grandi, a kana yega. Ta kiko a pasabu? el a puntra Tina...”

“... kantamentu di chuchubi, trupial, barika hel, mfi, chonchorogai, i otro para ku a bin biba den e mondi, tin ora tabata pon' bai un soo dushi asina. ...”

“... su trono. Prinss riba su trono meimei di nan. Prinss su kara tabata hel manera lamunchi. Su wowonan tabata dof. Su boka tabata blek manera was. Portin nan ke tende prakata prakata prakata, zonido di pata di kabai di e sold. E sold a kore drenta, yega...”

“... ela baha for di outo ela purba traha un kara ms indiferente posibel. E tabata hink den un maksi kol hel pampuna, su kabei den kleps di varios kol, slof di palu ku hilchi haltu i un gran kanti-dat di pulsera deleg na su polsnan. Ela kana o mih bis ela...”

“... palu, tambe ta bai soseg. Chuchubi i barika-hel, a koge kaminda di kas. Sub i drenta nsh i, den palu di kalbas. Drumi yuchi, boTn ta tende, para kanta yama ayo? Drumi yuchi, pa bo sona, ku e pushi i kacho'. 13 E Spantapara Ami ta un spantapara, den e...”