“... ciertoe Toussaint a grita Van Westerholt na Frances: Nos ta aki pa vence of pa moeri, i hasta nan a busca, aunke por nada, pa podera di Van Westerholt. Su manece (25 Aug.1 tabatin un abake ge- neral riba rebeldenan. Van Westerholt mes, coe e destacamentoe...”

“... pa ward asi- na pa Stadhonder. (PI. 1796). Aunke foi carta di persona ptarticular, koe a bini for di Holanda, nan a tende despues koe nan a declara pues- to di Stadhouder i Alianza coe FraUcia expi- r., toch tantem koe no publica esai aki na colonia...”

“... robez ta papia esnan, cu ta manda nan ¡¡unan bai misa, mientras nan mes ta keda cas. Ta klok di misa nan ta: El tambe ta ¡ama tur hende bin drenta, aunke e mes ta keda afo. Nan kie haci bo kere, cu ta un tiki robez so nan ta, no tantu: No turna nan pa pecado...”

“... bati pi ku chapaleta den laman i skuma a spat te kaminda nos tabata sint riba baranka. Djej el a saka un zonidu manera ora bjenti mal tempu sa ronka i el a dis-pars poko-poko bw di awa. Ta te e ora ej numa Gs a kalma un krenchi. Aunke el a bisami tur tembl...”

“... buracu puntranan con e ta smaak, nan no ta actu mi. Ta drentami un rabia y como revancha pa nan sinberguensera y menosprecio pa ami cu a bai mata carga trece pa nan hocha, mi ta sprit un dollo di awa malucu den e nshi, aunke manis mi bolbe ripit mi wega...”

“.... Mi ta kompronde. Mi ta judabo, e botikario a sigure, aunke e tabatin gana di dal un gritu hari. Mi por keda ku ne algn dia, pa mi hasi diferente test? Ta bon. Mi sa ku mi por konfia meneer. I ki dia mi ta tende resultado? Aki tres dia, sin falta, e...”

“..., Nora a bula morde e maestra. A dwel nos msha, ku nos mes mester a mata nos kompanjero fiel. Bobby tambe a muri di bala di pistol. El a hanja un malu den su orea ku no por a kura. * * * Ma nos tabatin mas kacho. Pinokio. Aunke nos tabatin dos Pinokio...”

“... di nos pais? Nan tambe lo demonstra ku nan tin orguyo. I si nos sigi bishit otro paisnan komunista, nos lo haa meskos ku den mundu oksidental, ku 99 /o lo duna kontsta afirmativo riba e pregunta, aunke ku nos lo ripara ku algn be e palabra demokrasya...”

“... cu maa, trampa cun! Ku nan ke paga bela ku bo cende i ku n tin ma surdu kesn ku n ke tende. Ku aunke macacu bisti pai seda, t macacu mes ta keda i: Maske buricu biaha mundu tres be rond, buricu ta keda. Ku cu trkedat bo ta bai atrs man cangrew i ku...”

“... komo no tabatin bastante salu pa por a karga un barku nan a sigu pa Korsou. Semper serka kosta pa deskubri entrada pero koriente a hiba nan mas aja di boka loke e prak-tiko a rekonose aunke poko tardi. Na un Krus ku tabatin planta aja i tur esfuerso pa...”

“... temper su diskurso ku palabra ingles. Meskos ta sosod ku esnan ku a guli influen-sha hulandes o spao. Aunke esaki ta un fenomeno ku ta sosod na otr pais tambe. Korta Su wowo ta korta kandela. Wanita a krta saya pa mi. Binager strki a krta su kabuya di...”

“...! (SUAVE) Aunke mi por kompronde ku e por a ser bru pa hubentud di e mucha. Ora tur dia bo ta huntu leu un mucha muh ku tin tur bunitesa di hubentud, ku ta bira rond di bo st di bai ku su pechunan par, su kurpa pert den un mini ku ta saka tentashon di karni tur...”

“..., aunke sin muchu gana. Asina el a bai skol tres dia. Entretantu e biahero a ripar ku el a prd su ptmni. El a disid di bai buska na e lug kaminda el a pensa ku el a prd e ptmni i el a bai na e mondi banda di e seru. Kanando den e mondi ta buska, el a yega na...”

“... ripara cu falta investigacion mas profundo riba e tereno aki. Mirando e resultado di nos investigacion, ta hopi importante pa esaki tuma luga. Tin necesidad di mas literatura na Papiamen to riba plasa, aunke tin basta literatura pa mucha. Ta recomendabel pa...”