|
|
1
Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publication Date:
- 1931
- Type:
- Book
- Format:
- 79 p. : ; 24 cm.
- Edition:
- 3e dr.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Spanish
- Papiamento
“... indice
El dedo del medio
El dedo anular
El dedo menique
Una una
El puno
La espalda 10
De ruggegraat
De buik
Het middellijf
De heup
Eene ribbe
De zijde
De knie
Het been
De voet
De hiel
De enkel
De voetzool
Een teen
Het vel
Het vleesch
De...”
2
Datos para la biografía del almirante Luis Brion
- Creator:
- Hoyer, W.M
- Publisher:
- Sociedad Bolivariana de Curaçao ( S.l. , Curaçao )
- Publication Date:
- 1938
- Type:
- Book
- Format:
- 11 p. : ill., krt. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“... el compareciente nacido en sta y comunicandome
ser Almirante al servicio de la Repblica de Colombia.
El cual estando dispuesto a disponer por testamento d sus
bienes y antes de pasar a ellos, declar el Compareciente revocar
y anular todos sus...”
3
Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publication Date:
- 1946
- Type:
- Book
- Format:
- 86 p. ; 24 cm.
- Edition:
- 5e dr.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
- Spanish
“... labio
La barba
Las barbas
El bigote
El cuello
La nuca
El pecho
Un hombro
El brazo
El codo
La mano
La mano derecha
La mano izquierda
La palma de la mano
El dedo
El dedo pulgar
El dedo indice
El dedo del medio
El dedo anular De pink
Een nagel...”
4
Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Boekhandel Bethencourt ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1950
- Type:
- Book
- Format:
- 87 p. : ; 24 cm.
- Edition:
- 6e druk.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc
- Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc
- Genre:
- dictionary (marcgt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
- Spanish
“... palma de la mano
El dedo
El dedo pulgar
El dedo indice
El dedo del medio
El dedo anular
El dedo menique
9 Een nagel
De vuist
De rug
De ruggegraat
De buik
Het middellij f
De heup
Een ribbe
De zijde
De knie
Het been
De voet
De hiel
De...”
5
Maandblad voor den handel op Aruba : officieel orgaan van de Vereeniging van Handelaren op Aruba
- Creator:
- Vereeniging van Handelaren op Aruba.
- Publisher:
- Vereeniging van Handelaren op Aruba ( Oranjestad )
- Publication Date:
- 1947-1951
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 31 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“... Asociacin de Comer-
ciantes en Aruba.
La contribucin anual de Fl. 60. lo desea pagar adelantada como sigue:
Anualmente: Fl. 60.
Semestralmente Fl. 30.
Trimestralmente: Fl. 15.
Mensualmente: Fl. 5. Oranjestad ) ) 1950 St. Nicolaas) Sirvase anular lo que no...”
|
