“... tantoe koe bo a poor pa doena nan honoor trob. Tok4nte di makdamentoe di Santa Igiesia. Hende koe no a koemplie 21 anja, na tien di joena anda. Mi a kom karne dia di joena di abstinencia. Mi no a joena, mi a kom dia di joena maas b koe ta pennitier...”

“.... Alhoewel, Ofschoon, Opdat j Di ripinte. absolut np. dwars, dretsje. sigoer. na mitaar, di nobo. di aki padilanti,' poko b. otro dia. sin stop. anda. adilanti. pa tras. koe goestoe. koe Dios soe podeei^ Ma. si. o. pasobra. komo, ya koe...”

“... no soln- mente na eabez di Congregatie ma tamb na toer oficial di raad Nan mest ote- dec tamb na teer kiko ta toea Con- gregatie i na teer cos kce prefect of otro ( feu fu u< inker a n anda nan hac-j, i si nan t en algun strobamentoe, nan mest bi...”

“... eilanden- rijen boven het water uit en wijzen op de vroegere landver- bindingen. Zoo zette zich het bergland van Birma eens voort over de eilandenrij langs den Indischen Oceaan, van de Anda- manen tot en met de Kleine Soendaeilanden; dat van Malaka vond...”

“... den sociedad nos mest anda cu esnan mas ayfi. Mama n ripara cuanto amigo i amiga nobo nos a haya? Esayi mes ta loque ta sinti mi; pasobra ayi mi ta mira qui poco nan tabata considera boso prom i cu tur nan aprecio di awor ta na eplaca cu boso tata a...”

“... na 1656 anda Cmara Presidencial na Amsterdam tbata duna permit pa cumpra catibu na costanan di Africa i bendenan cu e islanan den Mar Caribe o cu otro lugnan. Ma na aa 1662 Compagnie mes a atend e asuntu i i a cera un contract pa entrega un bon cantidad di...”

“... boka di Santa Krus. 37 BON KLIENTE Balansando su dos shenti kwarenta libr di gordura, Minta a janga drenta sala di Kalin, trosjendo riba su hilchinan de-legaritu. E blkinan di- sebu manera pudn na kada banda di su kustija, ku e dos lanan di su shimis kor...”

“... yuda nos acerc mas tantu pusibel e ritmonan cu hopi biaha tbata asina difcil pa alcans. Tambe na Seor E.R. Goilo na Corsou cu a controla e textonan i a ocup cu uniformidad di ortografa. Nos ta sigur cu e tereno cu nos a explora i cu tantu a ofrec nos anda...”

“... mi ta kas. Mi tin sinku Ju i basta etu. Mi ta anda ku mi etunan, ta pesei mi sa hopi di nan kosnan i pesei tambe mi por komprendenan i semper mi ta hasi komparashon entre e epoka di nan i esun di mi. Mi ta korda ku mi tabata papia ku un mucha muher, na...”

“...! Loco, ta surdu bo ta? Ata un panlefi pa bo. Nanzi a dal e un moqueta, cu e popchi a tembla. Ma su man a queda pega. ,,Mi tin un otro man tambe, tende! P... Otro moqueta. Su dos mannan a queda peg. ,,Ta quico? Bo por tee mi mannan, ma tin pa anda. Boef...”

“... nan? Ulands t sigur qu n! E indjannan i, qu tbata analfabeto, tbata papia di hecho nan mes lenga i un spa defectuoso. I ta lgico qu macambanan, qu ni te awe no t un pueblo qu sa papia spa, mester a trata na papia un lenguahe mas defectuoso anda cu e...”

“... profundo. Ma pone e papel riba su frenta y sali bai bisa e seora cu tur eos ta cl y e mester drenta e camber poco-poco cohe e papel cu masha cuidou como anda Shon-Pe ta den transha mandando e spiritu na su log trobe. Ma keda para af mirele drenta spant manera...”