“... heende tabata 2 sigie e. I ala oen heende koe laaster a bini i a kai soe kara na suela adilanti dje, bisando: Senioor 1 koe ta koos bo kiëe, 3 bo poor liempia mi. I Hezoes a saka soe man afo i a tokee bisando: Mi kiëe pa bo bira liernpi i oembee soe...”

“... ufeii- d BO noenka maas. . Dibienu Salbadour I, bo a moerie jia mi piekaar : bo a resoesita pa hoestiBka mi, bo a goebie na Citilo ]ia sierbie mi di Abogado cirka bo Tala Celestiaal, i ala, BO ta sakriiika bo trobe komo viclima pa paga pa mi ofensa. 0...”

“... ieAiuJderd am. Gelithogr. door JL.de Geest, Oosterlenl'e van r.rcfnwjch 99" Jtraa ^00 I^enlinffUit'^^ x ior Wff'^ lorr J tes' 'r ^jiEBAjrt; 1 i7/oT? , ,-<^ .. jei, S4<.myi ,. , , . .... - "'l j "^^^^ocUa " W£k^ , aKapas < "ala Noord KI...”

“....) Dat punt van de Kleine Werf op Scliarlo, waar het noodig is, gedempt wordende, levert, even als Scharlo, terrein voor de twee bruggen, zoowel die over de haven, ala uaar ttndszyde. Als punt van aansluiting aan Overzyde zyn twee wegen te kiezen. Do eene...”

“.... Pong ala v. en el candelero. I Donde estdn las despabiladeras ? Alumbreme v. Quiero desmdarme. Eeme v. la bata y las chinelas. Descdlzeme v. Quiteme v. las médias. I Eonde estd mi gorro de dormir ? Aqui estd, Senor. I Mi luz de dormir ? Aqui estd...”

“.... Chirog. sur parchemin ; sceau enlevé. N° 22. t225. Mars. - Hoc igitur esse ita actum in ecclesia Sti-Martini, presentibus canonicis et vicariis et alas quampluribus, anno gratie millesimo CC® XXV®, mense martio. S doyen- G. chantre, et Th., chanoine, ainsi...”

“... stimle. Bo, koe ta Pastor dibino di bo coral, protg nos santoe Padre, Papa N., toer Major koe ta goberna Iglesia, i toer su miembro; i asin a mees com nos ta unir aki den un kerementoe uni nos tamb un dia aji, oenda koe nos por doena Bo ala- banza i...”

“... nos ta unir aki den un kerementoe, uni nos tamb un dia ajl, camina nos por doena Bo ala- banza i gloria den eternidad. Amen. Memoria di nan koe ta biba. O Dios koe a manda nos di stima i di bonra nos tata i nos mama, doe- na nan, mi ta pidi Bo, bo...”

“..., meredan con m'ucho las honras de la publicidad. Arredrabale la critica. El aguila no osaba alzar el vuelo higratico y triunfal. Desconfiaba de la pbtencia de sus alas.______ lil Obra, en verdad, superior a nuestras fuerzas, sen'a el describir las...”

“... noin Banna. Deni sooma di.si do liol)i dapoo do doin do hoid(nsooina doin no do hrihi na (iado, tna na Booddlia. Loriinan .Indson \o .\niot ika kondro bon j;o na doin. Lan^?a- toni a l)on wroko na doin inindii ina a tan ioki ala da wroko Ml lioin bon do...”

“...-docent (1) ala mme Universit, puis peu aprs il fut attach au New-York dispensary (2). Capriles sul remplir avec beaucoup de tact et dhabilet ces deux emplois en mme temps quil soccupait de sa clientle personnelle : 1on voit que Ie travail ne lui manquait...”

“.... boe/d libro jorLi cecina t'orA'i tenedor A;alA.'i cal [Con respecto a esta letra, vanse las conso- nantes c y y en su lugar correspondientej. En lugar de ll, se usa y ; v. g. : bataya ; caya, calle ; mura?ya ; senciyo; //abi, Have. Se suprime la l...”