“... de centralisatie die aan het hart- ader der kolonie knaagt Het bureaukratische stelsel moge elders in werking 2* 16 wezen, maar te Curapao is hetzelve niet ingevoerd. Zij, die met de huishoudelijke aangelegenheden der kolonie bekend zijn, zullen...”

“... spieren. Sso, de hersens. Stoma, de maag. Mondngo, de ingewanden. Long, boffi, de long. Koerason, het hart. Sanger, het bloed. Pols, de pols. Ader, bnaj een ader. Higra, de lever. Goordo, het vet. Gal, de gal. Kosa, de adem. Bi las...”

“... geneesmiddelen, die zij van St. Thomas ontbieden 2 14 meer dan de overigen bekend is. Ook bestaat er een man, die kan ader- laten, en dit is al de geneeskundige behandeling die hier gevonden wordt. Onder elkander op straat en in huis leven zij als leden van n en...”

“.... Overal was het werk gestaakt en bevonden zich in de diepere'^ mijnen groote hoeveelheden ingedrongen water. Overigens bleek het hem dat de goud bevattende aders slechts gedeeltelijk bewerkt waren, terwijl voor toekomstigen arbeid nog veel was overgelaten...”

“... presumeret, ex apostolica auctoritate, et omnium qui aderant, anathematis vinculo 'Sine recuperatione teneretur. Cujus auctoramenti summam sic diffinierunt ut crisma et oleum et ordines et omnia necessaria ipsa ecclesia requireret a quocumque episcopo vellet...”

“... de voorzitters omtrent dat punt in overleg getreden, het betrekke- lijk stuk is niet verschenen en de voorzitter kan bij- gevolg niet op het punt gestaan hebben, de openbare vei-o-adering te doen nitscbrijven. Den leden was niets bekend van het...”

“...) ©ïjaraïter, ïatfraft unb ©itten ein nennenêroerter Unterfdjieb gegenüber ber befferen @d)icf)t ber «DtifdRinge nid)t meljr gu erïennen ift. 9Ran rnufe in foldjen gaden gerabegu trofc ader «Reinblütigïeit oon einem fulturelfen Slnfgeljen ber ©...”