|
|
1
Las cosas de Venezuela
- Creator:
- Lucrecio
- Publication Date:
- 1887
- Type:
- Book
- Format:
- .. dl. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“... librcs, como quo si ast abo-
garan 'las aspiraciones-do-eorazonra
patriotas y docididos a lucliar basta
el sacrifieio.
Miserables pero se engafian
triste-mento ; cada JtWen encarcelado,
vejado <5 asesinado sou varias fanii-
lias heridas de muerto en lo...”
2
Curacao, Dutch West Indies
- Creator:
- Reilly, William Benedict
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 68 p. : ill., port. ; 26 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
3
Curacao, Dutch West Indies
- Creator:
- Reilly, William Benedict
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 68 bl. : ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
4
Die Kolonialpolitik der Niederländer
- Creator:
- Zimmermann, Alfred, 1859-1925
- Publisher:
- Mittler ( Berlin )
- Publication Date:
- 1903
- Type:
- Book
- Format:
- xiv, 304 p. : ill., krt. op vouwbl. ; 23 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Kolonialisme
- Politics and government -- Netherlands
- Colonies -- Netherlands
- Nederland
- Geschiedenis (vorm)
- Spatial Coverage:
- Netherlands
- Nederland
- Genre:
- Geschiedenis (vorm) (gtt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- German
5
Historia di Testament Bieuw : I
- Publisher:
- Vicariato Apostolico ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1911
- Type:
- Book
- Format:
- 124 p. : ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“... barcoe grandi coe tres piso, 300 bara
largoe, 50 anclioe i 30 altoe. Noe a traha cien
anja riba es area, i duranti toer es tempoe el
tabata spierta hende pa nan had penitencia ; ma
nan no kier a comberti.
Ora Noe a caba e area, Dios a bise : Drenta
abo i...”
6
Canticanan religioso
- Publication Date:
- 1920
- Type:
- Book
- Format:
- 122. : ; 14 cm.
- Edition:
- Edicion nobo i completa.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“... pober penitente
Kier doena toer su amor. o Coerazon Dibino,
Sea Abo, mi consuelo,
Dulzura i bida i Cielo,
Abo mi Salbador.
pa rni un escudo
T)en gera di toer dia,
Den tentacion mi gia,
Consuelo i protector.
Sea pa mi un speranza,
Mi forza i mi...”
7
Venezuela : a commercial and industrial handbook : with a chapter on the Dutch West Indies
- Creator:
- Bell, P.L
- Publisher:
- Department of commerce. Bureau of foreign and domestic commerce ( Washington, DC )
- Publication Date:
- 1922
- Type:
- Book
- Format:
- xv, 472 p. : ill., krt., tab. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Economic conditions -- Venezuela -- 1918-
- Commerce -- Venezuela
- Economic conditions -- Netherlands Antilles
- Commerce -- Netherlands Antilles
- Spatial Coverage:
- Venezuela
- Netherlands Antilles
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
8
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa
- Creator:
- Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
- Publication Date:
- 1927
- Type:
- Book
- Format:
- : ; 8°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“... infesta mi cu su aliento vicioso, cu a
ser origen di mi desgracia actual. Ta quen te awor ta
motibo directo di mi triste condicion ? Ab; b aconde-
na mi pa mi biba asina, foi ora cu bo a desprecia mi.
Pero abo, Josefa, bo tambe lo sinti mi venganza, abo, cu...”
9
Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publication Date:
- 1931
- Type:
- Book
- Format:
- 79 p. : ; 24 cm.
- Edition:
- 3e dr.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Spanish
- Papiamento
“... zachten klemtoon op
hun laatste lettergreep. Laba (wasschen), conoce (kennen), obedece (ge-
hoorzamen). Denzelfden klemtoon hebben de woorden: boso (gij, u, uw),
ami (ik), abo (gij), awe (heden), tambe (ook), aki (hier), aji, aja [daarj,
mucha (kind), djaca...”
10
Nieuw Testament in het Papiamentsch
- Creator:
- Eybers, G.J
- Publication Date:
- 1932
- Type:
- Book
- Format:
- 535 p. : ; 12°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“... e sacerdote mayonan,
y sabionan di puebel, el a puntra nan, unda e Christo lo nace.
5 Y nan dici cu né: Na Bethlehem di Judea, pasoba asina ta
scirbi pa e profeta:
6 Y abo, Bethlehem, tera di Juda, bo no ta di menos den e
principenan di Juda; pasoba...”
11
The geology of Aruba
- Creator:
- Westermann, J.H
- Publisher:
- Oosthoek's Uitgeversmaatij. ( Utrecht )
- Publication Date:
- 1932
- Type:
- Book
- Format:
- 129, III p., [3] bl. pl. : krt. ; 30 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Geology -- Aruba
- Spatial Coverage:
- Aruba
- Genre:
- theses (marcgt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
12
Un drama den hanch'i Punda
- Creator:
- Rosario, Guillermo E.
- Publication Date:
- 1943
- Type:
- Book
- Format:
- 35 p. ; 20 cm.
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
- Subject Keyword:
- Fictie
- Literatura
- Literature
- Literatuur
- Proza; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“... apasioná; Mi ta comprende méseos cu lo mester ta un Ínteres grandi aBo y e tal Alfredo ei tin den otro, pero mi no por juda, cu ansia mi ta spera Bo jegada cada vez, aunque mi sa cu Bo no ta sinti nada pa mi, pero cada bez atrobe mi ta purba duna mi e speranza...”
13
A selective guide to the English literature on the Netherlands West Indies : with a supplement on British Guiana
- Creator:
- Hiss, Philip Hanson
- Netherlands Information Bureau
- Publisher:
- The Netherlands Information Bureau ( New York )
- Publication Date:
- 1943
- Type:
- Book
- Format:
- xiii, 129 p. : ; 23 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Bibliography -- Netherlands Antilles
- Bibliography -- Guyana
- Bibliographie -- Antilles néerlandaises
- Bibliographie -- Curaçao (Île)
- Bibliographie -- Suriname
- Spatial Coverage:
- Netherlands Antilles
- Guyana
- Antilles néerlandaises
- Curaçao (Île)
- Suriname
- Genre:
- Bibliografieën (vorm) (gtt)
- bibliography (marcgt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
“... Hague,
August 12-16, 1924. The Hague: Printed by E. J. Brill Ltd.,
Leiden, 1924. p. 43-5, plates I-III.
------ The praecolumbian and early postcolumbian abo-
riginal population of Aruba, Curasao, and Bonaire. Interna-
tionales Archiv für Ethnographie...”
14
Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publication Date:
- 1946
- Type:
- Book
- Format:
- 86 p. ; 24 cm.
- Edition:
- 5e dr.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
- Spanish
“...
op hun laatste lettergreep. Laba (wasschen), conoce (kennen), obedece (ge-
hoorzamen). Denzelfden klemtoon hebben de woorden: boso (gij, u, uw),
ami (ik), abo (gij), awe (heden), iambe (ook), aki (hier), aji, eja (daar)
mucha (kind), djaca (rat).
In...”
15
Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.
- Creator:
- Hessling, Hendrikus Antonius
- Publisher:
- Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom )
- Publication Date:
- 1946
- Type:
- Book
- Format:
- 90 p. : ill., maps. ; 30 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
16
Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publication Date:
- 1948
- Type:
- Book
- Format:
- 112 p. : ; 22 cm.
- Edition:
- [New ed.]
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc
- Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc
- English language -- Glossaries, vocabularies, etc
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
- Papiamento
- Dutch
“...), conoce
(kennen), obedece (gehoorzamen).
Dezelfde klemtoon hebben de woorden: boso (gij, u uw), ami
(ik), abo (gij), awe (heden), tambo (ook), aqui (hier), ayi, aya
(daar), mucha (kind), djaca (rat).
In het tegenwoordig deelwoord volgen de werkwoorden de...”
18
Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Hollandsche Boekh. ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1948
- Type:
- Book
- Format:
- 112 p. : ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc
- Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc
- English language -- Glossaries, vocabularies, etc
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
- Papiamento
- Dutch
“..., u uw), ami
(ik), abo (gij), awe (heden), tambo (ook), aqui (hier), ayl, aya
(daar), mucha (kind), djaca (rat).
In het tegenwoordig deelwoord volgen de werkwoorden de alge-
mene regel. Labando (wassende), comiendo (etende), scirbiendo
(schrijvende...”
20
Roro reader : stories in the Roro language, Central district, Papua
- Publisher:
- the Department ( Port Moresby )
- Publication Date:
- 1950
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. : ill. ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- English
“... abo
mo banina e buhona................banina
huriana e buho-hurina!
Roborobo te tsibaha: cc Bio! Hama
robo! ” Te robo-ore, Bio mo e he’o,
ikupaina hanoai te habona.
Bariu matsiu buakiai te miaho,
roborobo te ani-ani-harai, aokia e namo.
Bio, te...”
|
