“... DIEL De Meteoris, (u imperfedle mixtis, cuius snigmata fuut numero Condenfitio rartfaiito fuhjianm y an fit in operephdofifhico necejja- ria. 40 Vtr&dedmbmhifctrot tlmenmibtttfit magu neceJfariayAutpriusy inepere. 4i fit caufa tfificitnsfiumoHens...”

“..., te koe eel a bini i para ne loegar oenda e moetja tjiki- 10 toe tabata. I ora koe nan a mira e strea, nan a legra nan 11 di oen legria masja grandi. I deespuees koe nan a dreenta deen kaas, nan a haja e moetja tjikitoe koe soe maama Ma- ria ; nan a...”

“... Curasao v die XX Mensis Decbris 185J. t MARTINS, Episc. Cyt. & Vic. Ap, de Curasao. Mi jior : Mi gabi, li t< orgiaa bo teende bonietor hht./ria nan. -i-a ir.noor aid oen boehi t^ildriae jecn di na:i. Mi ta spera, kt lo nan sicrhi pa hn'-ie ho ..a da...”

“... atabata kausa di pleitoe i di rabia di otro bende. Mi a basie otro kai den piekaar, nan a keeda den piekaar pa mi falta. Mi a moenstra mi soberbe koe otro bende: mi a desprecia nan pasobra naa tabata poubcr. Xontra di seis i di noebc Mandamentoe. Mi...”

“... würden. Der Grad der Luftreinheit wurde von jeher als ein Maasstab für die Beurtheilung angesehen, ob ein Ort dem physischen Wohl des Menschen zutraglich sei oder dasselbe beeintrachtige. Die griechischen Aerzte nannten daher in richtiger Ahnung die er...”

“... mi ta bisa boso: koe algoen di ees nan, koe ta para aki, no lo goza di moortoe, te hora koe nan lo mira, koe reina di Dioos a bini kon podeer. 2. I seis dia deespoeëes Hezoes a toema kon eel Pedro i Jakobo i Guan, i eel a hiba nan ariba oen seroe...”

“... poco. No lo hallo tödavia. j Quanto tiempo ha que v. lo aprende ? s Race mucho tiempo que estd v. aprendiendo ? Un mes ha. To he aprendido en tres meses, seis meses, un ano. i Tiene v. maestro de idioma? Si seiior, tengo uno. I Como se llama ? Se...”

“... PARTIDA l)t LTXGA. Zelfstandig naamwoord. Telwotn'd. ]jid woord. Bijwoord. Hijvoegelijk naamwoord. Voorzetsel. V oornaam woord. Voegwoord. VVerkw'oord. Tusschenwerpsel. Getallen. Oen, doos, tres, kwater, sienko, seis, site, otsjo, iiobe dis dis-oen...”

“... toer ccngreganist mest ricibi S. Sacra- mentoenan, arriba promer Dia Domingo di cada luna, consagrar na honor di Ma* 5 ria, Reina di Santisimo Rosario i arriba fiestanan di Nos Senjr Hesu-Cnstoe s dia di Nacementoe, Resurreccior., Ascen- cion...”

“...)a [mro di santisima Birgen Ma- ria i sacrifica Bo pa mi arriba altar di bo eriiz. Bo a lamanta j^a bo mee.s poder for di bo sepulcro, i coronar coe gloria i inmortalidadBo a snbi den di mas haltoe di cieloe, oenda Bo ta reina jia .semper na manoe...”

“...©©h[mm* SACAR FOR Dl I. Dios ta cria munrtoe. Dios a cria cieloe i tera den seis dia. Promer dia El a traha luz. Di dos dia fir- mamentoe, koe El a jama cieloe. Di tres dia El a hunta awanan plamar na mun- doe, i El a jama nan lamar; sobre di esai...”

“... Dertien, Veentien, ) Vijftien, Zestien, Zeventien, Achttien, Negentien,- j Twintig, Een en twintig, Twee en twintig, Drie en twintig enz., ; Dertig, Veertig, Vijftig, Zestig, Zeventig, Tachtig, Negentig, Honderd, Duizend, Oen. Doos. Trees. Kwater. Sienkoe. Seis...”